85 años hablando su idioma

En 2021, las transmisiones para el exterior de Radio Nacional de Bulgaria (BNR, por sus siglas en búlgaro) celebran su 85 aniversario. Todo comenzaba un 16 de febrero de 1936. Un año después del inicio oficial del programa de la radio búlgara, salía al éter el prototipo de lo que es hoy Radio Bulgaria. Era un domingo y todo el programa matutino de Radio Sofía se podía sintonizar por primera vez en Europa, África del Norte y Norteamérica.

Hoy, 85 años después, Radio Bulgaria sigue familiarizando al mundo con el acontecer diario de este país, y también con su historia, tradiciones, folklore, cultura, música, política, economía en español, inglés, alemán, francés, ruso, serbio, griego, turco, albanés y búlgaro. 

En nuestra sección especial podrá encontrar detalles curiosos de la historia de Radio Bulgaria, escuchar sus voces de oro, así como los recuerdos de compañeros dedicados a la causa Radio Bulgaria.

Venceslav Nikolov: “Radio Bulgaria en español es el mejor periodo de mi vida”

El 85 aniversario de Radio Bulgaria es una ocasión para ir presentando a algunos de los veteranos de las distintas secciones en lengua extranjera que allanaron el camino del servicio mundial de Radio Nacional de Bulgaria (BNR, por sus siglas en..

Publicado el 29/03/21 10:10

Iván Avuski: ”Radio Bulgaria es la mejor escuela de traductores”

Como piezas de un rompecabezas, cada uno de forma y particularidades propias y lugar único, traductores y periodistas van ordenando la abigarrada historia de Radio Bulgaria, las emisiones para el exterior de Radio Nacional de Bulgaria.Durante 85 años de..

Publicado el 22/03/21 08:56

Soña Kasavétova: “En Radio Bulgaria trabaja gente de espíritu independiente y libre”

Este año Radio Bulgaria celebra el 85 aniversario del comienzo de su andadura ; de aquel domingo, cuando por medio del transmisor de onda corta, conocido por el nombre de Radioemisora Elsa, se inició la transmisión a toda Europa, el Norte de África,..

Publicado el 15/03/21 09:15

Nuestro público nos escribe…

El reciente mes de febrero tuvo una connotación especial para el equipo de Radio Bulgaria por la conmemoración del 85 aniversario desde el comienzo de los programas en lenguas extranjeras de Radio Nacional de Bulgaria. Tan importante efeméride nos ha..

Publicado el 08/03/21 09:24

Milén Belchev: “El vigor de Radio Bulgaria estriba en su espíritu colectivo”

Este año Radio Bulgaria celebra el 85 aniversario de su fundación. Hasta hoy en día, disfruta de un puesto especial en Bulgaria como el único medio que difunde información sobre este país en diez idiomas. Durante largos años en la época predigital, el..

Publicado el 01/03/21 09:37

Silvia Nikólova: ”Los oyentes nos querían y en los países árabes fueron creando clubes de Radio Bulgaria”

La Sección Búlgara de Radio Bulgaria es la que durante largos años se ha encargado de la confección de una parte considerable de los materiales que sirven como tarjeta de presentación de Bulgaria ante el mundo. Silvia Nikólova se ha desempeñado..

Publicado el 22/02/21 11:18

Radio Bulgaria y las vicisitudes del tiempo

La historia de las transmisiones para el exterior de Radio Nacional de Bulgaria (BNR, por sus siglas en búlgaro) , conocidas como Radio Bulgaria es una repetición de períodos de altibajos. Radio Bulgaria aparecía en su forma original el 16 de..

Publicado el 16/02/21 13:43

Las primeras transmisiones radiales búlgaras para el exterior, un experimento de entusiastas

“Testigos de que las transmisiones en onda corta iban experimentando un crecimiento considerable en el mundo, un grupo de técnicos búlgaros de radio entusiastas decidió construir con fines de ensayo un transmisor de onda corta y realizar una emisión..

Publicado el 16/02/21 12:40

Radio Bulgaria cumple 85 años

El 25 de enero de 1935 el zar Boris III firmó un decreto mediante el cual la radiodifuión se convertía en propiedad del Estado y algunos meses después se gestó la idea de que Radio Sofía (como entonces se llamaba Radio Nacional de Bulgaria, BNR, por sus..

Publicado el 16/02/21 09:05

El Gran Premio Sirak Skitnik 2020 fue para la página web de BNR

La página web de Radio Nacional de Bulgaria (BNR, por sus siglas en búlgaro) es la ganadora del Gran Premio Sirak Skitnik 2020 (en español, huérfano errante). Los premios anuales de la emisora pública, determinados por el Consejo Público del..

Publicado el 12/02/21 20:05