Podcast en español
Radio Nacional de Bulgaria © 2022 Todos los derechos reservados

Stoímenka Nedyálkova: “Los búlgaros deben enorgullecerse de su patrimonio folclórico”

Foto: БНР

El 9 de junio la aclamada cantante folclórica Stoímenka Nedyálkova celebra su 50 cumpleaños. Siendo una de las representantes emblemáticas del canto de la región de Pazardzhik, Stoímenka ha suscitado la admiración del público en Bulgaria y en el extranjero. 

A principios de este año Stoímenka fue condecorada con el premio de la Asociación de Música y Bailes de la región de Pazardhkik, con director Atanás Cholakov. La distinción es un reconocimiento de su entrega a la canción y las tradiciones típicas de la región de Pazardzhik.

Nació en el seno de una familia de instrumentistas y cantantes. Cuando era estudiante Tima, como suele llamarla todo el mundo, tuvo un gran número de actuaciones, incluso un dúo con su hermana, que fueron premiadas con medallas de oro en las reuniones folclóricas en la ciudad de Koprivshitsa.

Su extraordinario don para el canto y el interés por la música folclórica la llevaron a la Escuela Nacional de Artes Folclóricas en Shiroka Laka. Se graduó con gran éxito por la Academia de Música y Danzas Prof. Asen Diamandíev, de Plovdiv, en la especialidad de dirección y arte interpretativo.

La aclamada cantante contó algunos recuerdos de su infancia y su trayectoria profesional para Radio Bulgaria.

“Nací en una familia en la cual el folclore estaba puesto en un pedestal. Mi abuela Stoímena cantaba muy bien. Cuando estaba triste cantaba para olvidar el dolor. Mi madre es una de las renombradas cantantes en Pazardzhik. Transmitió su amor por la música folclórica también a mi hermana Yanka Atmadzhova (solista del conjunto de canciones y bailes folclóricos de Pazardzhik). Mi abuelo paterno era un excelente clarinetista. Es de la aldea de Chúrkovo, en el monte Ródope. Allí pasábamos los veranos y corríamos por los senderos y los prados. Recuerdo cómo mi abuelo se ataviaba y se encaminaba a Plovdiv para tocar durante las bodas”.


Tima es una de las voces del conjunto "Glo Bal Kan project" que ejecuta folclore búlgaro, balcánico y mundial. La formación fue creada por iniciativa de su esposo,  Nedyako Nedyalkov.

Grupo belga

En el periodo de 1995-2013 cantó en el coro femenino "Voces búlgaras- Los Ángeles". Recuerda la emoción del público extranjero durante las giras del coro. Compartió escenario incluso con Bobi McFerrin.


“Con Bobi McFerrin hemos participado en dos conciertos en Europa y en uno en Sofía. No se puede describir la sensación al cantar con un músico de su talla. La simbiosis entre nuestra música y sus improvisaciones del jazz es algo único en su género. Otro momento memorable es nuestra cita con Stevie Wonder. Él estaba muy impresionado por nuestras voces. En 2012 el director y músico barroco Jordi Savall me invitó a participar en el proyecto “Bal-Kan- Los ciclos de la vida” junto con Nedyalko Nedyalkov, en el kaval, Valeri Dimchev, en la tambura, Peyo Peev, en la gadulka, Stoyan Yankulov, en las percusiones y con la participación de músicos de los Balcanes, Bélgica y España. Para mí era un honor estar al lado de músicos de fama mundial y presentar la belleza del folclore búlgaro”. 


Tima Nedyalkova es una de las mejoras profesoras de canto folclórico.

“En estos momentos doy clases a 22 alumnos. He sido profesora de alumnos de 17 promociones. Soy la primera profesora de canto folclórico en la escuela 144 de Sofía. Los menores son ávidos de adquirir nuevos conocimientos y canciones y mi misión es respaldar el desarrollo y la difusión del canto folclórico búlgaro. Ellos transmitirán este amor a sus hijos y alumnos y así la canción folclórica perdurará en el tiempo.

Los búlgaros deben sentirse orgullosos de su patrimonio folclórico y transmitirlo con dignidad a sus hijos y nietos. La música folclórica búlgara es lo que nos distingue del resto de las naciones en Europa y el resto del mundo”.


Versión al español de Hristina Táseva

Más de la sección

El Día de san Elías el pueblo búlgaro venera a este profeta como santo del granizo

El 20 de julio, la Iglesia ortodoxa rinde homenaje al profeta del Antiguo Testamento Elías, descendiente de Aarón. El pueblo búlgaro llama a esta festividad Il í nden , o sea Día de Elías, y a san Elías se le venera como uno de los santos..

Publicado el 20/07/22 10:58

La reunión de Tsarnogor presenta las tradiciones, el folclore y el modo de vida moderno en la región de Gráovo

Música folclórica típica del oeste de Bulgaria sonará durante dos días en los prados del monasterio de Tsarnogor santos Cosme y Damián, en proximidad a la aldea de Guíguintsi. Por cuarta vez durante la reunión folclórica En el Corazón de Gráovo se..

Publicado el 16/07/22 11:10

Valkana Stoyánova, máxima exponente del canto tradicional búlgaro

El mes de julio de 2022 se cumple el 100 aniversario del natalicio de la insigne cantante tracia Valkana Stoyánova   que en vida era una auténtica leyenda. La folclorista María Kúteva escribió para ella: “La maestría con la cual interpreta las..

Publicado el 16/07/22 09:05