Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

Leart Dokle, un actor con raíces balkánicas y arte en las venas



Leart Dokle es un actor búlgaro cuyo nombre se impone cada vez más tanto en el escenario teatral como también en el cine. Habla animadamente sobre sus raíces búlgaras y el origen de su apellido. Sus antepasados habitaban la aldea de
Borie desde la época del zar Iván Asén II quien gobernó el Segundo Reino Búlgaro desde 1218 hasta 1241. En la actualidad, el poblado se encuentra en el territorio de Albania, en la región de Gora. Desde aquella época, ahí, así como en Kosovo, Macedonia, Serbia hay también otras aldeas búlgaras donde las tradiciones búlgaras se han conservado hasta nuestros días. En Borie y la zona se habla un idioma búlgaro antiguo y la población local lo identifica como propio, explica Leart. Su familia se mudó a Bulgaria inesperadamente, poco después de venir a visitar a las dos hermanas de Leart, que estudiaban en este país. Por suerte o por desgracia, Leart se rompió una pierna. Fue una mala rotura. Tenía que estar bajo supervisión médica, y mis padres decidieron que nos quedáramos, recuerda el actor. Apenas hace un año se enteró de que la razón por la cual la familia se mudó a Bulgaria fue este incidente, que de un defecto se convirtió en un efecto. Aunque provenía de un país poco conocido, Leart no tenía problemas:

Era un niño de 10 años. En la escuela había algunos roces pero con un toque bromista, lo normal para establecer posiciones, ocupar un lugar en la jerarquía, pero mis mejores amigos hasta el día de hoy son los de la escuela.

La familia Dokle es conocida en Albania por sus eminentes escritores, pintores y políticos. El padre de Leart, Zehrudin Dokle, es un destacado actor y director, escritor y traductor de literatura búlgara. La madre, Kleopatra Dokle, es una cantante, ganadora de numerosos premios, con conciertos en todo el mundo. Leart Dokle está convencido de que el entorno familiar ha predeterminado, en mayor o menor grado, su elección de estudiar en la Academia Nacional de Arte Teatral y Cinematográfico de Sofía.

Desde la infancia me dedicaba a la imitación, entretenía a familiares y amigos dice. Todos alentaban la idea de que algún día tenía que ser actor, y yo siempre quise eso.

En la actualidad, Leart Dokle es integrante de la compañía del Teatro Nacional Iván Vazov. He tenido la suerte de interpretar papeles que me conmueven emocionalmente, comenta el actor. A finales de diciembre, tendrá lugar el estreno de la pieza Los observadores, del reconocido dramaturgo búlgaro Konstantín Ilíev. En ella Dokle encarnará el papel del poeta y revolucionario nacional Jristo Botev.

Leart Dokle desarrolla una carrera exitosa también en el cine. Actúa, además, en series de televisión. Dice que para él el teatro como arte es más vivo y ocurre ahora, en este momento, mientras que el cine está a una escala más grande. Sin embargo, trabaja con placer en ambas direcciones. Aparte del teatro y el cine, a Leart Dokle le gusta hacer deporte:

Mayormente me dedico al boxeo. Es mi gran pasión desde hace 12 años. También corro, voy al gimnasio y a nadar. Me encanta cocinar, es mi hobby, así me relajo. Además, leo y veo películas.

Leart Dokle afirma que incluso si el destino no le hubiese traído a Bulgaria igual se habría dedicado al teatro porque “es lo que me da sentido en la vida”.

Versión en español por Daniela Radíchkova
Fotos: Archivo personal

Más de la sección

Un estudiante búlgaro presenta su fuente original en la Trienal Internacional de Tipografía en Polonia

VFU (Visionary Font Ultra) es el nombre de la fuente con la que Volodymyr Fedotov, de la Universidad de Varna, se presentará en la trienal de tipografía de Polonia. “Para crear una fuente de tipografía es necesario tener una especial sensibilidad para la..

Publicado el 02/02/25 07:30
Milyo Baltov (1871 - 1951)

Milyo Baltov, el autor del “ángel más vivo” de las iglesias búlgaras

Pintor de iconos y maestro - invariablemente mencionamos estas dos palabras cuando intentamos resucitar del olvido a un pintor que se inició en el arte durante los primeros años tras la Liberación (1878). Esas palabras describen también a Milyo Marinov..

Publicado el 01/02/25 20:20
La Galería de Arte Municipal de Kyustendil

Entregan el Premio Nacional de Pintura "Vladimir Dimitrov, el Maestro"

Hoy, en honor al 143º aniversario del nacimiento de Vladimir Dimitrov - el Maestro, en un ambiente festivo, la Galería de Arte de la Ciudad de Kyustendil entregará el Premio Nacional de Pintura para 2024 que lleva el nombre del famoso pintor...

Publicado el 01/02/25 05:30