La prensa nacional dedica atención especial hoy a un sondeo realizado por la Gallup Internacional de los ánimos electorales en el país. Bajo el titular “El pueblo desea gobierno de coalición” el diario Trud señala que el 39% de los búlgaros que votará con toda certeza en los comicios anticipados el 5 de octubre apoyará al GERB, y un 18,3% al Partido Socialista Búlgaro (PSB). El tercer participante seguro en la nueva Legislatura es el Movimiento por Derechos y Libertades (MDL) con 14,2%. El partido Bulgaria Sin Censura, la coalición Bloque Reformador y el Frente Patriótico probablemente también obtengan representación en el Parlamento.

Remitiéndose a información hecha pública por la Agencia Estatal para los refugiados, el diario Sega informa que solo un 19% de los más de 4.600 refugiados en Bulgaria ha logrado conseguir trabajo. En estos momentos, en los centros de dicha agencia se hallan internados alrededor de 3.200 extranjeros; 205 de ellos cuentan con estatuto de asilados, lo cual significa que tienen derechos y obligaciones laborales iguales a los de los ciudadanos búlgaros.

Este año la exportación de granos superará ligeramente los 1,7 millones de toneladas, informa el diario Duma. Comparación hecha con el año pasado, cuando Bulgaria produjo más de 4,2 millones de toneladas de granos y hasta septiembre de 2013 había exportado 1,5 millones de toneladas, este año se espera un decrecimiento de las exportaciones en aproximadamente 30%.

Bajo el titular “Búlgaros viven en miseria al vendimiar en Italia, el diario Novinar comunica que empleadores italianos han convertido a trabajadores temporeros búlgaros en auténticos esclavos. Fueron contratados a recoger uva cerca de la ciudad norteña de Asti pero al arribar al lugar resultó que los empleadores no les habían asegurado ni alojamiento ni comida. De tal manera, 150 trabajadores temporeros se vieron forzados a alojarse en tiendas de campaña improvisadas. En caso de problemas de salud, los empleadores no les autorizan acudir al médico.

El diario 24 Horas comunica que el futbolista búlgaro de mayor éxito de todos los tiempos, Hristo Stoichkov, ha entrevistado en México a otro portador del Balón de Oro y ex jugador del FC Barcelona, el brasileño Ronaldinho. En estos momentos el campeón mundial de 2002 es futbolista del Querétaro, mientras que Stoichkov trabaja para el canal de TV Univisión, con base en Miami. El diario destaca que durante la entrevista Stoichkov vestía una camiseta en cuya manga se veía el tricolor búlgaro.

Versión al español por Raina Petkova