Günün Programı

Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2021 Tüm hakları saklıdır

Bulgar folklorunda hem ‘havai’ öyküler, hem korku verici, çok şiddetli rüzgar çeşitleri mevcut

Photo: sliveninfo.bg

Bir halk rivayetine göre tüm rüzgarlar Noel öncesi doğar, Ocak ayında kutlanan Voditsi günlerine karşı vaftiz edilir. Folklorumuzda rüzgar yönüne göre ‘yujnyak’ (güneyden esen), ‘severnyak’ (kuzeyden esen) rüzgar isimleri var. Yerin altında etkisini gösteren ‘aşağı’ ve bulutların çok üstünde esen ‘yukarı’ rüzgarlar da mevcut. Bazen rüzgarlar aralarında tartışır.

Bir defasında Kuzey rüzgarı tüm rüzgarları buzlu sarayına misafirliğe davet etmiş. Güney rüzgarı etrafındaki her şeyi eritmek istemediğinden oraya gitmeyi reddetmiş. Ancak diğer rüzgarların ısrarı üzerine o da misafirliğe gitmiş. İstemeyerek sıcak bir hafa üfleyince Kuzey kardeşi çok öfkelenip gözüne isabet etmiş ve o zamandan beri Güney rüzgarının bir gözü kördür. Bizde havai birine ‘Kafasında kavak yelleri esiyor’ derler.

Halkımızın hafızasında tuttuğu diğer ‘havai’ deyim ve atasözlerini Bulgaristan Radyosu’nun koleksiyonundan Albena Bezovska’nın kaleme aldığı "Esme rüzgar, esme...."  yazısında bulabilirsiniz.

Derleyen: Albena Bezovska

Çeviri: Neli Dimitrova

Kategorideki diğer yazılar

Tavuskuşu tüylerinin mucizesi

Kuş tüyleri bir zamanlar kız süslerinin ayrılmaz bir parçasıydı. Tüylerin kızları göz değmesinden, kötü görüşme, büyü ve sihirden, kötü ruhlardan koruduğuna inanılıyordu. Aralarında erkek tavus kuşunun renkli tüyleri dahil, bazı kuş tüylerinin özel..

Eklenme 28.03.2021 05:30

Yasna polyana köyü 20. yüzyıl başındaki Tolstoy yandaşlarını hala hafızasında koruyor

Köyün eski ismi Alan Kayrak’tı. Burgas’ın güneyinde, Stranca dağı eteklerinde bulunur. Çok sayıdaki leylek yuvaları ve ... Tolstoy yandaşı soydaşlarımızla ünlendi. Ekim 1906’da burada Tolstoy yandaşlarının komünü bir grup azimli kişiler tarafından..

Eklenme 21.03.2021 06:20

Bağışlama gücü hayatımızın arındırılmasına yardımcı oluyor

Sirni Zagovezni Yortusu, en renkli Bulgar bayramlarından biri olup her zaman Büyük Perhiz öncesindeki Pazar gününe denk gelir. Bir zamanlar Sirni Zagovezni öncesindeki hafta, kurulan salıngaçlar, bir araya gelen insanlar, büyük sofraları süsleyen ve..

Eklenme 14.03.2021 09:10