El arte de la danza moderna puede traer sorpresas. Los bailarines ya no cuentan historias populares ni antiguas leyendas. La lucha entre el Bien y el Mal aún continúa en nuestros días, en que el espectador queda solo para tomar su decisión de qué lado se pondrá. La reflexión a través del medio de expresión de la danza es lo que intenta alcanzar el joven director y coreógrafo Zhivko Zheliazkov con su espectáculo de autor "SINNER". Su obra no ha pasado desapercibida, y ha sido nominada al premio IKAR 2017 por el modo provocativo y original en que plantea un viejo problema que, a pesar del avance de las tecnologías, sigue sin resolverse en la actualidad. Desde el escenario de "Derida Dance Center", donde se representa el espectáculo, dirige la atención del público hacia la vanidad humana, que a veces es insaciable. Para satisfacerla, el hombre está dispuesto a matar a miles de animales sólo por su piel. Sobre esa injustificada brutalidad reflexiona Zhivko Zheliazkov.
El tema en que centro mi atención es nuestra arcaica práctica de explotar los recursos de la naturaleza sin ser conscientes de cómo afecta eso a los demás seres vivos. Y en la mayoría de los casos, lo hacemos movidos principalmente por nuestra vanidad. El espectáculo de danza se centra en nuestra actitud hacia los animales y las pieles que les cogemos. En el medio en el que vivimos, con tecnología en todos los ámbitos, tenemos la posibilidad de obtenerlas y satisfacer nuestras necesidades de otro modo: a través de los materiales modernos. Veo que el problema es que nos falta equilibrio. No hay nada malo en ser vanidoso, pero con moderación. Una cosa es tener dos pares de zapatos de piel auténtica que nos mantienen los pies calientes en invierno, pero es muy distinto tener un armario abarrotado de ropa y zapatos de piel para intentar hacer ostentación de ellos ante los demás. En nuestro espectáculo no culpamos a nadie, sino que intentamos estimular la mente y los sentimientos, y que cada uno piense dónde está su equilibrio, y si ha cruzado o no el límite. Cómo tratamos a los animales y la naturaleza es importante, es un indicativo de cómo tratamos a la gente.
El concepto de Zhivko Zheliazkov parte del problema de la sociedad consumista, relacionado con otra infracción de las normas, es decir, la tolerancia entre las personas. Sin tolerancia no podemos ser libres para expresar tranquilamente los pensamientos y sentimientos que nos emocionan, dice Zhivko Zheliazkov. Él considera que su mayor aportación en apoyo a la diversidad y la tolerancia es la creación del "Derida Dance Center". Es un escenario para jóvenes artistas con un enfoque innovador en el baile. El año pasado el equipo dirigido por Zhivko Zheliazkov obtuvo un reconocimiento de la Comisión Europea como uno de los tres modelos más exitosos de emprendimiento en el ámbito de la cultura:
Nosotros ponemos gran énfasis en el enfoque social, y atraemos personas abiertas al arte moderno y la danza, gente que lleva dentro un entendimiento novedoso del mundo y tiene una percepción creativa del mismo. Así, con los años, el lugar se ha afirmado como un buen escenario para crear un nuevo tipo de producciones de danza. A través de nuestro programa internacional, cada año alrededor de 20 coreógrafos tienen la oportunidad de trabajar aquí. Ellos montan sus producciones, al tiempo que colaboran con muchos buenos bailarines búlgaros. Esta es una oportunidad para que trabajen y desarrollen su talento. Vienen coreógrafos de EEUU, Taiwán, África, y distintos países europeos, así atraemos a gente nueva y diversa y exponente de nuevos enfoques de trabajo en el escenario.
Versión en español por Marta Ros
Foto: Archivo personal
En vísperas de Año Nuevo, en el pueblo búlgaro-musulmán de Ribnovo, al suroeste de Bulgaria, elegirán a la novia "guelina" más bella de los últimos 4 años. Así es como llaman a las novias de Ribnovo, vestidas en sus tradicionales trajes de novia creados..
L'Eternel Fiancé es la primera novela publicada en búlgaro de la famosa escritora Agnés Desarthe. La traducción es de Silvia Koleva. La historia comienza en la sala ritual de la alcaldía donde un chico declara sus sentimientos amorosos a una chica..
"Este es un cuento sobre el cambio positivo que cada uno de nosotros puede aportar al mundo”. Con estas palabras, la artista Svetlana Gencheva presenta su exposición "Mitología de mi acuario" con pinturas "vivas", que puede verse hoy en el espacio..
En vísperas de Año Nuevo, en el pueblo búlgaro-musulmán de Ribnovo, al suroeste de Bulgaria, elegirán a la novia "guelina" más bella de los últimos 4..