Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Plovdiv- Capital Europea de la Cultura 2019

Tres enormes lunas iluminarán el festival nocturno de Plovdiv

Las plazas, iglesias y galerías, así como también los rincones secretos de la antigua Plovdiv se convertirán en espacios compartidos de arte, valores y visiones del mundo. Tras un paréntesis de un año, el Festival “Noche” cubrirá de nuevo la ciudad con un etéreo velo de estrellas para que las conversaciones sean más honestas, los sentidos se agudicen y estemos más abiertos a nuevas experiencias, conocimientos y encuentros.

El Festival “Noche” de Plovdiv regresa el 13 de septiembre y ofrecerá durante tres días 120 eventos en 85 puntos de la ciudad. Con la ayuda del lema "Lugares comunes", los habitantes de Plovdiv recordarán la importancia de permanecer juntos a pesar de las diferencias.



Con el lema del festival queremos centrarnos en la necesidad de pensar en lo que tenemos en común
, explica Vladiya Mihaylova, curadora de “Noche / Plovdiv”. A diario nos inundan noticias de división, de la creación de nuevas barreras, de la fragmentación de la sociedad, de cómo las personas se enajenan y se vuelven agresivas unas con otras. Pensar en lugares comunes es exactamente lo contrario a esos procesos, porque todavía hay causas e ideas que pueden unirnos. Por ejemplo, los derechos humanos, aunque tan devaluados y cuestionados, siguen siendo uno de los grandes logros del mundo civilizado. Y también la libertad y el acceso a necesidades básicas, como el aire y el agua, porque hay personas en todo el mundo a las que se les niega. También se crean nuevas desigualdades, en vez de atender las necesidades básicas del ser humano, por un lado, y por otro, las necesidades que garantizan su existencia digna.



El tema de las comunidades, de los derechos individuales y de la memoria se explorará a través de los ojos de artistas contemporáneos que mostrarán su obra en la Casa Danchova del casco histórico de Plovdiv. Muchos eventos más "entrarán" a través de la Puerta Oriental, ahí donde van menos turistas, no hay tanto orden y la gente todavía vive en sus hogares, señala la curadora. Artistas interesantes y poco convencionales de Estados Unidos, Israel, Bosnia y Herzegovina, Turquía, República Checa y Polonia presentarán la cultura mundial en Plovdiv. Estos incluyen al artista L de Los Ángeles, que transformará el Estadio Romano en un templo con la ayuda de un ritual espiritualista, y la bailarina japonesa Saori Hala.



Su obra será un video inspirado en una ley que hubo durante el gobierno otomano que restringía la construcción de iglesias en nuestras tierras
, explica Vladi Mihailova. En el Imperio Otomano se hacía una distinción entre fieles e infieles y los infieles debían vestirse con ropa más discreta y bajarse del caballo cuando se encontraban con fieles. Las iglesias, además, tenían que ser bajas, al nivel de la vista de un hombre a caballo y sin campanarios.

Experiencias con arte, conversaciones y emociones: todo en la ciudad desvelada se realizará bajo un cielo iluminado no solo por estrellas naturales, sino también por tres enormes lunas.



Matera, la otra ciudad europea de la cultura junto con Plovdiv, nos ha enviado tres lunas que desplegaremos en varios puntos de la ciudad para recordar la primera misión exitosa a la luna en 1969
, añade la curadora. Y como hablamos de lugares comunes, la luna, por utópico y poco realista que suene, es uno de esos lugares comunes, porque según el llamado acuerdo lunar, todo lo relacionado con ella pertenece a toda la Humanidad.



El programa del festival “Noche / Plovdiv” es tan variado como las capas históricas de la ciudad: exposiciones que revelan el pasado de la ciudad, un vistazo al futuro con ayuda de la tecnología, un encuentro con el arte contemporáneo, con los restauradores de la Gran Basílica (el mayor templo paleocristiano descubierto en territorio búlgaro, que data del siglo IV d. C.)… Y dado que la gente de Plovdiv tiene sentido de memoria y continuidad, al final del festival se enviará al futuro una cápsula del tiempo que contendrá sus respuestas a la pregunta "¿En qué Plovdiv quiero vivir en 20 años?".

Versión en español por Marta Ros
Fotos: Archivo



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

El escultor Yusein Yusuf convirtió una fuente en una galería en el bosque

Una galería de arte en medio del bosque: así describen los visitantes la fuente con mirador situada junto a la carretera, cerca del pueblo de Konche, en los montes Ródope. La construcción fue iniciada en 1985 por el padre de Yusein Yusuf, y un año..

Publicado el 22/12/24 14:50

Las antiguas redes y botes de Pomorie ya se encuentran en un museo especial

En nuestros días en el puerto de la ciudad de Pomorie echan sus anclas sobre todo yates, mientras que los antiguos botes de madera han sido sustituidos por embarcaciones modernas, dotadas de potentes motores. El sustento tradicional de la ciudad..

Publicado el 12/12/24 20:30

La película El Rebaño gana el Tigre Real de Bengala en el Festival de Cine de Kolkata

La película búlgara El Rebaño , dirigida por Milko Lazarov, fue declarada mejor película en la sección de competición internacional del 30º Festival Internacional de Cine de Kolkata (antes Calcuta), en la India. "La manada" ganó el premio de oro..

Publicado el 12/12/24 09:37