Hace unos días abandonó este mundo la búlgara Dimitrina Aslanian, biofísica de profesión que escribió la primera y de momento la única historia completa de Bulgaria redactada en francés, traducida también al italiano y al inglés.
Después de su exitosa carrera científica en la Universidad Pierre y Marie Curie, la búlgara decidió escribir en francés una historia corta de Bulgaria como regalo a su hijo que había llegado a Francia a la edad de 4 años. Posteriormente, él residió y estudió en Estados Unidos y le resultaba difícil leer y comprender los libros históricos escritos en búlgaro.
Con una escrupulosidad típica de los científicos, Dimitrina Aslanyan investigó una enorme cantidad de literatura relacionada con la historia de Bulgaria. Cuando intentó resumir toda la información en idioma francés obtuvo un manuscrito bastante gordo que no había previsto. Apoyada y alentada por renombrados historiadores búlgaros, Dimitrina Aslanian publicó en 2003 la primera historia completa de Bulgaria en idioma francés titulada “Historia de Bulgaria, desde la Antigüedad hasta hoy” (Histoire de la Bulgarie de l'Antiquité á nos jours).
Posteriormente, Dimitrina Aslanian, junto con su marido, Rafi Aslanyan, ingeniero en informática, redactaron un Compendio de ensayos (Forgerons de l'histoire bulgare) sobre próceres nacionales de los siglos XIX y XX que lucharon por la independencia y el auge del pueblo búlgaro.
En los últimos diez años, Dimitrina Aslanian escribía artículos sobre la historia de ciudades búlgaras y de renombrados escritores de Bulgaria que publicaba en la revista “Una revisión periódica de la vida en Bulgaria”, editada en francés por el escritor, Toncho Karabulkov. Horas antes de sufrir un accidente cerebrovascular que afectó su habla y la condenó a la inmovilidad, en la habitación del hospital, la búlgara de 91 años de edad escribía en francés su último artículo dedicado al gran escritor búlgaro, Yordan Yovkov.
Versión en español por Vesela Petrova
La población de Bulgaria, sobre todo las personas de bajo estatus económico y social, está entre los grupos más vulnerables en la UE en lo que se refiere al cambio climático. Bulgaria está en el fondo de la clasificación de manutención en la UE, según..
Los búlgaros son la tercera minoría más numerosa en Albania. Es lo que muestran los últimos datos del censo de la población en el país balcánico. Se trata de los primeros datos estadísticos oficiales sobre el número de los búlgaros allí ya que la..
El foro científico internacional Puentes culturales: historias de importantes búlgaros en Serbia tuvo lugar a finales de junio en el Colegio Santos hermanos Cirilo y Metodio en Tsaribrod. El evento fue realizado con el apoyo financiero del Ministerio..
Aficionados al folclore búlgaro se reunieron los días 20 y 21 de julio en la aldea de Ribaritsa, en la región de Teteven, con motivo del Tercer Festival..