Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Los secretos de Serdika reviven en una presentación

БНР Новини
Foto: BULFOTO

Un año más, Bulgaria se une a la Noche de los Investigadores Europeos. Además de en Sofía, también se celebra en Plovdiv, Varna, Burgas, Ruse, Stara Zagora y en más de 300 ciudades europeas. El organizador del evento en Bulgaria es el British Council. El objetivo principal es mostrar y explicar las diferentes variantes y oportunidades de la ciencia, para ayudar a aquellos que quieren convertirse en investigadores y exploradores. En esta Noche de Científicos participan la Academia Búlgara de Ciencias, así como universidades de la capital y del resto del país.

La Galería Nacional "Kvadrat 500" también ha sido sede de conferencias y demostraciones. Una de las presentaciones que provocó especial interés fue la del teniente de alcalde, encargado de la Cultura del Ayuntamiento de Sofía, el Dr. Todor Chobanov, arqueólogo de profesión, en la que hablaba sobre los secretos arqueológicos de la capital.

Снимка"Ante la iglesia Santa Sofía se encuentra la tumba más importante descubierta por los arqueólogos en Sofía", cuenta. "Tiene una característica única que hace que sea muy interesante para la historia de la ciudad: es la única tumba de Sofía con una inscripción que la asocia a una persona en concreto. Es la tumba de Honorio, un siervo de Dios, es decir un obispo. Cuando falleció, probablemente por vejez, por respeto a él, los ciudadanos de la época construyeron este monumento en su memoria. Desde un punto de vista científico es muy importante porque la inscripción es una rara mezcla de latín y griego. Esto demuestra claramente la mezcla de estos dos idiomas en Sofía en los siglos V y VI".

En su presentación, el Dr. Chorbanov habló de varias excavaciones arqueológicas en las que se trabaja actualmente en Sofía. Se espera que el año que viene terminen las excavaciones en la Puerta Oeste de la antigua Serdika. En los años 70 empezaron las excavaciones que dejaron al descubierto las dos torres de la puerta, así como algunas partes de la calle principal de la ciudad. También se descubrió un mosaico que se cree que forma parte de una gran basílica construida por encargo de Constantino el Grande, en la que se cree que tuvo lugar el famoso Concilio de Serdika en el año 343. Para legitimar tal reunión, tuvieron que presentarse todos los obispos del Imperio Romano, que en ese momento eran alrededor de 400, y por supuesto realizaron el viaje requerido. El único edificio encontrado hasta ahora que podría haber albergado tanta gente a la vez era precisamente la basílica.

Otro detalle: en la parte noroeste del centro del actual se encuentra el antiguo centro de Serdica, que tiene más de 3.000 años.

El sitio más reciente en el que se ha empezado a trabajar este otoño es el Foro de Serdika, en la actual plaza Tsveta Nedelia. Dónde estaba el ágora de la ciudad sigue siendo un misterio, pero sabemos que en el hotel Balkan estuvo en esa época el Ayuntamiento de la ciudad. La plaza central debía estar cerca de ahí. Lo que se descubrió después de excavar, sin embargo, es un enorme palacio, en cuyos cimientos se encontró un tesoro, compuesto principalmente de monedas conmemorativas.

A lo largo de su rica historia, Sofía ha sido siempre un centro espiritual y administrativo del territorio que lo rodea. Por eso los descubrimientos constantes de la época de los tracios y del Imperio Romano no son ninguna sorpresa. Por desgracia, las decisiones sobre el uso de la tierra durante el socialismo y la construcción de edificios como el Consejo de Ministros, el Palacio Presidencial, Tsum y el Hotel Balkan impiden la divulgación y estudio del patrimonio arqueológico de la ciudad.

Versión en español por Marta Ros



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Los vecinos de Sofía hacen cola para leer el Manifiesto del zar con el decreto-ley para el nuevo poder de los golpistas

Lecciones búlgaras: ¿Por qué un golpe de Estado militar no conduce a una “renovación”?

Hace 90 años, el 19 de mayo de 1934, el Movimiento Zveno y la Unión Militar en Bulgaria llevaron a cabo un golpe de Estado sin derramamiento de sangre. En aras de la modernización del país, que denominaron “renovación”, ellos revocar la Constitución de..

Publicado el 19/05/24 10:15

"El Mundo de los Tracios": un parque para los amantes del patrimonio de la Antigüedad

En el Valle de los Reyes Tracios, próximo el pueblo de Shipka, donde se encuentran las tumbas más importantes de los gobernantes del Reino Odrisio, el Ayuntamiento de Kazanlak ha inaugurado el parque temático "El Mundo de los Tracios". Este centro turístico..

Publicado el 07/05/24 13:06

Compañía 4093: emigrantes búlgaros crearon una unidad militar especial al otro lado del Telón de Acero

La Compañía Nacional de Voluntarios Búlgaros 4093 fue creada el 20 de octubre de 1951 y formó parte de las Fuerzas Armadas Estadounidenses en Alemania Occidental. No fue un proceso fácil, pero demostró que había un número considerable de compatriotas..

Publicado el 06/05/24 06:30