Conjugar la voz folclórica de los Ródopes y el sonido de la guitarra es inusual para nuestra noción tradicional sobre la sonoridad de un tema del folclore búlgaro. Mas el tándem insólito de Neli Andréeva y Nikolay Péev goza de éxito y aceptación especialmente entre los jóvenes melómanos. En su segundo álbum “Dzhasta prasta” el dúo nos vuelve a sorprender con sus improvisaciones atrevidas así como con versiones contemporáneas de canciones folclóricas y otras de su autoría, llenas de sonoridad delicada que incita a la relajación en la búsqueda de nuevos caminos en la tradición por los artistas jóvenes.
Todo este proyecto es fruto de muchos esfuerzos y la experiencia adquirida durante los años. Nikolay y yo dimos lo mejor de nosotros mismos como músicos e intérpretes, dice Neli Andréeva.
Nikolay Péev prosigue: Hemos procurado hacer una labor precisa y moderada para disfrutar del resultado final. El título del álbum es de un cuento popular “Tsindil pindil y Dzhasta prasta”. El mensaje que damos se asocia al personaje de Dzhasta prasta, una de las dos hijas que era muy impulsiva, dejaba las cosas sin terminarlas pero siempre se lanzaba a emprender todas las tareas con ímpetu. En la lengua búlgara “dzhasta prasta” es una expresión coloquial cuando se trata de una labor hecha a la ligera, sin ningún cuidado, de manera muy negligente. No obstante, nuestro mensaje es diferente: las personas, conscientes de sus imperfecciones y afanadas en superarlas, que estén allí donde quieran estar. Y cuando vuelvan la vista atrás, que no se arrepientan de sus errores, que no teman intentarlo, que hagan lo que consideren oportuno.
Versión en español por Plamen Jrístov
Beloslava da la bienvenida al verano con varias novedades: una nueva canción, gira de verano y un nuevo vinilo. Mediante la canción Mi alma , la cantante cuenta de su viaje en el amor. “La letra de Mi alma trata del camino con mi esposo Eugenio y..
Poco después de presentar la gran balada "Huímos" ( “Byágame” ), el cantante Miro no ha tardado en presentar una nueva canción. Ya nada más su título, "Amor como un cielo" ( “Lyubóv kato nebé” ) nos transporta directamente al verano. Esta vez el..
En consonancia con la primavera lloviosa que tenemos en Bulgaria Ersin Mustafov nos dirige el alegre mensaje de No puede llover eternamente con su homónima canción. Conocemos a este cantante como vocalista del grupo JEREMY?. Recibimos con interés su..
Un caluroso verano espera a Stefan Valdobrev y al grupo Los sospechosos habituales: el 27 de junio en la ciudad de Ruse comienza su gira en la cual..
El favorito de varias generaciones, el eterno galán de voz encantadora Orlin Goranov celebra sus "50 años de magia" en los escenarios con una gira...