Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

La ruta hacia la libertad de la compañía de Botev como un itinerario turístico

El monumento a Hristo Botev en la ciudad de Vratsa
Foto: Foto:Radio Vidin
La mayor y la más prolongada en el tiempo manifestación del movimiento turístico de Bulgaria es la marcha anual denominada Siguiendo los pasos de la compañía de Botev. El itinerario reúne a una gran multitud que cada año sigue los pasos de los guerrilleros búlgaros que hace 137 fueron liderados por el gran poeta y revolucionario, Hristo Botev. El itinerario histórico tiene 120 kilómetros de largo y conecta la ribera búlgara del Danubio, en la ciudad de Kozloduy, y, la cumbre de Okolchitsa, en la porción occidental de la Cordillera de los Balcanes, cerca de la ciudad de Vratsa. El recorrido atraviesa algunos de los 100 sitios de interés turístico de Bulgaria y es popular tanto entre los turistas búlgaros como entre los extranjeros.

© Foto: wikipedia.org

El monumento dedicado a la hazaña de Hristo Botev y su compañía erigido en Okolchitsa en 1936-1939

En 1876 en Bulgaria estalló la insurrección de Abril, culminación de las luchas independentistas de los búlgaros durante el yugo otomano que duró cinco siglos. Hristo Botev, uno de los héroes búlgaros más queridos, organizó en Rumanía una compañía de guerrilleros búlgaros que subieron al barco austriaco Radetski. El 17 de mayo, los guerrilleros obligaron al capitán del barco, Dragobert Englender, a atracar en la ribera búlgara cerca de Kozloduy. Desde allí se dirigieron a la Cordillera de los Balcanes atravesando algunas poblaciones. A pesar de las expectativas preliminares fueron pocas las personas que se unieron a los guerrilleros que libraron combates desesperados contra los grupos armados turcos que los perseguían. La última sangrienta batalla tuvo lugar el 1 de junio de 1876 en la región de la cumbre de Okolchitsa, en la Cordillera de los Balcanes. Se supone que precisamente allí está el lugar de la muerte de Botev.
Su sacrificio trágico en aras de la libertad inspiró a miles de búlgaros, y sus palabras “El que cae en la lucha por la libertad nunca muere”, fueron proféticas para su propio destino.

© Foto: Radio Vidin


La idea de diseñar un itinerario que sigue la ruta de las luchas de la compañía de Botev data del año 1946, cuando tres turistas veteranos se encaminaron hacia allí desde la ribera de la ciudad de Kozloduy y superando muchas dificultades examinaron y marcaron el camino en un mapa. Este año se considera como el inicio de la marcha nacional turística de Kozloduy a Okolchitsa. Desde el año siguiente, 1947, la marcha cobró carácter tradicional y de año en año iba aumentando el número de los participantes. Cada primavera, entre el 27 y el 2 de junio, centenares de entusiastas se animan a tomar parte en la marcha de algunos días, con la cual se rinde homenaje la hazaña de Hristo Botev y sus compañeros. Una parte del itinerario o todo el tramo desde la ribera de la ciudad de Kozloduy hasta la parte occidental de la Cordillera de los Balcanes, cerca de Vratsa, puede ser recorrido en el resto del año. En dependencia de la estación, los entusiastas se alojan en casas para huéspedes por el camino o en tiendas de campaña.

© Foto: BGNES

La casa de la abuela Iliytsa

La Ruta de Botev ha sido declarada monumento histórico de la cultura de importancia nacional. Lo curioso es que a lo largo del itinerario han sido señalizados incluso sitios relacionados con obras literarias que recrean la imagen de Botev y la hazaña de sus guerrilleros. Allí está el monumento clave, la Alameda de Botev, así como rincones memoriales, sitios para descansar, etc. Entre las curiosidades está la casa de la abuela Iliytsa, protagonista de uno de los relatos del patriarca de la literatura búlgara, Iván Vazov. El monumento está dedicado a la hazaña de una búlgara común y corriente de la aldea de Chelopek, que salvó a uno de los compañeros de Botev, arriesgando su la vida. Directora del complejo memorial Ruta de Botev, en el ayuntamiento de Vratsa, es Rositsa Kúzmanova. Ella cuenta de los sitios de interés turístico y de los acontecimientos de la historia con los cuales están vinculados sitios memoriales del itinerario.

“El lugar de la muerte de Botev fue indicado por uno de los testigos, Nikola Obrétenov. En ese lugar en 1961 fue colocado un bloque de piedra sobre el cual está escrito un verso de la poetisa búlgara Elisaveta Bagriana: “Al magno Botev, tu profecía se cumplió: tú sigues vivo”. Los turistas que visitan la cumbre Okolchitsa habitualemnte acuden a la casa de la abuela Iliytsa para familiarizar a sus hijos con la historia de la compañía de Botev. Cuando preparábamos la casa de la abuela Iliytsa en Chelopek nos dimos cuenta de que los alrededores son idóneos para habilitar un sendero ecológico que conecte sitios de importancia clave para los guerrilleros. Por ejemplo, en la localidad de Krivolio, donde murió uno de los integrantes de la compañía, Pero el Herzsegovino, colocamos una placa conmemorativa. En la localidad de Pogledetsa creamos un bello solar. Allí Iván Vasov descansaba y se maravillaba de la bella vista de la llanura que se abría ante sus ojos. Cada año con la aproximación del 2 de junio, Día de Botev y de los fallecidos por la libertad y la independencia de Bulgaria, organizamos para los más pequeños una madrugada infantil dedicada a Pero el Hertzegovino, y en la localidad de Pogledets, un programa folclórico con competiciones de cantos. Así conmemoramos la estancia de Iván Vasov allí. Nuestro sendero ecológico se ha convertido en lugar atractivo para los aficionados a la historia y la naturaleza como parte del itinerario de 120 kilómetros que sigue los pasos de Botev y sus compañeros”. 

Versión en español por Hristina Táseva
По публикацията работи: Guergana Máncheva


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

La fortaleza Trayanovi vrata brilla en la historia de Bulgaria

“El 17 de agosto, en el paso de montaña de Trayanovi vrata, el ejército de Samuil derrotó a los invasores bizantinos del emperador Basilio II. ¡Eterna gloria!”. Todo búlgaro lee con gran emoción estas palabras, grabadas sobre una lápida en tiempos..

Publicado el 05/03/16 09:00

Villa Armira, el palacio de mármol del valle del río

La antigua Villa Armira es el palacio privado más rico de la época romana descubierto en las actuales tierras búlgaras. Construida en la segunda mitad del siglo I d. C., fue propiedad de un prominente aristócrata tracio y centro de su posesión..

Publicado el 21/02/16 08:00

Brillantes regalos del interior de la Tierra expuestos en la sala “Cristales de los Rodope” en Madán

La Naturaleza es un arquitecto sin igual. Va trabajando pacientemente durante millones de años, creando obras únicas: cristales que alegran la vista y que dan una sensación de brillo, lujo y belleza. Reunidos en un solo lugar, estas propiedades de..

Publicado el 11/01/16 14:53