“A Vasil Levski con amor”. En este librito los niños de la escuela búlgaro-austríaca “Santos Cirilo y Metodio” de Viena han plasmado sus ideas más pulcras sobre el Apóstol de la Libertad búlgara, el “ mozo de los ojos azules que cual un león podía saltar”.

En un año de pandemia en el que las reuniones cara a cara y el compartimiento común de ideas y pensamientos, de sensaciones y emociones, se ha visto pospuestos a un futuro indeterminado, los alumnos búlgaros en la capital austríaca han recogido en un pequeño libro en línea sus dibujos, versos, ensayos y entrevistas, para rendir así homenajea un aniversario más del ahorcamiento de Vasil Levski:

“En una reunión pedagógica hemos hecho el reparto de las tareas y luego durante una veintena de días fuimos recopilando materiales - dice la maestra Simona Zajárieva-. Los alumnos más pequeños debían hacer dibujos, los de los grados intermedios participaban con entrevistas y relatos, y los de los grados superiores fueron componiendo poesías y textos”.

Mientras escuchan historias y buscan materiales, los niños no sólo se asoman a la personalidad del héroe nacional más venerado sino que procuran reconocerse a sí mismos en sus rasgos y cualidades universalmente humanos, que forjan la personalidad de uno, en el pasado, hoy, y mientras el mundo sean mundo:

“Levski ha hecho muchas cosas por la patria, era un hombre bueno, recio y valiente, ayudaba a mucha gente, luchaba por una Bulgaria libre, fue el único que pudo superar saltando un gran foso”. En estos términos esbozan la imagen de Vasil Levski los alumnos de la escuela búlgara en Viena. Expresan con mucha sinceridad sus ideas en Radio l Bulgaria diciendo:

Samuíl, de 10 años: “Me gustaría poder saltar como él y ser igual de valiente”

Jristo, de 12 años de edad:” Los héroes dela época moderna,que se parecen a Levski, son los profesores de escuela y los deportistas”.

Anna, 10 años: ”Mientras redibujaba su retrato lo que más me impresionaba eran sus ojos azules, su pelo rubio y cómo irradiaba bondad”.

Presián,10 años: ”Por primera vez oí el nombre de Levski a mis padres,que me contaron que él había sido un gran hombre y que debía servirme de ejemplo porque nos enseña a no rendirnos”.

María Mladenova, 10años: ”Su bondad y su fuerza me sirve de ejemplo”.

María Marina, 10 años: ”Sé que existen héroes contemporáneos, pero no me he cruzado con ellos. Quisiera ser buena como Levski y socorrer a la gente”.

Simeón, 10 años: ”Levski nos puede servir de ejemplo por ser un dechado de honestidad y arrojo. Y o también poseo estas cualidades”.

Según Simona Zajárieva, Vasil Levski es un símbolo nacional y todo búlgaro debe conocerle, poseer algo de él y luchar por la libertad. Con motivo del 149 aniversario de la muerte de Levski, ahorcado el 18 de febrero de 1873,los alumnos tendrán una lección especial en la que podrán ahondar en la conversación iniciada sobre el papel dela personalidad en la historia, la significación de Levski y las cualidades que le distinguían de sus contemporáneos de la época.

Casi 4.000 búlgaros jóvenes - desde los que frecuentan las guarderías infantiles hasta los del último grado de la escuela media- aprenden cada semana la lengua, la historia y las tradiciones patrias en la escuela búlgara de Viena. Algunos de los alumnos actuales son incluso hijos de los primeros discípulos que tuviera nuestra escuela, dice orgullosa la profesora, para agregar:

“No dejamos de crear cosas - dice-. Este año tenemos un jubileo y por ello hemos convocado un concurso internacional con el lema de “ Trigésimo aniversario de la escuela búlgara en Viena”. Nos estamos preparando asimismo para el acto solemne de la conmemoración de este aniversario y la celebración de una conferencia.esperamos que as cosas que estamos planeando se vuelvan realidad, habida cuenta de que en los tiempos de pandemia que corren resulta arduo hacer planes a largo plazo”.

Versión en español por Mijail Mijailov