Podcast en español
Radio Nacional de Bulgaria © 2022 Todos los derechos reservados

El bajo búlgaro Slavín Péev: “Quisiera que en las salas de conciertos suenen más obras búlgaras”

Foto: slavinpeev.de

Un concierto de cámara titulado Rapsodia búlgara integrado por obras de compositores populares búlgaros fue presentado en Plovdiv por tres intérpretes de música clásica de gran renombre.

Especialmente para el concierto regresó a Bulgaria el bajo Slavin Peev, que ofrece conciertos en Italia, Alemania, Austria y otros países europeos. Junto con en el escenario salieron la mezzosoprano Anita Dafinska y Rositsa Dimova, pianista y conductora de la Ópera de Plovodv. El programa “Rapsodia Búlgara” fue integrado por cinco obras del gran compositor búlgaro Pancho Vladiguerov, interpretadas en pocas ocasiones, así como obras de Liubomir Pipkov, Dobri Jristov, Gueorgui Zlatev Cherkin, Pencho Peev, entre otros. 

“Somos europeos y tenemos nuestro lugar en la cultura europea pero lamentablemente la música búlgara no es muy popular en el extranjero. Presento distintas obras de autores extranjeros, pero la música búlgara es la más próxima a mi corazón”, dice el cantante de ópera Slavin Peev.

“Precisamente por ello deseo ofrecer conciertos integrados por obras búlgaras no solo en Bulgaria, sino ante el público internacional. Por ejemplo, la música búlgara es muy bien acogida en Salzburgo y en Alemania ya que el público occidental la entiende perfectamente. Sí, es una música exótica para ellos pero lo que me sorprende es que sin entender la letra logran captar el mensaje. Esta es mi tarea: transmitir a través de mi voz el mensaje que llevan las canciones. A veces esto es bastante difícil. En Bulgaria, sin embargo, estos conciertos deben ser mucho más.

Las obras búlgaras forman parte de nuestras raíces como pueblo, de nuestro subconsciente, mediante las canciones nos identificamos como una comunidad”.

Slavin Peev en su papel del barón Kelbar en la ópera de Verdi “Un gioro di regno”

Slavin Peev señala que se siente bien acogido como un cantante por todo el occidente europeo donde ha tenido un gran número de participaciones durante los últimos dos años a pesar de las restricciones impuestas por la pandemia. Es un cantante de ópera de cuarta generación y menciona como un detalle interesante de su biografía el nombre de su bisabuelo Pencho Peev que a principios del siglo XX fundó la primera ópera en la ciudad de Silistra. Durante el concierto en Plovdiv Slavin Peev presentó por primera vez una canción de su bisabuelo.

“Cantar ante el público búlgaro canciones búlgaras es el regalo más preciado que puedo obtener como músico”, dice además Slavin Peev para Radio Bulgaria.

“Lo que me hace sentirme bien en Bulgaria son las personas y la cálida actitud que tienen uno con respecto al otro. Tengo amigos en otros países pero ellos tienen otra mentalidad. Cuando me reúno con búlgaros en el extranjero nos hacemos buenos amigos de inmediato y entonces siento una gran nostalgia por estar lejos de Bulgaria. En Bulgaria el público es muy benevolente, curioso y noble. Una admiradora se me acercó y me agradeció la calidez que sintió durante mi actuación. 

Mi consejo a los colegas jóvenes es que trabajen contando con sus propias fuerzas. Por difícil que sea cuando uno trabaja por su cuenta podrá acumular la experiencia y la autoestima sin los cuales en esta profesión es imposible progresar”.

Versión al español de Hristina Táseva

Más de la sección

“Kate, Kate, Katerino”, cantan los niños del grupo folclórico de Satovcha

En 24 de noviembre la Iglesia Ortodoxa Búlgara venera la memoria de santa Catalina que vivió a finales del siglo III y principios del siglo IV. en la tradición popular de los búlgaros santa Catalina (Ekaterina o Katerina en búlgaro) es venerada como..

Publicado el 24/11/22 10:51
El Coro Mixto de Radio Nacional de Bulgaria

Obras búlgaras en el concierto jubilar del Coro Mixto de Radio Nacional de Bulgaria

En 2022 el Coro Mixto de Radio Nacional de Bulgaria aborda su 70 temporada que continúa el 23 de noviembre con un concierto en el Club Central Militar. Los melómanos podrán escuchar obras de Apostol Nikolaev-Strumski, Stefan Mutafchiev, Gueorgui Popov,..

Publicado el 23/11/22 11:18

La Orquesta de Música Folclórica de Radio Nacional de Bulgaria inicia su septuagésima temporada con un concierto festivo

En 2022 la Orquesta de Música Folclórica de Radio Nacional de Bulgaria celebra el 70 aniversario de su fundación. A esta notable fecha está dedicado el doble álbum que recoge grabaciones de los últimos diez años, así como el concierto con el cual se..

Publicado el 14/11/22 13:15