Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Los búlgaros más pobres están al margen de las medidas anticrisis de apoyo de una manera persistente

El apoyo social durante la crisis debe centrarse en la disminución de la pobreza y de las desigualdades, aconsejan economistas

Foto: BGNES

El año 2020 fue un auténtico experimento social y una prueba de estrés para todo el sistema social, expresan analistas del Instituto de Economía de Mercado. Entonces, en tres semanas, unos 90.000 búlgaros perdieron el empleo en el país y cientos de compatriotas nuestros quedaron sin trabajo en Europa Occidental, con el consiguiente regreso a Bulgaria. Con esta situación en Bulgaria no aumentaron los gastos para el apoyo social y tampoco creció el número de las personas que reciben ayuda estatal, señalan los expertos. 

“El análisis para el año 2020 muestra que la ayuda social mensual, con la cual deberían ser respaldadas las personas necesitadas sin otra fuente de ingresos, experimentó un crecimiento de un 1%, mientras que las ayudas para tratamiento médico y diagnóstico no cambiaron y quedaron por debajo de 2.000.000 euros. Esto significa que nuestros programas sociales, incluso en una crisis tan inesperada, prácticamente no reaccionan”, explica Lachezar Bógdanov, del Instituto de Economía de Mercado, presentando un análisis de los retos económicos ante el sistema social vinculados con la pandemia.

Lachezar Bógdanov

“Los criterios en Bulgaria han sido diseñados de tal modo que, según algunos de éstos, incluso en crisis no hay personas que necesitan ayuda más que otras –prosigue el experto– . Los gastos totales de asistencia social en 2020 aumentaron solo un 7%, algo que se debe al aumento de las ayudas para la calefacción y, en cierta medida, a un mayor apoyo para las personas discapacitadas. La crisis nos ha mostrado que los programas existentes no son adecuados y nos hemos dado cuenta de que hay personas que de repente se quedaron sin ingresos y están privadas de acceso a los programas de apoyo. Por esto tuvimos que diseñar nuevos esquemas, ya que el sistema social no estaba preparado para responder a la necesidades de los búlgaros que empobrecieron en la crisis”. 

El efecto de las ayudas sociales es demasiado insignificante en Bulgaria e incomparable con las prácticas en la Unión Europea, comenta Pétar Ganev, analista senior en el Instituto de Economía de Mercado.

Pétar Ganev

El 10% de los búlgaros no son meramente pobres, sino que están abocados a una profunda pobreza. Peor aún, estas personas no fluctúan entre los distintos grupos de personas con diferentes ingresos. En el fondo de la clasificación está siempre aquel 10% que no tiene ingresos y que depende de los servicios sociales. Estas personas pueden recibir respaldo por medio de una política focalizada en sus problemas, pero de momento no lo es, sino que está dispersa en miles de medidas que no están basadas en el principio de los ingresos, sino en el de la presencia de menores o de personas con discapacidades duraderas en la familia. Orientamos el foco hacia la situación de los más pobres, los más necesitados, los más perjudicados por la desigualdad. Si no resolvemos estos problemas concretos, todo el sistema podría explotar y destruir el marco macro, lo que conllevará un aumento de los impuestos y un cambio en la política general de distribución de los medios financieros. El dinero se encauzará en una dirección incorrecta, ya que no ha sido resuelto un problema importante: el de la pobreza”.

Versión al español de Hristina Táseva

Fotos: BGNES


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Krasimira Koleva

Conferencias internaciones sobre lengua búlgara reúnen a jóvenes de Europa y del otro lado del océano

La Universidad Pedagógica Estatal de Melitopol y la Universidad de Shumen Obispo Konstantin de Preslav organizan las novenas conferencias internacionales sobre lengua búlgara denominadas “Los jóvenes en la ciencia sin fronteras” que se desarrollarán el..

Publicado el 29/11/24 05:10

"Palabra, música, colores y danzas búlgaros": un evento para el público búlgaro y alemán en Hamburgo

"Los búlgaros embellecemos el mundo", afirma Emilia Yuker, quien reside en Alemania desde hace décadas. La riqueza de las tradiciones culturales, la literatura y el folclore búlgaro será el tema central del séptimo encuentro anual "Palabra, música,..

Publicado el 28/11/24 18:00
La firma del Tratado de Paz de Neuilly, 27 de noviembre de 1919

La elegía para las regiones extremo-occidentales acabó como un réquiem

Hace 105 años, el 27 denoviembrede 1919, enel suburbioparisiensedeNeuilly-sur-Seine fue firmado unTratado que oficialmente ponía el fin de la participación de Bulgaria en la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Los historiadores califican el documento..

Publicado el 27/11/24 12:30