“Hay un aniversario que está por encima de todo: los 175 años de la muerte de Paganini; y también los 175 años del natalicio de Chaykovski y de Claude Monet. El 13 de agosto inauguraremos con La flauta mágica, en producción de la Ópera de Ruse porque somos, con todo, un festival Mozartiano. Al día siguiente será el concierto dedicado a los aniversarios de Paganini y de Chaykovski. Con tal motivo hemos invitado a uno de los laureados del Concurso Paganini de Génova, el violinista polaco Mariusz Patyra, y el director de orquesta José María Florencio, de Brasil. Sonarán el Primer Concierto de Paganini y la Cuarta Sinfonía de Chaykovski pero antes conmemoraremos el pintor Claude Monet. La línea impresionista de las pinturas trascenderá a la música de Claude Debussy y Maurice Ravel, interpretada por el pianista Ilya Ovchinnikov y la violinista Verustiniya Ovchinnikova, de Rusia, y también de los cantantes Yoana Kadiyska y Alek Avedisyán. En ese sentido, nos proponemos seguir celebrando también en el futuro los aniversarios de pintores y escultores internacionales. En 2014 se cumplieron 450 años de la muerte de Miguel Ángel, en esta ocasión conmemoramos a Monet y el próximo año, el 500 aniversario de la muerte de El Bosco. El maratón terminará con el monoespectáculo titulado De Piaf al Mambo Italiano, de María Elena Infantino, que llega de Los Ángeles. En su actuación será acompañada en el piano por Rumen Tsánov”.

En las primeras horas de la tarde del segundo día de las Jornadas, el público más joven, los niños, podrá ver el espectáculo Fígaro quiere a Mozart y a Rossini. Además, podrán disfrazarse de Mozart y su esposa Constanza, cantar y dibujar y disfrutar de las miniaturas que las pequeñas bailarinas de la Casa de Cultura local presentarán bajo los sonidos del único ballet escrito por el compositor austriaco. Será sólo un preludio a la culminación de la jornada: el espectáculo musical dancístico basado en el Réquiem de Mozart. En un escenario al descubierto los solistas Besa Llugiqi, de Kósovo, Snezhinka Avrámova, Nikolay Mótsov e Ivaylo Dzhúrov, de Bulgaria, el conductor de orquesta italiano Carlo Donadio y los también actores nacionales, Boyka Vélkova y Marius Donkin presentarán una lectura sin precedentes de la inmortal obra, hecha especialmente para el Festival en coproducción con la Ópera de Ruse.

“Puede que no sea por primera vez en el mundo, porque hay versiones con ballet basadas en la música del Réquiem – dice Jristina Anguelákova –, pero no tengo información si se ha hecho con tres componentes: teatro, ballet, música como lo presentamos nosotros. Contamos con una magnífica actriz, Boyka Vélkova, que es una garantía de una teatralidad excepcional en el sentido más moderno de la palabra, así como con la mejor compañía de ballet, después de la de la Ópera de Sofía, la de Ruse. De modo que espero que podamos complacer a los apasionados de la música de Mozart, del teatro y del ballet con algo nuevo y diferente. Un detalle interesante es que hemos incluido textos de Dante. Es otra línea que procuramos seguir. El año pasado, con el espectáculo Mozart y Salieri hicimos una simbiosis entre teatro y música y este año, entre ballet, teatro y música”.

Tradicionalmente, las Jornadas Mozartianas serán clausuradas con un concierto de gala titulado Música Clásica y Pop en el que participarán solistas, el coro y la orquesta de la Ópera de Ruse bajo la batuta de José María Florencio. El concierto está dedicado al aniversario de Jristina Anguelákova. Se espera que discípulos, colegas y admiradores del talento de la gran cantante lírica y directora artística del Festival le declaren su afecto y que todos juntos visionen el documental que atesora momentos de su rica biografía artística.

Versión en español por Daniela Radíchkova