Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

Gábrovo, Tryavna, Sevlíevo: siguiendo la pista del Renacimiento búlgaro

БНР Новини
Fotocolage: Silvia Petrova

Recientemente, los municipios de Gábrovo, Sevlíevo y Tryavna aunaron sus fuerzas para poner en práctica un proyecto para el desarrollo del turismo cultural. Fueron desarrolladas rutas conjuntas cognitivas que revelan no sólo los tesoros naturales de la Cordillera Balcánica Central sino también la hermosa arquitectura, los usos y las tradiciones del Renacimiento búlgaro (siglos XVIII a XIX) cuando la región era un próspero centro cultural y económico en esta parte de los Balcanes.

“Nos vemos en el centro”, es la invitación que dirigen los anfitriones a todos quienes deseen sumergirse en su ambiente irrepetible. Los tres municipios están entre las tres regiones turísticas más desarrolladas de Bulgaria, y los hoteles y casas de huéspedes locales pueden presumir de buena ocupación, en especial los fines de semana. Realmente, es muy difícil de resistir al romanticismo de las pequeñas pero coquetas villas serranas, que han conservado su espíritu de antaño, con sus típicas calles comerciales renacentistas, los talleres de artesanía, las tabernas llamadas “mejaná” que ofrecen platos tradicionales de la zona y el rico calendario repleto de una serie de festivales y eventos folclóricos. “¡Es un destino turístico maravilloso! Aquí uno puede escapar del tráfico y las multitudes de la ciudad, de los zapatos incómodos e ir a la montaña, alojarse en una casa rural acogedora y sumergirse en otro ambiente – dice Yonka Agálova, de la Municipalidad de Gábrovo –. Este fue uno de los centros más importantes durante el Renacimiento búlgaro. Nuestros municipios disponen de monumentos bien conservados de la época: casas de los siglos XVIII-XX, viejos puentes, torres de reloj, la primera escuela laica búlgara que lleva el nombre de Vasil Aprílov (uno de los próceres de la Ilustración nacional), inaugurada en la ciudad de Gábrovo en 1835, etc. Pero lo aún más valioso es que la región ha conservado su espíritu renacentista que uno puede sentir paseando por la antigua calle comercial con los talleres de manualidades en el complejo arquitectónico-etnográfico de Étara o cruzando por el puente de la torre, en la ciudad de Tryavna, conocida por las escuelas renacentistas más antiguas de pintura de iconos, tallado en madera y arquitectura. Si bien Gábrovo se ha glorificado como la capital búlgara del humor y la sátira, la ciudad de Sevlíevo es la capital de la calabaza. Recientemente, allí fue restaurada la fortaleza medieval de Jotalich, donde han sido descubiertos restos de viviendas y de tres iglesias antiguas. Otro lugar encantador es la reserva arquitectónica e histórica de Bozhentsi con sus casas de más de 200 años. Una parte de ellas son monumentos de la cultura, otras han sido convertidas en agradables pequeños hoteles. Otra cosa que une a nuestras municipalidades es el rico calendario de eventos. Cuando quiera que nos visiten podrán asistir a un evento cultural o disfrutar de un festival folclórico”.

La atracción más reciente es el Museo Virtual de la Industria de Gábrovo. Durante el Renacimiento nacional esta urbe fue conocida como el Manchester búlgaro.

La ambición de los tres municipios es atraer a más turistas ofreciéndoles rutas temáticas relacionadas no sólo con la historia sino también con la naturaleza intacta de los Balcanes Centrales. Toda una serie de senderos bien señalizados tientan a los turistas a explorar la belleza de la montaña. Otro atractivo es el turismo rural que gana cada vez más adeptos. Los dueños de las casas de huéspedes locales ofrecen una plétora de pasatiempos como paseos a lomo de caballo, ordeñamiento de vaca, recogida de setas, preparación de mermeladas y tantas cosas más inusuales para el hombre urbano que hacen de sus vacaciones en el corazón del monte Balcán una experiencia inolvidable.

Versión en español por Daniela Radíchkova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Casco antiguo de Plovdiv

The New York Times: "Bulgaria figura entre los principales destinos para 2025 gracias a Schengen, ¡pero no sólo!"

¿Adónde nos llevará el nuevo año? El diario The New York Times nos ayuda a iniciar nuestros viajes con las sugerencias de su lista anual de los 52 mejores lugares para visitar en 2025. Entre ellos, Bulgaria sobresale como un destino atractivo que llama la..

Publicado el 09/01/25 11:53

Sosiego, luz y espiritualidad: invierno en el monasterio Santa Petka, en Klisura

Acurrucado entre las colinas de la montaña Lyulin, el monasterio de Santa Petka, emana misterio y espiritualidad. Este lugar se encuentra a tan sólo 7 kilómetros de la ciudad de Bankya, cerca del pueblo Klisura y en los meses de invierno, el templo..

Publicado el 09/01/25 07:20

La cueva Prohodna: el lugar favorito de rodaje de películas en Bulgaria

La cueva Prohodna, famosa por su impresionante belleza y por el fenómeno de los "Ojos de Dios", es uno de los lugares favoritos de los cineastas. Además de producciones cinematográficas búlgaras, en este lugar se han rodado antaño producciones soviéticas..

Publicado el 07/01/25 07:30