Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Postcrossing: coleccionismo, hobby y contacto con gente de todo el mundo



En la era de la tecnología cada vez se escriben y se mandan menos cartas y postales, ya que se prefiere su versión electrónica, más fácil pero a la vez más impersonal. Sin embargo, ese no es el caso del “postcrossing” (del inglés, “intercambiar correo”). Los artífices de este proyecto online único, que existe desde 2005, son Ana Campos y Paulo Magalhães, de Portugal.

El “postcrossing” consiste en el intercambio de postales entre personas de todo el mundo; se hace de forma absolutamente aleatoria, es decir, envías a una persona y recibes de otra. Me parecía que me llevaría mucho tiempo, que no podría hacerlo, pero decidí intentarlo de todos modos, dice Ivelina Cholakova, ávida “postcrosser” desde hace más de un año y medio, y continúa:

Tras registrarse en la página web y especificar nuestros intereses y qué temas de postales nos gustaría recibir, hay que descargar las primeras 5 direcciones. En el momento en que nuestra postal es registrada por la persona que la ha recibido, nuestra dirección entra en el sistema y ya podemos recibir postales de personas de todo el mundo. Cuanto más nuevo eres, menos direcciones tienes, y cuantas más postales se envían, más opciones hay de obtener nuevas direcciones, explica las sencillas reglas Ivelina Cholakova.

La primera carta que recibió fue de Japón.

La recuerdo muy bien, sonríe Ivelina Cholakova. Estaba en el buzón, aplastada y doblada por la mitad, claramente tratada con descuido, pero me alegró mucho.

El sistema está organizado de forma que el número de postales enviadas sea el mismo que el de postales recibidas. Hay dos opciones para enviar una postal. Una es de la forma tradicional, en un sobre. Pero los usuarios del “postcrossing” prefieren con diferencia la segunda: la postal al descubierto con un sello pegado, que también se intenta que sea interesante y bonito, y al que durante el viaje se le pondrá matasellos.



En abril de 2017 había más de 676.000 personas de 208 países registradas en el proyecto, y muchos de los participantes son niños.

La gente es mucho más cuidadosa cuando envía postales a niños, dijo Ivelina Cholakova. Hubo un caso de un profesor de inglés de una provincia francesa que había hecho un perfil para sus alumnos, pidiendo que al enviarles las postales escribiéramos algunas palabras en un inglés básico formulándoles preguntas. Y ellos, por su parte, respondían en su web para practicar el idioma.



Una de las cartas más interesantes que ha recibido Ivelina fue de una estudiante de la India que describía su vida detalladamente, y al final de la carta hay incluso los logotipos de las oficinas de correos de India y de Bulgaria. Se tomó la molestia de pegar sellos por casi todo un lado del sobre, y por el otro había cortado y pegado imágenes de famosas actrices de la India, cuenta Ivelina Cholakova. En uno de los grupos internacionales, un chico decidió sorprender a su novia por su cumpleaños y pidió a los miembros de “Postcrossing” que le enviaran tarjetas de felicitación. Por supuesto, Ivelina también se sumó, y la cumpleañera recibió más de 1.000 postales.



Recientemente, la más interesante para mí fue una impresionante postal 3D de Barcelona
, dice Ivelina. Girando la tarjeta, con una aplicación móvil se puede ver el edificio desde todos los ángulos. Mientras tanto, un guía explica en varios idiomas qué es ese edificio, cuándo se construyó y dónde se encuentra, y hay la opción de comprar una entrada para visitarlo. En los tiempos que corren, pronto conoceremos diferentes lugares de interés histórico de una manera más interactiva.



En la colección de Ivelina Cholakova hay también una postal de la oficina de correos más pequeña del mundo, ubicada en una isla de Nueva Zelanda, y las más bonitas, según Ivelina, son las postales rusas.

Esta afición solo me aporta emociones positivas, y vale la pena alegrar a otra persona enviándole una postal escrita a mano, dice Ivelina Cholakova. Cada día miro en el buzón y es muy agradable saber que puede haber algo bueno además de publicidad y facturas.

Versión en español por Marta Ros
Fotos: Archivo personal

Más de la sección

El cambio climático genera mayores gastos y riesgo de pobreza para muchos búlgaros

La población de Bulgaria, sobre todo las personas de bajo estatus económico y social, está entre los grupos más vulnerables en la UE en lo que se refiere al cambio climático. Bulgaria está en el fondo de la clasificación de manutención en la UE, según..

Publicado el 04/07/24 23:15
La aldea de Pustets en Mala Prespa

Los resultados del censo oficial son un gran éxito para la comunidad búlgara en Albania

Los búlgaros son la tercera minoría más numerosa en Albania. Es lo que muestran los últimos datos del censo de la población en el país balcánico. Se trata de los primeros datos estadísticos oficiales sobre el número de los búlgaros allí ya que la..

Publicado el 03/07/24 23:05

Científicos y lingüistas recordaron en Tsaribrod historias sobre importantes búlgaros en Serbia

El foro científico internacional Puentes culturales: historias de importantes búlgaros en Serbia tuvo lugar a finales de junio en el Colegio Santos hermanos Cirilo y Metodio en Tsaribrod. El evento fue realizado con el apoyo financiero del Ministerio..

Publicado el 02/07/24 21:45