Podcast en español
Radio Nacional de Bulgaria © 2022 Todos los derechos reservados

Canciones dedicadas a la Virgen, el Niño Jesús y el Árbol de Dios

Foto: archivo

Según la tradición búlgara, en Nochebuena el fuego en el fogón no debe extinguirse. El llamado budnik (un leño grueso para la fogata que debía arder durante toda la noche en el fogón y que servía para adivinar cómo sería el año venidero) debía ser cortado en la mañana de este día. Los varones escogían un árbol robusto y sano que hubiese dado copiosos frutos. Al cortarlo, se cuidaban de tocar la tierra con el hacha. Llevaban el leño con gran solemnidad a la casa a que estaba destinado y, al entrar en el patio, quien lo portaba, preguntaba “¿Glorificáis al Joven Dios?”, a lo que los moradores respondían “¡Sí, Le glorificamos!”. Se entonaban entonces canciones rituales que acompañaban la dedicación del leño. Lo untaban con aceite santificado en la iglesia, abrían un hueco en su extremo más grueso y vertían en él aceite, incienso y vino. Luego lo tapaban con una cuña de madera y envolvían el leño en un paño limpio de lino o de cáñamo.

En las canciones entonadas en este día era de obligada presencia la imagen del árbol, por cuyas ramas el Dios Joven bajaría del cielo. Algunas narran el milagroso crecimiento de un alto árbol divino que con su punta sostenía el cielo. Debajo del árbol estaba la Virgen María con el Niño Jesús en brazos y decía: Oídme, doce popes: encended doce velas, tocad doce campanas y bauticemos al Niño Jesús.

Versión en español de Raina Petkova

Más de la sección

Tradición y modernidad se funden en la cartelera del Festival Internacional Semanas Musicales de Sofía 2022

“Es el festival de las perlas clásica y de las revelaciones de repertorio, el evento de la tradición y la juventud. Ha habido más de un centenar de manifestaciones con participantes de 17 países en seis ediciones de Las Semana Musicales de..

Publicado el 23/05/22 13:36

Día de los santos Constantino y Elena

El 21 de mayo la Iglesia Ortodoxa Búlgara celebra el día de los santos Constantino y Elena. Constantino fue el primer emperador romano reconocido oficialmente como cristiano. En el año 313, dos emperadores romanos, Licinio por Oriente, y Constantino, por..

Publicado el 21/05/22 08:05

Con “Dos besos” y otras canciones nuevas, Gueorgui Jristov celebra 40 años en el escenario musical

En 2022 el cantante Gueorgui Jristov, una de las voces más hermosas de la música pop búlgara, celebra cuatro décadas en el escenario. En todos estos años ha ido forjando una carrera exitosa coronada de premios, repleta de conciertos en casa y en varios..

Publicado el 20/05/22 10:10