Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2023 Todos los derechos reservados

El monumento a los fundadores del Estado Búlgaro, “lastrado” por símbolos de hormigón del pasado

БНР Новини

“En consonancia con los tiempos”, escribió un artista de pintada en el pedestal del monumento al Ejército Soviético, en Sofía, en el cual las figuras de los soldados rusos en uno de los altorelieves fueron pintadas con los colores de personajes populares de los cómics. En consonancia con los tiempos trata de estar también el enorme complejo monumental dedicado a los fundadores del Estado búlgaro que se ubica en las inmediaciones de la ciudad de Shumen (noreste de Bulgaria).

El complejo, alzado en el año 1981 para conmemorar el treceavo centenario de la fundación de aquél, impresiona por su aplastante volumen de hormigón y las figuras humanas temibles que parecen colgar sobre las cabezas de los visitantes. Sin embargo, el monumento tiene rostro humano. Éste se revela a través de la narración de Rusanka Tzáneva, conservadora en el Museo de Historia de Shumen, que presenció la inauguración de la obra el 28 de noviembre del mismo año.

СнимкаHacía un día frío con ligera nevada. Estaban presentes el entonces dirigente del Estado, Tódor Zhívkov, y Pencho Kubadinski, quien gestionaba el sector de Diseño y Construcción en general. Resultó que, en la confusión, los guardias de seguridad habían prohibido el acceso a la apertura al autor mismo de la composición, el escultor Krum Damyanov. Yo era una de las primeras contratadas como guías. La construcción del monumento fue pagada con fondos del Presupuesto Nacional. He presenciado las obras de acabado en 1983. Todos trabajaban con entusiasmo y dedicación. La gente estaba muy entusiasmada y orgullosa con este aniversario, y hoy tenemos esta gran obra del arte monumental. Observaba a la gente y ví cómo en los años posteriores la emoción desapareció. Gracias al tema “Fundadores del Estado Búlgaro”, el monumento fue preservado a lo largo de los años. Lo singular de este complejo arquitectónico es que, al entrar, los visitantes ven varios tipos de arte: arquitectura, escultura, mosaicos, relieves, inscripciones con fragmentos de crónicas antiguas búlgaras autóctonas. Así, por medio de sugestiones visuales se recrea el desarrollo social y cultural de la Bulgaria de los siglos del VIII al X. La parte arquitectónica del monumento consta de ocho bloques de hormigón altos, que son precisamente