Radio Nacional de Bulgaria © 2020 Todos los derechos reservados

Calidoscopio balcánico

Líderes de Macedonia del Norte: El idioma y la identidad macedonios no se pueden negociar

El primer ministro de Macedonia del Norte, Zoran Zaev, ha manifestado que las afirmaciones de que el idioma y la nación macedonios tienen raíces búlgaras son "inaceptables", informa la agencia de noticias BGNES. “No negociaremos la identidad y el idioma macedonios. Estas son nuestras líneas rojas”, ha declarado Zaev a reporteros después de una sesión del Consejo Nacional de Seguridad. Ha señalado que Grecia ya ha reconocido el derecho de los macedonios a la autodeterminación y que espera que los líderes búlgaros den pasos concretos en lo que al idioma y la nación macedonios se refiere. A su juicio, la comisión mixta búlgaro−macedonia debe seguir trabajando en un espíritu de amistad. “La historia que compartimos con Bulgaria es un hecho”, ha señalado Zoran Zaev.

Por su parte, el presidente macedonio, Stevo Pendarovski, ha opinado que a pesar de que tanto Bulgaria como Macedonia del Norte se mantienen firmes en sus posiciones, se pueden hacer concesiones, como sucedió con el contencioso con Grecia sobre el nombre de Macedonia que duró 25 años.

Primera reunión de los líderes de las comunidades greco y turcochipriota

La primera reunión informal de los líderes de la comunidad griega y la turca en Chipre: el presidente de Chipre, Nikos Anasatasiadis, y Ersin Tatar, presidente de la República Turca del Norte de Chipre, reconocida solo por Turquía, que nunca se habían reunido antes, tendrá lugar el 3 de noviembre, informa la agencia búlgara de noticias BTA, basándose en un comunicado de prensa de la ONU.

La reunión tendrá lugar en una zona neutral de la isla, en la residencia de Elizabeth Spehar, representante especial del secretario general de la ONU en Chipre y jefa de la misión de paz de la ONU en la isla.

Rumanía, dispuesta a reanudar el funcionamiento del ferry Silistra−Calarasi

Empresarios rumanos han presentado al Consejo Municipal de la ciudad búlgara de Silistra las posibilidades de reiniciar la conexión de ferry Silistra-Calarasi, si se suscribe un protocolo para su reinicio por decisión de una comisión mixta búlgaro−rumana, informa BTA. El restablecimiento del funcionamiento del ferry solucionará el problema del paso de vehículos de carga por Silistra.

Grecia ha introducido medidas restrictivas adicionales a causa del coronavirus

Grecia está preparando un plan nacional contra la propagación del Covid−19. Se encuentran bajo cuarentena las regiones de Salónica, Seres, Ródope, Ioánina. La Policía controla el acato de las medidas e impone multas incluso por el uso incorrecto de las mascarillas, informa la corresponsal de Radio Nacional de Bulgaria en Grecia. Han comenzado pruebas gratuitas de la población.

En el marco de la cuarentena se cancela la actividad de las instituciones públicas, las tiendas están abiertas con horario limitado, está en vigor un toque de queda. Están prohibidas las reuniones en lugares públicos y en sitios privados.

Según el Centro Europeo de Control de las Enfermedades del 28 de octubre, Grecia ha registrado un nivel de 90.4 contagios por cada 100.000 habitantes en los últimos 14 días. Es el cuarto nivel más bajo entre los países de la Unión Europea, señala BTA. 

Turquía no planea restringir el acceso de extranjeros a Estambul 

El ministro de Sanidad de Turquía, Fahrettin Koca, ha manifestado, citado por BGNES, que las autoridades del país de momento no están planeando reducir el número de las visitas turísticas y prohibir los viajes internacionales a Estambul. El Ministro ha intervenido durante una sesión del Consejo Científico del Ministerio de Sanidad, en la que ha sido debatida la situación epidémica en Estambul. La situación con el coronavirus en la ciudad, que es un destino turístico popular, pero también un importante centro de transporte, se ha agravado en los últimos días. Según las autoridades, cuatro de cada diez infectados se encuentran precisamente en Estambul.

Versión al español de Hristina Táseva

Más de la sección

Proyecto búlgaro de control de la calidad del aire gana prestigioso premio europeo

Una solución modular para el control y análisis de la calidad del aire diseñada por los búlgaros Dimítar Ránguelov, Stanislav Dimitrov y Emil Kírilov se situó en el prestigioso tercer lugar en la categoría de Movilidad Urbana en una de las más..

Publicado el 01/12/20 13:42

Caen un 30% las ventas de libros en Bulgaria por la crisis

Un sondeo de la Asociación Libro Búlgaro señala que en 2020 se ha producido un descenso en un 30% de las ventas de libros. Más de la mitad de los profesionales del sector encuestados indican que el mes de abril fue el de menores ingresos, seguido de..

Publicado el 01/12/20 09:36

Preocupación en Bulgaria por la enseñanza a distancia

Entre 35.000 y 40.000 menores no participarán eficientemente en la educación en línea. Las causas son la falta de dispositivos e Internet, pero también la falta de actitud hacia la educación. Más del 10% de los niños no asisten con regularidad a..

Publicado el 30/11/20 17:14