Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

"Medeni Zvancheta" - una escuela para cultivar el gusto, el conocimiento y el amor por la canción folclórica

Foto: samokov365.com

El 29 de marzo, el grupo vocal de niños "Medeni Zvancheta" (campanas melosas) de la ciudad de Samokov, festeja su 25º aniversario. El concierto solemne será esta tarde en el centro cultural “Otets Paisi. En la celebración participarán alumnos actuales y ex pupilos de la escuela primaria “Mitropolit Avxenti Veleshki”. Cantará con ellos la renombrada cantante folclórica, Velichka Chausheva, que es de la primera generación de la formación, también participarán instrumentistas que se graduaron en la escuela.

El grupo vocal infantil "Medeni Zvancheta" ocupa un lugar especial en mi corazón. Es un símbolo del amor por el arte, a través del cual logré sentir la magia divina del canto multivocal ... Acercarme al folclore fue un punto de inflexión en mi vida, se convirtió en mi profesión ... Doy las gracias por tener la oportunidad de pertenecer a esta formación, por los maravillosos momentos que hemos vivido juntos –confiesan algunos de los cantantes ya crecidos en el periódico impreso por esta ocasión festiva–.

Numerosas son las palabras de gratitud que recibe Daniela Gueorguieva, fundadora y directora de la formación. Se graduó en la Escuela de Música “Veselin Stoyanov” en Ruse y en la Academia de Música, Danza y Bellas Artes de Plovdiv, donde pasó décadas viviendo en la hermosa ciudad a los pies de la montaña de Rila. Poco después de empezar a trabajar como profesora de música en la escuela primaria “Mitropolit Avxenti Veleshki”, Daniela fundó este grupo vocal de niños. Ella ha recibido un gran reconocimiento como músico y varios premios, incluido el premio "Del maestro con amor" del Ministerio de Educación. Aquí está lo que Daniela Georgieva compartió de su trabajo con los niños de "Medeni Zvancheta" y del próximo concierto solemne.


Desde 1991, en nuestra escuela hay clases de arte y de música avanzada. Formé un grupo con el que primero interpretamos canciones escolares y luego decidí probar con el folclore. Como los niños conocían las notas, mi marido, que es un gaitero excelente, compuso canciones para tres voces que me gustaron tanto a mí como a los niños. En 1993 empezamos a trabajar con el folclore y a estudiar las peculiaridades de las canciones. Prefería que fueran de la zona del Shopluk (oeste de Bulgaria). Soy de Veliko Tarnovo (norte de Bulgaria) y el sonido del Shopluk, que descubrí en Samokov, me impresionó mucho. Allí escuché el típico canto antiguo de las mujeres, y muchas veces tenía que cantar con ellas una segunda voz. Ahora, cuando vuelvo la mirada atrás, veo que el 90 % de las canciones de nuestro repertorio son de esa zona, del pueblo de Govedartsi, y que están relacionadas con las costumbres, las canciones y los bailes. Me gustan los cantos típicos de dos voces, los segundos, las disonancias, que hacen que nuestras actuaciones se vean y sean exitosas. En el concurso internacional de folclore "Folclore sin fronteras" - Dobrich / Albena participamos por primera vez en 2011. Fuimos honrados por el jurado internacional con el primer premio. También tuvimos éxito en el festival internacional “La magia Italiana” en Rimini, en 2011. En los últimos 4 o 5 años, siempre hemos sido premiados en las competiciones nacionales. Me siento satisfecha de nuestro trabajo. Es frecuente que los niños de 11 o 12 años acudan a mí y sólo después de 2 o 3 meses de trabajo ya están listos para el escenario. Algunos de ellos ni siquiera habían escuchado música folclórica antes, pero en un momento dado se convierten en conocedores y cantan con toda su alma y su corazón.


Versión en español por Ludmila Sávova


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

'Un paso más cerca', la nueva canción de Chaz\'n\'Byanka

El dúo Chaz\'n\'Byanka llega con una nueva canción - "Un paso más cerca" ( Stápka pó blízo ), donde Lyubomir Boyanov y Vasilina Byankova colaboran con Daniel Petrov, a quien conocemos por el grupo Taking Heed. Detrás del proceso creativo de..

Publicado el 31/07/24 10:45

'Me lo prometiste', las voces de HighLight y una promesa de amistad

Una de las canciones que participan en el evento “Burgas y el mar” 2024 es "Me lo prometiste" ( Ti mi obeshtá ), del conjunto vocal HighLight, que reúne a 20 jóvenes cantantes de gran talento de la HighLight Singing Academy. Algunos de ellos ya han sido..

Publicado el 26/07/24 10:40

‘Si me llamas’, el dúo de Robi y Dara Ekimova

Dos jóvenes artistas talentosos se unen hoy para crear un nuevo hit. Robi y Dara Ekimova escribieron juntos la música y la letra de "Si me llamas" ( Ako se obádish ), y los arreglos son obra de Robi y Martin Nikolov. Robi nos cuenta cómo fue el proceso..

Publicado el 25/07/24 11:25