Webcast en español

Radio Nacional de Bulgaria © 2021 Todos los derechos reservados

Stayka Guiokova, emblema de la canción genuina de Tracia

Foto: archivo

El 7 de octubre esta afamada cantante tradicional búlgara cumple  los honrosos 90 años. En su dilatada trayectoria profesional Stayka siempre  se ha mantenido fiel a la fe de que  “el manantial  cantable es profundo y jamás se secará”. Es igual de profunda su voz hermosa con la que está creando los complejos ornamentos de las melodías tracias. No es casual  el hecho de que  las canciones lentas, sobre todo las de carácter recitativo, hubieran alentado su inspiración y fijado sus preferencias. En más de una ocasión, al interpretar justamente estas canciones ha  disfrutado de aplausos  admirativos  en Bulgaria y en el extranjero. Con el pasar de los años Stayka Guiokva se ha ido afirmando como emblema  de la canción genuina de Tracia.

Es descendiente de estirpes de cantantes oriundas de la ciudad de  Chirpán. Nació en 1930 en el pueblo de Tastepe, actualmente Smolsko, en  proximidad a  la ciudad de Karnbat. Desde niña  fue cantando en veladas y ferias y ,al anochecer acogía cantando a los cansados segadores que retornaban de los trigales. En 1951 se presentó a una audición en la Radio Nacional  e impresionó a la comisión por  su alto tono de voz. En aquel momento se iniciarían los largos años de su carrera colmada de grabaciones y conciertos. Actuando en diferentes escenarios  fue cantando a lo largo y ancho de Bulgaria  formando parte de los conjuntos vocales “Nasha pesen”, Canción patria, en español, “Balgarska pesen”, canto búlgaro y “Trakiiska pesen”, canción tracia. Ha tenido conciertos en Europa, Asia, África.

“En la familia de mi madre hubo grandes cantantes”, recuerda en una entrevista a Radio Bulgaria la afamada intérprete. “Cuando comenzaba a cantar mi abuela María apagaba la llama de la lámpara, su voz era tan fuerte. De mi padre he heredado la belleza y las complejas ornamentaciones musicales. Todas y cada una de mis canciones tienen letras muy profundas que cuentan de algún acontecimiento y la melodía siempre se corresponde con la letra. El mayor número de canciones las he aprendido de mi abuela Stayka y de mi padre. He interpretado muchas canciones en el extranjero.

Durante una gira en Italia canté en una plaza donde había una gran multitud de personas. Se me acercaron cuatro hombres, hablamos y me obsequiaron un bombón. Cuando lo comí me pidieron que comenzara a cantar inmediatamente. Después se presentaron y me dijeron que eran cantantes operísticos y me saludaron con un aria. Reconocieron que tenían dudas de que me había puesto algo en la garganta para poder cantar así pero se convencieron que esto no era verdad. Todavía recibo cartas y deseo saludar a los aficionados a mi música. Gracias a ellos logré todo lo que soy. Mis canciones son tan numerosas que incluo si tuviera dos vidas no podría interpretarlas todas”. 

El fondo sonoro de Stayka Guiokova en Radio Nacional de Bulgaria guarda más de 150 canciones tracias. Otras 200 canciones de su repertorio han sido descifradas para el archivo de Radio Nacional. Más de 40 vinilos, casetes, discos compactos atesoran su legado musical. 

En honor de la gran cantante en los primeros años del nuevo milenio el Ayuntamiento de Kubrat fundó un concurso de jóvenes talentos “Con las canciones de Stayka Guiokova”. La cantante es portadora de los premios Lira de Oro y de la estatuilla Nestinarka que les fueron otorgados por sus excepcionales logros a la tradición musical de Tracia. Con motivo de su 90 aniversario fue editado el libro “Canta Stayka Guiokova” que recoge canciones con notación musical de su repertorio y momentos de su vida.

Versión al español de Hristina Taseva

Más de la sección

Kostadín Mijailov, sobre su álbum nuevo y el legado de la montaña de Strandzha

El joven intérprete folclórico Kostadín Mijailov, famoso por su actividad como coleccionista, ha editado su segundo álbum en solitario. En éste están presentadas 16 obras folclóricas grabadas por él en su tierra natal, la región de la montaña de..

Publicado el 21/10/21 10:25

El folclore búlgaro en Sevilla

Un concierto de grupos y solistas folclóricos búlgaros ha sido incluido en el programa paralelo del Festival de las Naciones, en Sevilla. A lo largo de casi un par de meses (del 25 de septiembre al 1 de noviembre) el festival presenta música del mundo,..

Publicado el 17/10/21 09:10
Pétar Ralchev

El arte del acordeonista Pétar Ralchev: una partícula búlgara en el universo musical

Pétar Ralchev es todo una celebridad entre los acordeonistas contemporáneos. Además de por su alto nivel como intérprete y por su virtuosismo inherente, descuella por su propio estilo innovador que está en consonancia con la específica de la..

Publicado el 28/09/21 16:45