Radio Nacional de Bulgaria © 2021 Todos los derechos reservados

El dúo de pianistas Guénova & Dimitrov

Sobre los nuevos estrenos mundiales, la responsabilidad y la emoción

Foto: archivo personal

El dúo de pianistas y pareja en la vida personal Aglika Guénova y Liuben Dimitrov celebra un cuarto de siglo en el escenario musical. Parece que este dúo, que es famoso por el mundo entero por su actividad concertística, por su trabajo como profesores y por sus grabaciones, lo tiene todo: premios prestigiosos, importantes éxitos y reconocimiento.  

Sin duda, el espíritu de investigadores que poseen los dos pianistas no tiene límites, ya que son verederos descubridores de tesoros musicales que comparten con el público con gran alegría y emoción. Después de la edición íntegra de obras de Rachmaninoff para dos pianos y cuatro manos, están trabajando sobre un álbum nuevo dedicado a la obra de Amy Beach.

“Los dos discos están vinculados con nuestro aniversario −señala Liuben− . Como un toque de campana apareció primero el álbum con obras de Rachmaninoff, un autor de gran fama. Por otro lado grabamos obras de Amy Beach (1867−1944) que vivió casi durante el mismo tiempo, pero cobró poco fama por ser una mujer compositora.

Cabe recordar que en la historia de los Estados Unidos, su Sinfonía Gaélica es la primera obra de este tipo creada por una mujer, y ésta no es su única contribución. Después de la muerte de su esposo, Amy Beach comenzó a ofrecer conciertos por el mundo entero y su talento experimentó un auge. Conocimos sus obras en 1997 como  competidores y vencedores en Dranoff International Two Piano Competition.

Cuando ocupamos el puesto de directores artísticos del concurso, incluimos obras de la compositora en la selección de repertorio que podían hacer los participantes. Para nuestra alegría muchos intérpretes jóvenes optan por esta música".



Entre las obras que integran el próximo álbum está Variaciones sobre temas balcánicos, en la que Amy Beach utilizó canciones folclóricas búlgaras. ¿Cómo llegaron a ella estas melodías?

“Mantenía contacto con muchas personas del ámbito de las artes sobre todo cuando comenzó su intensa actividad como concertino −cuenta Aglika− . Viajó a varios países y visitó la región de los Balcanes. Para nosotros era un milagro saber que en sus opus hay tal obra. Nunca hemos creído que tendríamos la oportunidad de grabarla. La obra es magnífica.

Las grabaciones de dos de las piezas son un estreno mundial. ¿Cómo obtuvieron los intérpretes las partituras de estas obras?

“Este momento también fue muy interesante. La famosa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos abrió sus archivos especialmente para estas grabaciones a instancias de la Orquesta Filarmónica Femenina, con sede en Boston. Obtuvimos copias de las Variaciones sobre temas balcánicos (una versión de autor para dos pianos) y Tres canciones para cuatro manos", explica Liuben. Aglika agrega que las obras serán editadas bajo una redacción de ellos dos. Las otras dos piezas del nuevo proyecto son "Suite para dos pianos" y "Sueños de verano".

"Ser intérprete ofrece libertad pero a la vez supone responsabilidad −comenta Aglika− . En primer lugar nos damos cuenta de la responsabilidad, no de la libertad. Cuando salen reseñas no buscamos las opiniones para nuestra interpretación, sino para la  música que hemos interpretado. Mediante nuestras interpretaciones tratamos de abogar tanto a favor de los compositores como a las obras”.

Es así con las nuevas grabaciones que los dos pianistas están impacientes de interpretar en vivo.

“Este es un gran tesoro que asombrosamente permaneció escondido durante muy largo tiempo −prosigue Aglika− . En estos tiempos inseguros, cuando muchas personas se plantean preguntas sobre el sentido de la vida, nosotros nos acordamos de las obras que han cobrado vida nueva en el escenario y esto da sentido a todas las dificultades. Se trata no solo de la música de Amy Beach, sino de las creaciones de Pancho Vladiguerov y Rachmaninoff. Para mí, sin la música clásica el mundo es impensable, no hay otro arte que purifique y armonice el alma de tal modo”.

Versión en español de Hristina Táseva

Fotos: archivo personal

Más de la sección

Bulgaria acoge por primera vez el festival musical EXIT

El festival musical ЕXIT en Serbia es uno de los eventos musicales de mayor envergadura y más concurridos en Europa, y dentro de una semana, por primera vez, tendrá lugar su estreno en Bulgaria. El equipo serbio ya se encuentra en la playa Perla,..

Publicado el 25/07/21 10:05

Música en el tejado o cómo se recogen “vibraciones desparramadas”

Ambos son búlgaros, han cursado los dos estudios en Países Bajos, son amigos y les gusta el jazz. Son Mijaíl Ivanov ( contrabajo ) y Alexándar Logozarov (guitarra). Cada uno de ellos lleva años encarrilado por su vía musical propia. Tras..

Publicado el 20/07/21 14:19

El virtuoso del violín búlgaro Vasko Vasilev comparte la belleza de Sofía en cinco vídeos

“Muchos de mis amigos que visitan Bulgaria adoran Sofía. Por esto quería hacer algo para visualizar ante el mundo entero la belleza de nuestra ciudad”, explica el violinista búlgaro de fama mundial Vasko Vasilov para expresar su deseo de realizar este..

Publicado el 18/07/21 10:45