Se han cumplido este año 10 desde la adhesión de Bulgaria a la UE. ¿Cómo aparece este país hoy? Seguimos siendo el país más pobre y más corrupto y pese a la elevada credibilidad de que los búlgaros gozan en el seno de las instituciones europeas de los beneficios de la pertenencia del país a la UE, no los pueden sentir todavía todos los búlgaros.

El motivo para pensar que, con todo, realmente existen tales provechos, ha sido el informe “Bulgaria a los diez años de su acceso a la UE: beneficios y desafíos”, confeccionado por el Centro para Estrategias Liberales. Tanto éstos como aquéllos se pueden dividir en políticos y económicos. Los económicos se relacionan con la contribución a la UE como parte de la actividad económica búlgara. Esta aportación ha crecido notablemente. Además, en los 10 años de pertenencia a la UE, Bulgaria ha logrado un aumento del 20 % del poder adquisitivo, y, gracias al monitoreo por parte de la UE, consigue mantener un déficit presupuestario inferior al 3 %.

El politólogo Daniel Smilov ofrece más información sobre los beneficios políticos: La conclusión principal de los efectos políticos que ha tenido la pertenencia de Bulgaria a la UE puede ser expresada en los siguientes términos: se ha producido un efecto estabilizador nítido y fuerte. No obstante, aparece a estas alturas el desafío que deberemos afrontar en lo sucesivo. Hasta ahora, la UE ha sido generadora de estabilidad en Bulgaria. Ha sido garante de los procesos políticos y de que éstos siguieran un rumbo común. Todo el mundo sabe que en el seno de la UE se están efectuando reformas y que existen diversas variantes sobre el porvenir de la misma. En este sentido, Bulgaria no debe aprovecharse de la UE únicamente como de una importadora de estabilidad, sino que ha de convertirse en país participante activo en el saneamiento de la UE, en la afirmación de determinadas políticas..

Efectivamente, con la asistencia de la UE, Bulgaria ha logrado sobreponerse a varias crisis duras que se han producido en el último decenio. Una de ellas ha sido la recesión por la que Bulgaria consiguió cruzar sin conmociones graves. La quiebra del Banco Comercial Corporativo fue, por su parte, una crisis eminentemente interna que, gracias a la pertenencia de Bulgaria a la familia europea, no consiguió provocar el efecto dominó y causar el derrumbe del resto de las entidades bancarias en Bulgaria.

A pesar de los persistentes llamados en los informes de la CE a que el sistema de Justicia de Bulgaria se vuelva más eficiente y los procesos judiciales sean más transparentes y culminen con sentencias adecuadas, esto no se ha hecho aún realidad.

Según el economista Gueorgui Ganev, hasta que no se resuelvan los problemas en la administración de Justicia no habrá manera de solventar el resto de desigualdades y problemas en la sociedad.

El politólogo Daniel Smilov dice: Si hubiera que buscar una esfera sin desarrollo positivo visible en estos diez años de pertenencia, sería ésta, desde luego, la de los medios informativos. Hay un deterioro de la libertad de los mismos. Los diferentes tipos de sondeos ponen de relieve que Bulgaria va bajando, situándose, incluso en puestos que no son característicos para los países europeos. Los gobiernos búlgaros han ido tomando medidas para esclarecer y hacer transparente la propiedad de los medios informativos y combatir los monopolios existentes pero, estas medidas, según las valoraciones generalizadas, son insuficientes.

Aunque no tenga una relación directa con la adhesión a la UE, no hay manera de que la libertad de los medios informativos haya sido omitida en el informe, puesto que se trata de un tema de amplia repercusión social y, además, la crisis financiera global está teniendo un impacto notable en este sector. Así los medios informativos en apuros financieros se ven forzados a buscar un comprador a cuyos intereses comienzan a servir. Al mismo tiempo, la falta de propietarios extranjeros y la monopolización de la red distribuidora hacen que se vuelva casi imposible la supervivencia de una publicación independiente.

En el informe se han señalado como sendos hechos positivos la supresión completa del roaming, el próximo mes de junio, la protección de los derechos de los pacientes y los usuarios, y los criterios ecológicos más elevados, cuya aplicación ha generado numerosas mejoras en el país.

Versión en español por Mijail Mijailov