Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Festival narra la bella historia de la alfombra de Chiprovtsi

БНР Новини

Hace más de tres siglos el escritor Petar Bogdan calificó Chiprovtsi como “la flor de Bulgaria”, ya que las criaturas más delicadas de la naturaleza se asomaban con sus colores en las maravillosas alfombras de Chiprovtsi. Y hoy las hermosas creaciones de los maestros artesanos de esa ciudad de montaña embellecen museos europeos y casas de entendidos de todo el mundo. Desafortunadamente, no está lejos el día en que este conocimiento se pierda con el silencio del telar y la última tejedora de alfombras.

Снимка

Los visitantes del Festival de Alfombras de Chiprovtsi, que tendrá lugar los días 5 y 6 de mayo en la ciudad que le da nombre, podrán ver cómo se crea una alfombra de Chiprovtsi, desde el hilado hasta la propia artesanía, pasando por el devanado del hilo y el montaje del telar. Entre los eventos destacados del programa hay un concurso de tejido de figuras sobre ropa de cama y una exposición al aire libre de alfombras de Chiprovtsi.

Снимка

Alumnos de la Academia Nacional de Arte harán una exposición de trajes figuras de alfombras de Chiprovtsi
, explica Anita Komitska, directora del Museo de Historia de la ciudad. En la plaza también se venderán alfombras, pequeños souvenirs y artesanías locales tradicionales que incluyen elementos de las alfombras, para demostrar que se pueden utilizar de formas muy distintas y no hay que olvidarlo. El primer día del festival presentaremos también una película sobre las alfombras de Chiprovtsi, obra del director iraní Javad Daneshvar y el camarógrafo Petar Petrov. De este modo buscaremos una analogía con las alfombras del Oriente y qué es habitual en ellas, es más, que la palabra que utilizamos para este tipo de tejido viene de Persia”.

Снимка

Las primeras alfombras de Chiprovtsi se tejieron en el siglo XVII, y la artesanía floreció durante el Renacimiento (s. s. XVIII y XIX).

En nuestra etnología hay dos corrientes que debaten sobre el inicio de la artesanía de alfombras, explica Anita Komitska. Hace tiempo se pensaba que los habitantes de Chiprovtsi desarrollaron la habilidad de tejer alfombras tras el Levantamiento de Chiprovtsi de 1688, cuando huyeron a los pueblos de los alrededores de Pirot, y ahí desarrollaron este arte. Pero esta teoría cada vez es menos defendida, porque hoy hablamos del arte búlgaro de tejer alfombras del este y del oeste. Las del este son las alfombras de Kotel, y las del oeste, las alfombras que se tejen en telar vertical en Chiprovtsi, Pirot, Prilep, Ojrid, Tsaribrod y Samokov, que siguen una técnica de confección, ornamentación y colorido idéntica. Sin embargo, no se puede decir que las alfombras de Chiprovtsi se hayan adoptado de Pirot, porque sus modelos más antiguos, con el motivo geométrico “karakachka” y la alfombra de tipo “bakamski”  se tejían desde el siglo XVII y no se encontraban en Pirot. Así, más bien podemos hablar de desarrollo de los centros cercanos y de influencia mutua de los modelos, los elementos principales, etc. 

Снимка

Cada mujer detrás de un telar, ya sea hace unos siglos o en la actualidad, que pone su alma, su corazón y sus pensamientos en la alfombra, se puede llamar artesana, añade la directora del museo, recordando cómo ha cambiado la alfombra de Chiprovtsi a lo largo de los siglos.

En el período más antiguo de tejido de alfombras había colores más sobrios y pálidos, como ocre tierra y azul, que se obtenían con tintes naturales y aportaban no solo solidez a los colores, sino también suavidad.

Снимка

Esas alfombras se caracterizan por tener un campo principal y uno o varios bordes llenos de motivos geométricos. La segunda etapa se llama “decorativa”, porque las alfombras de Chiprovtsi se embellecen con más colores y motivos: el árbol de la vida, la vid de otoño y de primavera, ramas con pájaros, y muchos símbolos antiguos.

Снимка

A principios del siglo XX empezó un periodo de desarrollo del arte de confección de alfombras con motivos pequeños y repetitivos, y con colores más brillantes y llamativos gracias a pinturas químicas. Ese tipo de alfombra no ha dejado de tejerse hasta el día de hoy
.

Снимка

Sin embargo, esto es cada vez menos frecuente y la tradición se desvanece, admite Anita Komitska. Ella espera que los búlgaros tarde o temprano valoren la riqueza que representan las alfombras de Chiprovtsi, no solo por su belleza, sino porque en ellas hay muchos símbolos del bien y la prosperidad.

Versión en español por Marta Ros
Fotos: ich.unesco.org и chiprovtsi.bg



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Galería

Más de la sección

El ministro de Educación hizo un mensaje festivo por el Día de los Próceres

El 1 de noviembre celebramos el Día de los Próceres. Bulgaria es probablemente el único país del mundo que celebra una festividad similar, en la que se rinde homenaje a búlgaros que lo merecen: educadores, escritores y revolucionarios. Este día es un..

Publicado el 01/11/24 09:00
Milena Selimi y Gueorgui Gospodinov

La novela La tempestálidas de Gueorgui Gospodinov ya se puede leer en albanés

Escritora, traductora, periodista, representante de los búlgaros en el Comité de Minorías Nacionales en Albania, Milena Selimi no deja de difundir la literatura, la cultura, los valores y las tradiciones búlgaras. Uno de sus más recientes logros..

Publicado el 30/10/24 18:50
María Bakalova entregando el gran premio al director Kiril Serebrennikov

El drama cinematográfico “Limonov” gana el gran premio del festival CineLibri de Sofía

“Limonov” el drama biográfico italo-franco-español de 138 minutos, ha ganado el gran premio a la Adaptación Literaria Magistral en el Concurso Internacional de Largometrajes de CineLibri. La favorita fue anunciada por la presidenta del jurado, la actriz..

Publicado el 27/10/24 18:10