Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Relajo a más no poder en los días festivos

БНР Новини
Foto: Veneta Nikolova

Los búlgaros somos muy propensos a quejarnos de toda suerte de problemas y, desde luego, de falta de dinero, pero en cuanto venga una fiesta nada está en condiciones de hacernos renunciar al ocio ni a la diversión. A juzgar por las estadísticas y las observaciones de expertos durante el puente que acabamos de tener del 1 al 6 de este mes, nuestro connacional lo ha disfrutado a sus anchas, viajando y comiendo bien y mucho.

Más de 100 millones de euros pagaron los 7 millones de búlgaros para transporte, hospedaje, gastronomía, viajes en barcos, SPA y un largo etcétera. Según el Instituto de Análisis y Valoraciones en el Turismo, durante el puente sólo en viajes al extranjero el búlgaro gastó unos 45 millones de euros. También este año las fiestas (el 1-ro de mayo y San Jorge, celebrado el día 6) fueron un buen motivo para que se regalara unas buenas vacaciones lejos de casa. 140 mil connacionales optaron por viajar al extranjero, y otros 280 mil optaron por apoyar la economía nacional disfrutando de las vacaciones en territorio nacional.

СнимкаTambién en Semana Santa fue registrado un aumento de los viajes. Lo mismo que durante este puente, entonces los destinos preferidos fueron en la vecina Grecia. Según Rumen Draganov, director del Instituto de Análisis y Valoraciones en el Turismo, el turista búlgaro tiene dinero y pretende un buen servicio y buena comida. Es lo que encuentra en la vecina Grecia.

“Esos 140 mil búlgaros viajaron a Grecia porque en Bulgaria no había a la sazón suficientes hoteles y restaurantes abiertos dado que la temporada veraniega no ha comenzado aún”, explica el experto. La verdad es que, de haber sido más perspicaces los empresarios nacionales, buena parte de los 45 millones de euros gastados en el extranjero hubiera podido entrar en la economía nacional, pero este es otro tema…

СнимкаA diferencia de sus colegas búlgaros, los turoperadores griegos se mostraron más flexibles y perspicaces y ofrecieron paquetes muy ventajosos para reservas tempranas. Sus ofertas se vendieron como pan caliente ya en marzo. Este año el hit han sido los balnearios del norte de Grecia, en especial la península de Halkidiki. Durante el puente muchos búlgaros optaron por visitar el monte Athos en la llamada tercera manga de la península, donde se halla el Estado Monástico Autónomo de la Montaña Sagrada  bajo soberanía griega conformado por 20 monasterios ortodoxos, incluido  el búlgaro de Zografou.

СнимкаEn la vecina ciudad de Ouranopolis resonaba preponderantemente la lengua búlgara y la atracción más pretendida era el paseo en barco a lo largo de la orilla con los monasterios posados en ella. En los últimos años aquella zona se ha afirmado como un destino tradicional para los turistas de Bulgaria y Macedonia y por ello en muchos restaurantes las cartas están escritas en búlgaro y los camareros son búlgaros contratados como temporeros.

Muchos búlgaros celebraron San Jorge también en la vecina Turquía regalándose unos días en la playa. Serbia a su vez atrajo a los aficionados al buen comer. En los últimos años este país vecino a Bulgaria se ha afirmado como destino para el turismo gastronómico gracias a su magnífica cocina tradicional y a los precios relativamente bajos.

СнимкаY sin embargo el flujo de búlgaros hacia los países vecinos no significa que nuestro connacional haya renunciado a los centros turísticos nacionales. Por el contrario. No obstante la interminable lluvia durante el puente y las temperaturas inusualmente bajas en el país para estas fechas del año, 350 milo búlgaros prefirieron los centros turísticos en territorio nacional. Lamentablemente, como acabamos de mencionar, solo una parte de los hoteles en el litoral estaban abiertos, y todos ellos se llenaron a tope.

Muchos búlgaros optaron por pasar los días festivos en el campo o en la montaña para disfrutar del aire puro y la belleza del paisaje,  y saborear comida casera. Los pueblos en el macizo montañoso Rodope y en la cordillera balcánica que cuentan con casas para huéspedes acogieron a los turistas con variados programas que incluían paseos por el monte, jeep safari, hidroterapia SPA con agua mineral, pesca y, naturalmente, opíparas mesas con el tradicional cordero asado regado copiosamente con vino y aguardiente rakia.

Versión en español de Raina Petkova




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

El río Yantra cuenta historias: piragüismo entre maravillas rocosas y túneles verdes

El río Yantra nace en las montañas de la cordillera de los Balcanes (Stara Planina), a 1 220 metros sobre el nivel del mar, y desciende hacia el norte, serpenteando por pintorescos valles y desfiladeros, atravesando las ciudades de Gabrovo y..

Publicado el 19/11/24 13:59

El pueblo rodopino de Momchilovtsi atrae a turistas de China en la Ruta de la Leche

Momchilovtsi, los montes Ródope, Pamporovo y la región de Smolyan estuvieron presentes con un estand en una exposición de turismo celebrada este otoño en Ningbo, China. En declaraciones a la BTA, Momchil Karaivanov, representante de la Sociedad..

Publicado el 18/11/24 09:54

Bulgaria en fotos: Paseo otoñal por los adoquines de las calles de Leshten

El otoño añade un encanto especial al pueblo de Leshten, escondido en las colinas occidentales de los Ródopes. Sus muros de piedra destacan con su robustez atemporal frente al festín de colores de la naturaleza y mantienen el acogedor ambiente de..

Publicado el 10/11/24 14:25