Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

La belleza de las mujeres búlgaras, captada por el objetivo del fotógrafo Radoslav Parvanov

БНР Новини

Yo soy búlgara, así se titula la nueva exposición del fotógrafo Radoslav Parvanov. Las imágenes de 25 jóvenes que lucen trajes típicos búlgaros son figuras centrales de 30 temas captadas en localidades de importancia cultural e histórica para Bulgaria.

La idea surgió a raíz de una propuesta que hice a una chica que trabaja para una asociación patriótica de hacerle este tipo de fotos –recuerda Radoslav– . Como un artista que todavía está desarrollándose no había hecho nada semejante y me resultaba interesante mostrar la historia a través de imágenes. Le ofrecí a la muchacha hacer una sesión de fotos en el Casco Antiguo de Plovdiv, en la que aparecería vestida con traje folklórico. Un día entero estuvimos haciendo las capturas por todo el Casco Antiguo y las fotos tuvieron muy buena acogida. Entonces me dije que debía hacer algo de mayor escala. Eso fue en 2014. Pensaba realizar el proyecto sólo con la participación de la misma chica, haciendo fotos, eventualmente, en diferentes sitios. Con el tiempo, la idea fue evolucionando y decidí fotografiar más imágenes y de esta forma crear una estampa integral de Bulgaria.

Снимка

СнимкаLas tomas fueron hechas en el período 2014 a 2016. El Club Militar Central de Sofía, la Fortaleza medieval de Krakra, en la ciudad de Pernik (a unos 30 km al sudeste de la capital), la aldea de Rúpite, en el sudeste de Bulgaria, el Palacio de Balchik, en el litoral norte del mar Negro búlgaro, el Monumento a la Libertad en el pico Shipka, en la cordillera de los Balkanes, las ciudades de Smolyán, Tryavna, Vratza y Koprívshtitsa son apenas una pequeña parte de los sitios donde fueron capturadas las imágenes. El fotógrafo dedicó dos de los temas a las madres y sus hijas, a la tradición, el amor y la relación entre ellas. Dos madres y sus hijas de poca edad muestran la belleza de la aldea de Bozhentsi y de la Cordillera de los Balcanes en el área de la ciudad de Troyán.

Fotografías de Radoslav Parvanov han sido publicadas en las revistas "National Geographic" y "The Economist".

A pesar de ser un fotógrafo experimentado en los temas históricos, a la hora de realizar el proyecto Yo soy búlgara vivió momentos que no estaban exentos de dificultades: desde la búsqueda de modelos para las fotos, pasando por los trajes y las condiciones climáticas hasta los permisos para hacer las tomas.

Снимка

El tiempo atmosférico fue uno de los factores más importantes para que la exposición se convirtiera en un hecho. Algunas de las fotos en el campo se hicieron con temperaturas que llegaban a los cincuenta grados. Las tomas para el último tema se hicieron el 31 de diciembre de 2016 en el Museo Etnográfico al aire libre Étar, en la ciudad de Gábrovo, con temperaturas bajo el cero. En la Fortaleza de Tsárevets volvimos a trabajar en un clima muy caliente. Por suerte nadie se enfermó. Todas las chicas se comportaron muy profesionalmente y los caprichos del tiempo no pudieron detenernos
.

Además de en la capital, Radoslav Parvanov aspira mostrar la exposición en todas las ciudades donde se tomaron las fotos. Además tiene prevista una secuela del proyecto.

Снимка

Es uno de mis sueños relacionado con la promoción del producto terminado
–dice el fotógrafo– . Lo que pretendo es mostrar que en cada localidad donde he hecho fotos hay muchachas jóvenes, naturales de la zona, que aman su tierra natal y quieren mostrarla a todo el país y en el extranjero. Al principio, cuando pedía permiso para las capturas, la gente se mostraba algo escéptica pero al ver el resultado puedo presumir que la exposición es solicitada en todas partes. Tengo la ambición de tomar fotos en nuevos lugares y mostrar la exposición fuera de Bulgaria.

Versión en español por Daniela Radíchkova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Sofía da la bienvenida a los nuevos invitados a la Casa de la Literatura y la Traducción

Los traductores Jan Mahey (República Checa), Elvira Bormann (Alemania), Hanna Sandborg (Suecia), Hanna Karpinski (Polonia) y Livia-Maria Nistor (Rumanía) residirán hasta octubre en la Casa de la Literatura y la Traducción. La casa es un proyecto..

Publicado el 29/05/24 09:15

El presidente llama a las empresas a apoyar la cultura y la unidad de la nación

Una tarea importante del Estado es apoyar la cultura y proporcionar las condiciones para que los artistas creen arte con la ayuda de la iniciativa privada, afirmó el presidente de Bulgaria, Rumen Radev, en la velada de gala "Horizontes" organizada..

Publicado el 29/05/24 08:45

Los conjuntos folclóricos búlgaros en el extranjero son núcleos de comunicación social y cultural

No hay una estadística que recoja el número exacto de los conjuntos de danza búlgaros en el extranjero.  Lo seguro es que estos grupos de aficionados esparcidos por todos los continentes son un puente vivo entre Bulgaria y el resto del mundo. La Dra...

Publicado el 28/05/24 18:35