Del 30 de abril al 31 de mayo, la Galería de Artes Plásticas de Sofía exhibe la exposición Retrospectiva, del reconocido ilustrador Yasen Guiusélev. El artista es hijo del mundialmente conocido bajo búlgaro, Nikola Guiusélev, que también fue discípulo de la Academia Nacional de Artes Plásticas de Sofía.

¿Qué palabra clave, además de “talento”, podría definir la obra de Yasen Guiusélev?

“Curiosidad por la historia del arte, por ejemplo, ya que presenta muy a menudo en sus trabajos diferentes épocas –responde Krasimir Ilíev, comisario de la exposición e historiador de arte–. Siendo todavía alumno de secundaria, comenzó a hacer composiciones en las que sus personajes eran de distintos tiempos. Le gusta mezclar los tiempos, y también la obra de maestros antiguos con la suya propia, sobre todo en los primeros años, cuando tenía a su alcance la biblioteca grande de su padre y la oportunidad de ojear magníficos libros, examinarlos y apasionarse por la historia del arte. Yasen Guiusélev tuvo la suerte de terminar sus estudios en la Academia de Arte en la estela de los cambios democraticos. Muchos jóvenes de su generación optaron por irse al extranjero. Él se fue a Italia porque ya había vivido allí con su padre y conocía el país. Le gusta el arte del Renacimiento, se puede decir, incluso, que está apasionado por él. Italia fue el entorno natural para el comienzo de su carrera artística”.

Yasen Guiusélev trabaja para varias editoriales. Ha ilustrado obras como La abeja reina, de los Hermanos Grimm, Arturo y Excalibur, El cumpleaños de la infanta, La dama de picas, Orfeo y Eurídice y Sócrates, por mencionar algunas de ellas. Los libros en los que trabajó son editados en más de 10 idiomas, incluidos el chino y el coreano, por ejemplo. Sólo Alicia en el país de las maravillas tiene hasta la fecha siete ediciones en diferentes idiomas; en mayo se espera que salga una nueva en Bulgaria, que será seguida por Alicia a través del espejo. El artista tiene muchos premios de competiciones internacionales en Europa y Américacomo el premio de la Fundación Buchkunst, Alemania (1997), una medalla de plata de la Asociación de Ilustradores, Nueva York (2004); el premio de la casa editorial búlgara Jristo G. Dánov por Alicia en el país de las maravillas (2010), etc.

Krasimir Ilíev explica que Yasen Guiusélev, por lo general, suele estar totalmente absorto por el trabajo que realiza y nunca piensa en el paso siguiente.

“Actualmente trabaja en Decamerón y se ha “sumergido” por completo en esta obra de Boccaccio. De hecho, es su método de trabajo –señala el historiador de arte–. Por supuesto, ha habido casos cuando ha trabajado simultáneamente en otro proyecto, como en el caso de Alicia en el país de las maravillas, que le llevó cuatro años para terminar. En esto consiste su método: dejarse “absorber” por el trabajo del autor e intentar, también, descubrirse a sí mismo. En esto estriba la singularidad del libro ilustrado: el lector se involucra con una obra que tiene dos autores, el escritor y el pintor. Con Yasen hay algo excepcional, en cada proyecto trata de salir del estilo que ha utilizado anteriormente y comenzar algo completamente nuevo y diferente, influenciado por el autor del texto. A veces, los editores han confesado no sentirse contentos con estas transformaciones, ya que ellos quieren que su ilustrador sea predecible, haciendo lo que ya le vieron hacer en un libro anterior. Yasen crea ilustraciones que los editores no esperan, lo cual provoca en ellos cierta decepción. Su respuesta a ello es que si llega a repetirse empezaría a aburrirse de sí mismo”.

La muestra exhibe libros ilustrados por el artista, publicados en Bulgaria y en el extranjero, dibujos preparatorios e ilustraciones, pósters y cartas de Tarot diseñadas por él.

Versión en español por Daniela Radíchkova
Fotos: Veneta Pavlova