Una de las medidas adoptadas en Bulgaria para frenar la propagación del coronavirus fue cancelar todos los eventos masivos planificados. Esta prohibición también fue respetada por las compañías teatrales que suspendieron sus espectáculos, dejando vacías las salas de teatro. Aún así, los admiradores de Melpómene no permanecieron privados de sus representaciones favoritas. El teatro municipal Vazrázhdane (Renacimiento) de la capital Sofía empezó a transmitir en línea algunos títulos de su repertorio. Así, el 10 de marzo, ante un “público en cuarentena” y un salón vacío, los actores de la troupe presentaron la pieza Tío Vania del escritor y dramaturgo ruso Antón Chejov, y el día 14 ¡Allo, Allo! de Jeremy Lloyd y David Croft. ¿Es posible que estas transmisiones en línea hayan formado a un nuevo público que vaya a verlas también en el teatro una vez termine el estado de emergencia?, le preguntamos a la actriz Albena Pavlova.

No había pensado en eso, pero es bastante posible. Lo único que me preocupa es que, para presentar el espectáculo, los actores nos reunimos y compartimos el mismo espacio, cuando la idea es que la gente no lo haga. Pero sí, el efecto positivo es posible, lo que podría despertar de nuevo el interés por esta experiencia que es el teatro.

En una entrevista, el presidente de la Unión de Actores de Bulgaria, Jristo Mutafchíev, declaró que durante este período de cuarentena los salarios de los comediantes serían pagados y que insistiría en el uso de fondos para compensarlos después de la crisis. Según Albena Pavlova, empero, en la situación actual, las personas mayores son las más necesidad.

Nosotros, al fin y al cabo, somos personas que trabajamos y nos las arreglaremos de alguna manera. Tarde o temprano las cosas se van a normalizar y el público volverá a las salas de teatro, estoy optimista al respecto. Me da confianza el hecho de que han sido devueltas muy pocas entradas en Sofía. En cambio, la gente llama al teatro para preguntar cuándo volverá a haber funciones y no para intentar devolver los boletos. Desde hace años estamos disfrutando de un apoyo excepcional por parte del público y no creo que nos vaya a abandonar y que no necesite del teatro.

A juicio de la actriz, pese a los inconvenientes que crean, las medidas tomadas para prevenir la propagación del virus son necesarias y oportunas, y la Célula Operativa Nacional de crisis trabaja por toda la población del país con “gran profesionalismo, disciplina y responsabilidad”. A fin de cuentas, la vida se recuperará y reanudará su curso habitual, y es sólo cuestión de tiempo que esto suceda. Pero ahora hace falta reducir un poco el ritmo y quedarnos en casa, agrega.

Lo que recomendaría a la gente es no sucumbir al pánico, hacer lo que sea necesario y observar el autoaislamiento. Nos lo debemos a nosotros mismos y a nuestros seres queridos, y sin querer dramatizar más de lo necesario, creo que estas medidas salvarán vidas. La otra cosa importante es tomar vitaminas, tomar té, limpiar regularmente las superficies con alcohol y lavarnos las manos con frecuencia. Son cosas básicas y simples que en los tiempos actuales son de vital importancia, remacha Albena Pavlova.

Versión en español de Daniela Radíchkova

Fotos: theater.bg, Еmil Nikolov