El doctor Rusev también consultó al académico Nikolay Kaufman, folclorista conocido y respetado, estudioso exhaustivo de la canción urbana, revolucionaria y masiva. Ese investigador le ofreció información sobre numerosas muestras y también lo secundo a la hora de popularizar su obra. Además de resucitar hechos y nombres, el libro nos hace retroceder a épocas olvidadas en las que marchaban por las calles de Sofía militares, cadentes o estudiantes. Los transeúntes se detenían para admirar sus apretadas filas y también para oír cómo cantaban aquellas marchas. Tras la instauración de un gobierno prosoviético en Bulgaria, el doctor  Rusev abandonó su patria. Hace unos decenios su hijo, Plamen Rusev, imprimió los dos volúmenes y el autor decidió presentarlos en Bulgaria, pero se le impidió hacer una ruidosa promoción del libro. Resolvió entonces regalar la obra a la Biblioteca Nacional “San Cirilo y San Metodio” y a otros centros literarios importantes en Bulgaria. Hoy en día Plamen Rusev también cuida de que  la obra de su padre llegue al mayor número posible de búlgaros.

Le profeso mucho respeto a mi papá, dice Plamen Rusev. Ese respeto lo llegue a sentir más tarde, pues en mi infancia mi padre era muy severo para conmigo. Volvería a imprimir incluso este libro a pesar de los grandes esfuerzos que tuve que hacer hace 30 años. En aquel momento me vi precisado a comprar 4 toneladas de papel para imprimir la primera tirada. El respeto por mi padre y la forma en que ha sido presentada su obra después de tantos años me hacen muy feliz. Las canciones de soldados me son familiares también a mí, incluso entoné dos de ellas-“Ruge el río Maritsa” y “Grande es nuestro soldado”−en el acto de presentación del  libro−. Son canciones que nunca serán olvidadas.

Sobre gran número de las canciones hay detalles curiosos. En la canción “El combate ya empieza” el doctor Rusev cita al autor de la letra, el patriarca de las letras nacionales, Iván Vazov. Vazov comenzó a crear textos de canciones de rebeldía en 1875 cuando ya se volvió más fuerte “la sedición revolucionaria “ contra el poder otomano. Según los recuerdos de Vazov, su poesía ”El combate ya empieza” se transformó en canción con la melodía compuesta por autor anónimo y resonaba a lo largo y ancho de Bulgaria durante el Levantamiento de Abril de 1876.En el acto solemne en la academia militar, el señor Rusev obsequió los  dos tomos de su obra a clubes militares y a organizaciones patrióticas. Los primeros dos volúmenes de lujo fueron para el ex primer ministro búlgaro, Simeón de Sajonia Coburgo y Gotha, vástago de la última dinastía real búlgara.

La sola mención del nombre del señor Rusev y las hermosas palabras que se han dicho han sido realmente emocionantes. Es importante que la gente no se olvide de estas obras. Conozco a Plamen Rusev desde la época en que los búlgaros en el extranjero éramos unos exilados y no teníamos la vida fácil. Él mantenía un espíritu combativo, promovía iniciativas patrióticas.

Jristo Kurtev, ex emigrante en Francia, también participó en la organización de los donativos.

Hace algún tiempo atrás, el doctor Rusev hizo una presentación de los libros que, sin embargo, no contó con la indispensable cobertura y repercusión. Su hijo quería que los dos tomos se presentaran en lugares adecuados en los que los músicos militares y que toda la gente interesada pudiera consultar su repertorio. Esto ahora ha ocurrido.

Versión en español por Mijail Mijailov