Webcast en español

Radio Nacional de Bulgaria © 2021 Todos los derechos reservados

Calidoscopio balcánico

Las autoridades griegas imponen toque de queda en nuevas zonas del norte de Grecia

Debido a la transición a la zona roja a causa del aumento en el número de infectados e ingresados por coronavirus, las autoridades griegas han decretado el toque de queda en varias zonas del norte de Grecia. En Tesalónica, Calcídica, Kilkis y Lárisa, está prohibido salir entre la 1.00 de la madrugada y las 6.00 de la mañana. Según los médicos, el incumplimiento de la distancia física de seguridad y la reticencia de usar la mascarilla en exteriores son la causa que ha conllevado una mayor propagación de la Covid–19. Además, en el norte del país, el número de vacunados es bastante bajo en comparación con otras regiones.

Desde hace un par de semanas, las mismas restricciones se aplican para las zonas fronterizas con Bulgaria Xánthi, Kavala y Drama. No obstante, los requisitos para entrar en Grecia no han sido cambiadas, según ha anunciado la corresponsal de Radio Nacional de Bulgaria en ese país.

RMN informa que el censo de la población ha sido exitoso

“En la República de Macedonia del Norte (RMN) el primer censo de los últimos 20 años ha finalizado. Según datos brutos, en el país viven 1 832 696 ciudadanos macedonios. Otros 204 805 ciudadanos macedonios están registrados en el extranjero”, ha anunciado el director del Instituto Estatal de Estadística, Apóstol Símovski, y ha agregado que el censo ha sido exitoso. “El número de personas que se negaron a ser censadas es nimio”, ha dicho.

En el país hay 568 175 hogares y 837 255 viviendas. Los resultados oficiales del censo se darán a conocer en seis meses, según ha informado la Agencia de Noticias de Macedonia.

Tirana descontenta por ser rehén en el contencioso entre Skopie y Sofía

“El bloqueo de Bulgaria a la integración europea de Macedonia del Norte convierte a ésta en rehén del proceso de adhesión y coloca a Albania en una situación absurda”, se ha quejado el primer ministro albanés, Edi Rama, durante la visita de Ursula Von der Leyen a Tirana. Por su parte, la presidenta de la Comisión Europea (CE) ha comentado que las negociaciones de adhesión a la Unión Europea (UE) con Macedonia del Norte y Albania deberían comenzar a finales de año.

“Bruselas seguirá invirtiendo en el desarrollo de los Balkanes Occidentales. El bloque está enfocada en movilizar nueve mil millones de euros en proyectos y potencialmente aumentar la inversión a 20 mil millones en el período 2021−2027 para la región y su población de 18 millones de habitantes. En 2021, la Unión Europea ha proporcionado 500 millones de euros para proyectos en los Balkanes Occidentales y tiene como objetivo garantizar otros 600 millones”, ha dicho Ursula Von der Leyen.

Pegatinas para resolver la crisis fronteriza entre Serbia y Kosovo

Belgrado y Pristina han dado un paso hacia un acuerdo que podría ser el comienzo del arreglo de la llamada “crisis de las matrículas” en su frontera, causada por la introducción recíproca por parte de Pristina de placas de matriculación temporales para los automóviles serbios que ingresan al país. “Tenemos un trato”, ha anunciado Miroslav Lajcak, enviado especial de la UE para el diálogo entre Pristina y Belgrado. El borrador del documento, que espera la aprobación final de Serbia, ha sido elaborado durante conversaciones indirectas en Bruselas, según comunica oranews.tv de Albania. El documento en cuestión no prevé quitar las matrículas sino cubrirlas con una pegatina.

Las partes negociadoras también han acordado un borrador de tres propuestas, que prevé la retirada de la Unidad Especial de Policía de Kosovo, el despliegue de la KFOR (la fuerza de seguridad para Kosovo dirigida por la OTAN) en la frontera y levantar las barricadas en los cruces fronterizos.
En Rumania, la oposición presenta moción de censura contra el Gobierno debido a la baja tasa de inmunización

El partido de oposición más grande de Rumania, el socialdemócrata, ha presentado una moción de censura en el Parlamento contra el Gobierno de Florin Katsu, aduciendo como motivo el que el país tiene uno de los niveles más bajos de inmunización en la UE, según informa la televisión digi24.ro. Apenas un tercio de los 19 millones de habitantes del país están vacunados; es la segunda tasa más baja después de Bulgaria. La moción de censura se votará después del 4 de octubre.

Mientras tanto, la CE ha aprobado el plan de recuperación y estabilidad de Rumanía, estimado en 29.200 millones de euros. El 41% del dinero se destina a inversiones y reformas medioambientales y la “transición verde”, y el 21%, a la digitalización.

La UE quiere reanudar las conversaciones sobre migración con Turquía

“Las relaciones UE–Turquía se están expandiendo y mejorando, lo que permite reanudar el diálogo de alto nivel sobre migración”, ha manifestado la comisaria europea de Interior, Ylva Johansson, durante su visita a Nicosia (Chipre). La comisionada ha expresado su esperanza de encontrar puntos en común con Ankara durante su visita Turquía a mediados de octubre, para evitar la llegada ilegal de migrantes a la isla.

Las autoridades chipriotas han pedido a la CE una subvención de 35 millones de euros para finalizar la construcción de dos campamentos de inmigrantes.

Compilado por Ivo Ivanov

Versión en español de Daniela Radíchkova

Fotos: EPA/BGNES

Más de la sección

Una beca de apoyo a jóvenes talentos busca alumnos que se presentan excelentemente en los estudios

Por tercer año consecutivo la beca nacional Per aspera ad astra (A través del esfuerzo, el triunfo) apoyará a jóvenes talentos en cinco ámbitos de las artes: artes visuales, literatura, música, baile, teatro y performance. La beca fundada por..

Publicado el 05/12/21 10:10

Visita Sofía la edición navideña del Kapana Fest de Plovdiv

La feria de industrias artísticas Kapana Fest que se organiza en el barrio artístico de Plovdiv tendrá lugar del 17 al 26 de diciembre. Antes de esto, el espíritu navideño de este barrio de Plovdiv se podrá sentir en Sofía sin que los interesados..

Publicado el 04/12/21 11:10

El pescado salado tendrá su fiesta en la ciudad de Sozópol

¿Fiesta del pescado salado? Tal vez suene extraño, pero este año tendrá lugar su primera edición. El lugar más idóneo, desde luego, es la costa del mar. Si tienen curiosidad por conocer los secretos de la vida costera después del término de la temporada..

Publicado el 04/12/21 10:05
Подкасти от БНР