Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

La cantante folclórica Milka Andréeva: "La canción es vida, energía, belleza y amor, que rejuvenece el alma"

Foto: Facebook /Milka Andreeva

Este año la célebre cantante del monte Strandzha celebra su 70º aniversario gozando de merecidos éxitos y múltiples premios. Es altamente valorada su forma de canto antigua que constituye un ejemplo de la tradición de la región de la montaña de Strandzha. En su repertorio como solista nunca ha cambiado la melodía y el dialecto específico en que interpretaban las canciones durante las tertulias en tiempos pasados y durante reuniones en su aldea natal Bógdanovo, en la región de Burgás. 

Milka Andréeva heredó el don musical de su madre y desde su tierna infancia se sintió cautivada por las lentas canciones de rica ornamentación que están en la base de sus futuros éxitos. No se hicieron esperar los primeros premios de reuniones folclóricas y competiciones de canto en 1966 y 1971, cuando fue premiada con medallas de oro. En 1969, después de un concurso, pasó a formar parte del conjunto folclórico Strandzha de la ciudad de Burgás, en que trabajó durante 20 años.

Еl timbre de su voz, su habilidad para interpretar la ornamentación musical y su rico repertorio fueron notados por los especialistas de Radio Nacional de Bulgaria. En 1976, Milka Andréeva realizó su primera grabación bajo el acompañamiento del grupo de Strandzha. El eminente compositor búlgaro Krasimir Kiurkchíyski valoró altamente su manera original de interpretación.

Ante Radio Bulgaria Milka Andréeva comparte algunos recuerdos con motivo de su libro biográfico Una voz dorada de Strandzha y se refiere a las distinciones y reconocimientos que ha recibido recientemente. 

“Para mí, la canción es vida, energía, belleza, amor, que rejuvenece el alma. El 1 de octubre fui invitada a una fiesta en la ciudad de Chernomórets, que coincidió con mi cumpleaños. Acepté la invitación con gran alegría. Fue muy emocionante. Me regalaron el libro sobre el que habíamos trabajado casi un año.  

Estoy orgullosa de mis recuerdos. Cuando me presenté en la primera competición de canto, tenía 16 años. Sentí que mi voz llegaba al corazón del público. En 1972, en el Festival Folclórico Internacional canté la canción "Kará Denko" y el público me pidió un bis. He actuado en Polonia, Francia, Austria y el auditorio siempre se ha sentido fascinado al oír mi voz. En Argelia compararon mi voz con el oro, por esto utilizamos este término en el título del libro".

Milka Andréeva señala que en los últimos diez años su arte es muy preciado en Ucrania y sus participaciones en conciertos y otros eventos son múltiples.

“En 2020 me invitaron a tomar parte en un concurso internacional en línea en Kiev. Posteriormente, me informaron que el Ministerio de Cultura de Ucrania me ha concedido con el Gran Premio. El director del evento llegó personalmente a Bulgaria para entregarme el diploma y la estatuilla. La Universidad Nacional de Cultura y Artes de Kiev me invitó a participar en una conferencia musical internacional, que se celebró en abril. En el evento, en el que había participantes de otros doce países, representé a Bulgaria. Presenté el folclore y las tradiciones de Strandzha. Vestía el traje típico para esta región folclórica y canté una canción típica para cada una de las fiestas que presenté. Durante dos días familiaricé a los universitarios con el folclore de Strandzha y organicé una clase de maestría”.

Versión al español de hristina Táseva



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Oro, plata y seda: una búlgara revive las antiguas tecnologías en la elaboración del traje típico de la región de Kyustendil

Madlen Bozhilova Amín es portadora del premio Tesoro humano vivo de la UNESCO para el año 2021 por un proyecto relacionado con la elaboración de una prenda de vestir antigua típica de la región de Kyustendil, denominada saya . Hace tiempo la búlgara..

Publicado el 27/12/23 13:30
Ensamble Folklórico

Experto en software preserva y desarrolla las tradiciones de uno de los conjuntos folklóricos búlgaros más antiguos en Alemania

Al igual que muchos otros países europeos, Bulgaria tiene cientos de miles de ciudadanos que han elegido vivir en el extranjero. En general, podríamos dividirlos en dos tipos: la antigua y la nueva emigración. Las razones para acabar en el extranjero..

Publicado el 14/11/23 14:45

Kardzhali acoge un Festival Folclórico de los Clubes de Aficionados

Por octava vez la ciudad de Kardzhali acoge el Festival Folclórico de los Clubes de Aficionados a los bailes tradicionales Perpera. El foro reunirá hoy en el podio del teatro en Kardzhali más de 420 bailadores de todo el país. Ellos interpretarán sus..

Publicado el 11/11/23 09:00