Una de las organizaciones de los búlgaros en Kosovo ha depositado en el Parlamento kosovar más de 500 firmas para que se reconozca la minoría nacional búlgara. Nuestros compatriotas quieren ser reconocidos como muchas otras minorías, por ejemplo, como los montenegrinos, los croatas y los bosnios para poder aprovechar todas las posibilidades de desarrollo que el país ofrece. Los búlgaros pueden ser un capital muy importante para la más rápida integración de Kosovo a los procesos europeos. En Serbia, sin embargo, la minoría búlgara está reconocida y la cooperación entre los dos países se refuerza, pero allí también hay problemas, constata Jaralampiev.

Esta opinión suya fue apoyada también por el presidente del Centro Cultural e Informativo en Bosilegrad, Iván Nikolov, quien declaró que los procesos que transcurren en esa ciudad condenan a la población búlgara a la desaparición. Él expresó estar preocupado porque nuestros compatriotas allí serán la primera minoría que desaparecerá del mapa étnico de Europa y serán responsables de esto tanto Serbia como Bulgaria. Según Nikolov este proceso ya está en marcha.

Tenemos una población que está envejeciendo y muy poca gente trabaja. Nuestra economía está destruida y no existe desde al año 2001. Lo mismo ocurrió con la agricultura, ni hablar de la educación y el estudio del idioma búlgaro.

Otro problema serio de los búlgaros en Serbia es que los niños recién nacidos se registran con nombres según el modelo serbio. Alexandar Dimitrov de la Asociación “Glas” (voz) de Bosilegrad propuso que Bulgaria pida consejo de otros países europeos en cuanto a las políticas que aplican a las minorías que se encuentran en otros países. Como buen ejemplo fue señalada Hungría, la que hace dos años dio su apoyo a la minoría en Voivodina destinando 160 millones de euros para la pequeña empresa.

Problema común y duradero para las minorías búlgaras en Serbia, Albania, Kosovo y Macedonia, sin embargo, siguen siendo el difícil procedimiento para recibir nacionalidad búlgara y también la imposibilidad de que los hijos de matrimonios mixtos vayan a las escuelas de fin de semana. La causa es trivial –semejantes escuelas no existen en los países arriba enumerados y además es a propósito con el fin de que los búlgaros sean asimilados y que se olviden de su familia, de su patria, y de su origen. Una excepción es Macedonia porque en Skopje a principios de este año fue inaugurada la primera escuela dominical búlgara que guardará la conciencia búlgara en el futuro.

Versión en español por Ludmila Sávova