Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Trinos de aves en acompañamiento de arpa resuenan en la estación de montaña de Bórovets

БНР Новини

En lo alto de la montaña de Rila, en la estación de Bórovets desde hace unos cuantos días los sonidos de la naturaleza se mezclan con el timbre efímero del arpa. Unidos por el amor por este instrumento antiguo, aficionados y profesionales aprenden interpretación y técnica, presentación escénica e improvisación gracias a los esfuerzos de la renombrada arpista búlgara, Ángela Madjárova. 




La instrumentista hizo sus primeros pasos en la Escuela Nacional de Música de Sofía y en la Filarmónica Juvenil “Pioner”, luego desarrolló sus habilidades en el entorno de músicos mundiales y se forjó una carrera internacional con un repertorio que abarca desde la música barroca hasta la contemporánea. Uno de sus objetivos es promover el arpa, por eso por segunda vez reúne a los apreciadores de este instrumento en una Academia de Verano. “La idea es aprender de los arpistas búlgaros que trabajan por el mundo y que cada verano regresan a casa. Esto propiciará la continuidad entre las generaciones”, dice Angela.

La participante más joven y la de mayor edad de la Academia experimentan el mismo grado de entusiasmo por su instrumento favorito.

“Me gusta el arpa porque tiene un sonido muy dulce y semeja una princesa. Cuando sea grande quiero ser neonatóloga pero seguir con el arpa como mi pasatiempo favorito”, dice la nueveañera Lora Karapáncheva de la ciudad de Sámokov, en el oeste de Bulgaria, que nunca se pierde su lección semanal de música en la capital Sofía.

Rozabela Chang, de casi 60 años de edad, ha llegado a Borovets desde Hong Kong.

“Vengo por segundo año a estudiar con Ángela – dice –. Me gusta mucho el arpa, creo que tiene el sonido angelical. Las relaciones en la Academia son tan cordiales que me siento como entre gente cercana. Es muy inspirador y he decidido volver aquí cada año”.

Снимка

Algunos de los participantes de la Academia, tanto búlgaros como extranjeros, llegan desde Brasil, Dubai, Italia, Grecia y Reino Unido, para dedicarse al jazz, a la música clásica y a la contemporánea.

“Somos tres conferenciantes – explica Ángela Madjárova –. Rositza Mílevska enseña arpa jazz e improvisación. Es un arpista clásica pero más tarde se especializó como intérprete de jazz. Reside y trabaja en Francia, lo mismo que nuestra segunda conferencista, Yuliana Tóshkova. Ella es compositora y arpista. En sus clases se centra en la música del siglo XX. La tercera conferenciante soy yo, y cubro mayormente las dificultades orquestales ya que tengo experiencia con el repertorio clásico en la orquesta, y también como músico de cámara y como solista. Lo mejor de todos los participantes es que toda la vida han soñado con tocar el arpa, no han desistido y han hecho su sueño realidad. En el siglo XXI el arpa no puede ser considerada más un pasatiempo aristocrático, especialmente el arpa celta, que no es cara. Existe un enorme repertorio para ella y uno puede dedicarse a este instrumento profesionalmente o tocar como aficionado de por vida”.

Yana Dóynova y Rositza Mílevska están a ambos lados del proceso de formación: la primera, como estudiante y la segunda, como profesora.

“Me matriculé en la Academia porque da una oportunidad a cada uno de nosotros de ver hasta donde han llegado los demás, intercambiar experiencia y obtener una idea diferente sobre la forma de tocar propia de cada uno –dice Yana Dóynova– . Es una suerte que tenemos también una compositora de música contemporánea. De ella recibimos estupendos consejos para la interpretación. Aquí, entre arpas, río, y rodeados de gente agradable, nos sentimos como en el paraíso”.

“Es una idea genial organizar el evento en medio de la naturaleza –añade la conferencista Rositza Mílevska– . Nos hemos reunido para enriquecernos mutuamente. En cuanto al jazz, mis alumnos tienen ideas buenas y están dispuestos a invertir mucho de sí mismos con el fin de obtener un buen resultado. Es cierto que todavía están en sus inicios pero uno siempre comienza desde alguna parte”.

El primer día de la Academia de Verano los profesores tocaron ante sus discípulos, que les devolverán el gesto con un pequeño concierto esta tarde en la ciudad de Sámokov.

Versión en español por Daniela Radíchkova
Fotos: Ángela Madjárova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

'Corazón nuevo' (versión acústica)

En pleno calor veraniego, Lubo Kirov sigue regalándonos nuevas creaciones. Poco después de que se estrenara su álbum "Corazón nuevo" ( Nóvo sartsé ) y de que un concierto suyo apareciera en la plataforma HBO Max, el cantante ha comenzado su gira nacional..

Publicado el 16/07/24 10:48

'Amigos', la canción de la amistad

Hace más de 40 años, esta canción búlgara se convirtió en símbolo de la amistad. Hoy sigue sonando igual de positiva, levantando los ánimos y evocando los recuerdos de los mejores momentos compartidos entre amigos  - risas, alegría, felicidad... "Amigos"..

Publicado el 15/07/24 10:20
Yordanka Hristova

"Canción mía, amor mío", homenaje al compositor Yosif Tsankov

El compositor Yosif Tsankov estuvo en activo desde principios de los años 30 hasta 1971, y no es casualidad que le hayan llamado el Patriarca de la música búlgara. Nos dejó más de 500 obras: operetas, tangos, clásicos búlgaros y música de cine, que han..

Publicado el 12/07/24 11:05