Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

La magia de la artesanía revive en el Museo Etnográfico

БНР Новини

Pulseras forjadas, camisas bordadas, trajes coloridos, bordados y trenzados... la magia de sus colores saca una sonrisa y transporta a otras épocas al visitante que entra en el Museo Etnográfico Nacional. Hasta el 20 de abril sus salas serán talleres de maestros artesanos de Sofía. Hasta entonces ahí se podrán ver demostraciones de bordados, costura de pasamano, confección de encajes, tejido con telar, joyería y cobre. Los visitantes podrán observar producciones artísticas, ver cómo se crean, y si así lo desean, comprar algunas.

СнимкаEn la exposición y los talleres participan varias generaciones de artesanos. Además de creativos son muy elocuentes y hablan de artesanía y tradiciones. Lidia Raeva, miembro de la comunidad de maestros de artesanía tradicional de Sofía, revela los secretos del arte de tejer: 

СнимкаVengo de una familia de artesanos. Mi padre y mi maestra de telar se encuentran entre los fundadores de nuestra comunidad de artesanos. Yo trabajo en un telar vertical, me dedico a esto desde hace 33 años y todavía me gusta. Se requiere paciencia, tiempo y amor. La técnica es la misma en lo que se refiere al telar vertical y el horizontal, aunque el vertical se considera algo más artístico. Se trabaja sólo a mano y se puede realizar absolutamente cualquier figura. En Bulgaria hay dos sistemas principales de tejer en un telar vertical: el de la escuela Chíprovtsi y el de la de Kotel. Yo tejo según el primero y utilizo modelos que están pintados. Las alfombras de Chíprovtsi se incluyeron el año pasado en la lista de Patrimonio Material de la UNESCO y esto ha aumentado el interés de los extranjeros en nuestras artesanías.

СнимкаLidia ha participado en numerosas exposiciones y festivales y ha enseñado sus conocimientos a algunos alumnos. Se alegra de que en los últimos años haya renacido el interés por las artesanías, especialmente por las alfombras de Chíprovtsi.

Los visitantes que han acudido en el museo van paseando por sus salas, observan, formulan preguntas sobre los símbolos, las flores, la confección, eligen algunas piezas. Para los maestros artesanos es escasa la posibilidad de mostrar personalmente sus obras. Por desgracia los maestros de Sofía carecen de una sede con salas para poder exponer sus obras. Esto les priva a ellos de ingresos fijos, y a los turistas de la posibilidad de comprar productos auténticos, confeccionados a mano, típicos de Bulgaria. ¿Son suficientes los ingresos procedentes de realizar estas artesanías para poder vivir de ello?

СнимкаSe podría decir que es muy difícil ganar dinero con la artesanía –dice Lidia– . Por eso algunos maestros tienen también otros trabajos. La verdad es que para ejercer sólo la artesanía tienes que poder dedicarte a ello. Debes tener una base, un taller, debes participar en eventos en los que las tasas son elevadas. Con buena voluntad y un buen maestro, sí se puede ganar dinero con ese trabajo. Sucede que en Bulgaria el trabajo manual se valora poco y está mal pagado. A pesar de ello aún tenemos contacto con gente de todo el mundo que aún valora estas cosas. Vienen a vernos e intercambiamos experiencias. 

Mientras Lidia habla sus hábiles dedos recrean patrones mágicos en la alfombra y un pequeño grupo de extranjeros observa maravillado. Tal vez ya es hora de empezar a valorar el trabajo manual y las artesanías búlgaras, y tomarlas no como algo dado, sino como riqueza nacional.

Versión en español por Marta Ros
Fotos: Yoán Kolev



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Bulgaria es uno de los centros espirituales de Europa, destaca el presidente Radev

En Bulgaria se celebra el foro internacional sobre el alfabeto cirílico "Alfabeto. Lengua. Identidad". En la inauguración del evento, el presidente Rumen Radev destacó que Bulgaria es un país del espíritu, que hace miles de años se convirtió en uno..

Publicado el 27/06/24 11:23

El festival culinario "Aidushko edene" en Kula reúne a los amantes de los platos con hierbas y especias

Hoy, la fiesta de San Juan Bautista (Enioven, en búlgaro), cuando según la tradición las hierbas recogidas al amanecer tienen el mayor poder curativo, el municipio de Kula y el centro cultural nacional "Prosveta 1882" invitan al festival culinario..

Publicado el 24/06/24 11:20
El director Nikolay Vasilev con la estatuilla Luciérnaga de oro

Condecorada en Canes una película sobre la vida del líder espiritual Vaklush Tolev

La película documental Vaklush del director Nikolay Vasilev ha sido distinguida en el Festival Fílmico Mundial en Canes Remember the future con una estatuilla Luciérnaga de oro en la categoría de Mejor película sobre justicia social . La película..

Publicado el 21/06/24 16:10