Después del éxito de las llamadas “bibliotecas verdes” en las áreas verdes de la capital durante este y el año pasado, les llegó el turno a las bibliotecas en la montaña. ¿Cuál es la montaña? Vitosha, desde luego. Allí al lado de cinco chalés han sido habilitadas cinco casitas para libros y los amantes de la lectura tienen acceso a algunos de los más recientes títulos del fondo de la Biblioteca Municipal que organiza la “lectura verde”. Además, todos los deseosos recibieron tarjetas de lectura gratuitas. ¿Cómo se gestó la idea de las “bibliotecas verdes” en Sofía y en la zona de la montaña Vitosha? Conversamos con la directora de la Biblioteca Yulia Tsinzova.

La Biblioteca Municipal es la mayor biblioteca pública en Bulgaria y dispone de más de un millón de tomos de libros, de pinturas, música, ediciones de notas. Se trata de unos recursos enormes. Tenemos una excepcional base de datos, incluidas bases inglesas y norteamericanas. Ya tenemos también plataformas digitales. Para nosotros es muy importante que este enorme recurso llegue al mayor número posible de los habitantes de Sofía. Con este fin en los últimos años la Biblioteca Municipal ha organizado muchas campañas e iniciativas, algunas de las cuales muy atractivas para provocar el interés de los jóvenes hacia la lectura. La lectura en las bibliotecas es importante para el éxito personal, para la prosperidad de cada uno, sobre todo hablando de los jóvenes. Por esto el año pasado organizamos bibliotecas verdes en el parque. Este año la iniciativa se organiza por segunda vez ya que durante el verano pasado cosechó un gran éxito.

La iniciativa fue acompañada por el estreno de nuevos e interesantes títulos. Famosos autores búlgaros se reunieron con el público joven. Un club musical mostró a los niños cómo se tocan instrumentos clásicos. La Biblioteca Municipal organizará una gran muestra de pinturas en su departamento de niños y adolescentes.

La biblioteca tiene un acuerdo con la directiva del parque natural Vitosha para habilitar pequeñas bibliotecas en los lugares donde hay condiciones para lectura en la montaña. Los turistas ya se muestran interesados en las casitas y muchas personas ya hicieron donaciones.

¿Por qué organizamos esta iniciativa? En los últimos años se nota un elevado interés en la Biblioteca Municipal por los temas vinculados con la naturaleza, la ecología, el aire libre y los problemas ecológicos globales, señala Yulia Tsindzova. Por ejemplo, los jóvenes se muestran muy sensibles hacia los alimentos saludables y biológicos. Para nosotros era muy importante ver que los amantes de la montaña que conforman un gran grupo de lectores nuestros se identifican con nuestra causa. Aparte de libros sobre estos temas hemos dejado libros de poetas y breves relatos, incluso en idiomas extranjeros ya que resultó que los amantes de la montaña son aficionados a la poesía.

¿Cuáles son las riquezas que posee la Biblioteca Municipal? A través de los años la biblioteca colecta y conserva las ediciones más raras y valiosas de la literatura dedicada a la capital. Gran parte de estos tomos, unos 20 mil, son donaciones. Hasta hoy en día se hacen donaciones en la biblioteca, incluso por antiguos linajes de Sofía. Son principalmente de libros pero hay también cuadros y mapas muy valiosos. Una de las donaciones recientes es la biblia de famoso estadista, Konstantin Stoilov, que estaba en su mesita de noche en el Colegio Robert en Estambul. La biblioteca posee su colección personal de 12 mil tomos y sus anotaciones, así como su máscara mortuoria. Una de las nuevas donaciones es la del teniente de alcalde de Sofía, Todor Chobanov, de literatura en idioma alemán. La esposa del dramaturgo Iván Radoev, Nadezda, trajo una parte de su biblioteca casera. El poeta Kiril Hristov donó libros con autógrafos de autores búlgaros. 

Hemos digitalizado parte de los fondos dedicados al arte, incluso hay cuadros que se pueden ver en nuestra página web, agrega la señora Tsindzova. Participamos en un gran proyecto de digitalización de la prensa periódica búlgara hasta el año 1944 conjuntamente con las bibliotecas de Plovdiv, Ruse y Veliko Tarnovo. Hemos digitalizado la revista Sérdica. Esperamos la inauguración de un gran centro digitalizado con motivo del 17 de septiembre, la fiesta de Sofía. Éste dispondrá de 4 escáneres, un potente complejo de servidores, un laboratorio fotográfico y la presentación de un importante proyecto en el marco de un programa europeo conjuntamente con el Instituto de Literatura y el Museo Nacional de Literatura, titulado La clásica búlgara, conocimiento para todos. Se trata de 13 poetas y escritores clásicos búlgaros.

La Biblioteca Municipal participa en la prensa periódica infantil editada hasta el año 1944 que también formará parte de este gran proyecto. Continúa la digitalización de libros antiguos búlgaros raros y valiosos. De aquí en adelante se procederá a la digitalización de todos los fondos de la biblioteca.

Versión al español de Hristina Taseva
Fotos: libsofia.bg