Confinamos a sus hogares por el peligro de contagio por el coronavirus, numerosos búlgaros van dedicando su tiempo de ocio a ocupaciones de utilidad. Esto resulta fácil con la ayuda de Internet.

La primera posibilidad para diversificar la jornada estriba en escuchar música. Gran número de músicos búlgaros ya han ofrecido conciertos acústicos o subido a Internet grabaciones de actuaciones suyas del pasado. Los grupos “D 2” y “Ostava” han actuado en vivo en Facebook, mientras otros como “Mary Boys Band” han ofrecido algunos de sus conciertos de años anteriores.

De no resultar suficiente la música, uno puede refrescar sus conocimientos de lenguas extranjeras por medio de su teléfono. La idea de concebir una cómoda aplicación móvil se le ha ocurrido al emprendedor Iván Manev tras intentar descubrir formas para mantener y enriquecer su vocabulario de palabras inglesas:

Hace una decena de años tuve necesidad de aprender el inglés, pues trabajaba en una compañía internacional, dice Iván. Comencé por lecciones en Bulgaria pero me di cuenta de que avanzaba muy lentamente, lo que me animó a apuntarme a cursos de inglés en Londres y Malta. Fue precisamente entonces cuando entendí las dificultades que la gente sentía en el aprendizaje de una lengua extranjera. Tras llegar a dominar las reglas y la gramática, uno comprueba que lo que le falta es una buena reserva de vocabulario. Es la razón por la que me animé a buscar aplicaciones capaces de enriquecer el vocabulario de uno. Como persona activa aspiraba a encontrar algo que me ayudara a estudiar mientras estaba en movimiento.

La aplicación de Iván Manev funciona con las llamadas tarjetas flash. En el anverso de éstas se encuentra escrita la palabra de una de las lenguas, y, en el reverso, la de la otra. Con el fin de evitar errores en la pronunciación se ha añadido audio y cada palabra retirada es pronunciada por una persona que domina como nativo el idioma respectivo. El usuario puede elegir entre 34 lenguas. Actualmente toda persona tiene la posibilidad de subir gratuitamente esta aplicación a su teléfono. Sin embargo, Iván Manev necesita, para desarrollar el potencial de su aplicación, ayuda de inversores y ya está trabajando conforme un plan concreto:

Hemos comenzado a implantar inteligencia artificial, apunta. Nuestra idea es ofrecerle al usuario una “vivencia hands-fee” en la que éste gobierne la aplicación exclusivamente por mandos vocales. Queremos aprender del comportamiento de los usuarios, notar los momentos en que éstos afrontan problemas e impartirles consejos individuales sobre lo que les conviene en casa caso concreto.

Si uno tiene en casa hijos que se aburren después de haber jugado atodos los juegos posibles, llega para ayudar el canal “Cuéntame un cuento”. En este canal, creado por idea del actor Rosen Belov, se encuentran reunidos cuentos infantiles en lengua búlgara y cada día que pasa va aumentando el número de las historias fabulosas. La idea para este periplo fabuloso online surgió de un recuerdo de la infancia. De niño a Rosen le había agradado sobremanera escuchar a su mamá y a su hermano contándole las aventuras de sus predilectos protagonistas de los cuentos infantiles. El actor asegura que esta iniciativa le ayuda a ver lo que ocurre en torno nuestro de una manera distinta:

Me di cuenta de que incluso en medio de esta situación de confinamiento se nos concede la oportunidad de poner mientes en el rumbo por el que va el mundo. Nos hemos olvidado de ser humanos, de atender a la gente en derredor nuestro, nos hemos desvinculado del entorno familiar. En estos días en que las mayoría de nosotros acata la cuarentena volvemos asentir deseos de interesarnos por nuestros seres más allegados, de pensar en las demás personas, y no sólo en nosotros mismos. A la forzosa nos hemos retrotraído a los años pasados en los que la vida era más sosegada y no tan agitada.

Según Rosen Belov la prueba por la que vamos atravesando nos transformará en personas más sabias, más maduras y más empáticas.

Versión en español por Mijail Mijailov