Podcast en español

Radio Nacional de Bulgaria © 2022 Todos los derechos reservados

El número de colegios electorales abiertos en España para las elecciones dobles en Bulgaria es mayor que durante los comicios en julio

Guergana Guerguínova: “No sé si votaré, pero es mi deber cooperar con mis compatriotas en España para que puedan ejercer su derecho al voto”

Foto: Archivo

España es uno de los países en que residen mayor número de búlgaros que hoy tienen el derecho a voto. Según datos oficiales, nuestros compatriotas allí suman 122 000 personas. Los colegios electorales abiertos para las elecciones dobles son 69. A modo de comparación, en el mes de julio éstos eran 60 y en abril, 53. Cinco horas después del inicio de la jornada electoral en Benidorm (Valencia), se ha registrado la participación electoral más baja en las elecciones celebradas este año. Según los últimos datos de este año, los búlgaros en Benidorm suman unas 750 personas.

“Una veintena de personas han acudido a las urnas hasta las 12.00 hora local”, ha comentado a Radio Bulgaria Guergana Guerguínova, miembro de la comisión electoral y presidenta de la Asociación Paisio de Hilandar cuya actividad principal es la escuela dominical en la ciudad. Gracias a los esfuerzos de la Asociación, en la región ha sido abierto un segundo colegio electoral, en la ciudad de Alfas del Pi.

En Alfas del Pi han sido registrados 113 búlgaros, pero allí van a votar búlgaros de todas las poblaciones vecinas. En estos momentos hay votantes de Calpe, que dista unos 30 kilómetros de allí”, ha explicado Guergana.

Guergana espera que los electores búlgaros se muestren más activos en las horas después del mediodía. En el colegio electoral de Benidorm se ha votado con papeletas ya que la cifra de los votantes es inferior a 300. Para Guergana esto no tiene importancia.

“Yo no tengo ninguna expectativa y ni siquiera sé si voy a votar. Llevo veinte años en España y la política búlgara no me interesa. Tal vez la causa sea que me he distanciado con el tiempo y no me incumbe lo que sucede en Bulgaria. Por esto no sé si optaré por el candidato correcto. Como presidenta de la Asociación, debo ofrecer a los búlgaros de la región la oportunidad de ejercer su derecho constitucional al voto. Por la mañana escuché a un señor decir: “Voto para que podamos regresar a Bulgaria” −dice Guergana y ha agregado− : Mis raíces están en Bulgaria. Soy profesora de Lengua y Literatura búlgaras y siento que mi deber es el de transmitir a los niños de los emigrantes búlgaros que han nacido en España el amor por la lengua y el folclore de Bulgaria”.

Por Vésela Krásetva

Versión al español de Hristina Táseva

Más de la sección

“La pandemia desde la primera línea”: lo que los medios no han mostrado

¿Cuáles son las luchas personales y profesionales de los trabajadores en primera línea en las distintas esferas sociales en tiempos de pandemia? ¿Cuáles son los problemas, qué es la solidaridad y existe en Bulgaria? Da una respuesta a estas preguntas..

Publicado el 14/01/22 13:45

Barco búlgaro para las expediciones antárticas búlgaras

El buque de investigación búlgaro Stos. Cirilo y Metodio debería zarpar hacia la base búlgara en la Antártida para fines del año en curso. A tal fin, Prof. Jristo Pimpirev, director del Instituto Antártico Búlgaro y jefe de las expediciones..

Publicado el 14/01/22 11:43

El 14 de enero, la comunidad gitana de Bulgaria celebra su Año Nuevo

El 14 de enero, según en el calendario juliano, la mayoría de los grupos gitanos en Bulgaria celebran su fiesta más importante,  Vasílovden (el Día de san Basilio), también llamado Vasílitsa  o  Bango Vasil  (en idioma romaní, Basilio el Cojo),..

Publicado el 14/01/22 07:30
Подкасти от БНР