Podcast en español
Radio Nacional de Bulgaria © 2022 Todos los derechos reservados

Un festival de 48 horas deleita a los vecinos y los huéspedes del casco antiguo de la ciudad de Veliko Tarnovo

Foto: Facebook / Varusha South

Son cada vez más las poblaciones búlgaras cuyos barrios céntricos experimentan un renacimiento, convirtiéndose en zonas donde el arte, la cultura y la comida de buena calidad se combinan en un cóctel perfecto de emociones. Sofía, Plovdiv, Varna, Gabrovo son solo parte de las poblaciones en las cuales estos espacios ya se han convertido en un lugar favorito para reuniones de los vecinos y de los visitantes de las ciudades.

Está camino de transformarse de esta manera uno de los barrios más antiguos de Veliko Tarnovo: Vetrusha-Sur. Por sus calles revestidas de guijarros otrora se escuchaba el alboroto de los viajeros y comerciantes que se alojaban en decenas de mesones y posadas.

Allí se encontraba asimismo uno de los más importantes mercados urbanos en la época después de la Liberación de Bulgaria del yugo otomano: el mercado Samovodska Charshia que hoy en día es un territorio reservado a los artesanos locales y atrae a turistas de todo el mundo. Un grupo de personas jóvenes decidió llamar la atención de la sociedad a la transformación de esta parte céntrica de la ciudad de una manera muy atractiva, creando el festival 48 horas Vetrusha-Sur.

“No construyan tantos muros que los separan, sino más puentes que los unan”, solía decir el maestro Kolyu Ficheto, uno de los constructores de dos de los edificios emblemáticos en el mercado Samovodska Charshia: La casa del mono (1849) y el Mesión de Hadji Nikoli (construido de 1858 a 1862).

A pesar de que este gran constructor no es el único a quien la ciudad debe su aspecto, sus palabras son un mensaje para las generaciones venideras.

La idea de organizar el festival los días 19, 20, y 21 de agosto también está en unísono con el mensaje del inigualable constructor de la épica del Renacimiento Búlgaro (siglos XVIII-XIX).

“Uno de los puentes más importantes que construye este festival es el que tendemos entre los ciudadanos y las instituciones, ha explicado para Radio Bulgaria uno de los organizadores, Galin Popov. Llevo más de 10 años organizando eventos culturales en la región y hasta el momento no he sido testigo de un compromiso tan fuerte por parte de las instituciones como el que observamos ahora con motivo del festival 48 horas Vetrusha–Sur. Esto es así probablemente porque en su organización participó un gran número de personas y para las instituciones es un evento con el cual se identifica una gran parte de los vecinos de Veliko Tarnovo”. 

Durante el festival se desarrollarán más de 20 exposiciones.

“Un metro cuadrado de arte” es una iniciativa durante la cual la curadora Martina Yordanova presenta a distintos artistas en un metro cuadrado. Durante el festival el acento recaerá en el arte de Mijail Mijailov que este año representa Bulgaria la Bienal de Venecia. La galería Narativa acogerá otra exposición que presentará el arte de Krum Bagelski, conocido en la región de Veliko Tarnovo como el artista que pinta desde hace unos años un enorme mural en una chimenea industrial en la ciudad de Drianovo”.

\Cabe agregar a estos dos elementos interesantes el programa musical del festival que se organizará en cuatro escenarios dos de los cuales se encuentran en la avenida céntrica de Veliko Tarnovo que el sábado permanecerá cerrada para la circulación durante unas tres horas.

“De esta manera llamaremos la atención a las posibilidades que ofrece esta calle de convertirse en peatonal o seguir siendo una arteria para peatones y vehículos, ha explicado el organizador del festival. Una gran parte del tráfico que pasa por el barrio puede ser trasladado a la carretera que conduce a las poblaciones vecinas de Arbanasi y Gorna Oriajovitsa.

Organizamos esta simulación de tres horas para que los ciudadanos puedan sentir cómo sería la calle si queda prohibida la circulación de vehículos”.


Versión al español de Hristina Táseva

Foto: Facebook / Varusha South, Facebook / Hadji Nikoli Inn

Más de la sección

"Pastoreo de agua" en el Parque Sur de Sofía

El mundialmente conocido escultor búlgaro Pavel Koychev ha dado nueva vida a su composición escultórica "Pastoreo de agua", ubicándola en el lago del Parque Sur de la capital. "La idea de la obra está relacionada con la Biblia. Todos..

Publicado el 01/10/22 14:10

Un nuevo festival en Sofía construye puentes entre el pasado y el presente mediante las personas que se dedican al arte

Treinta y tres años después del inicio de la transición a la democracia en Bulgaria, la Fundación Arte, obras y documentos organiza el primero en su género festival de las artes en que toman parte artistas del ámbito del cine, la literatura, la..

Publicado el 29/09/22 12:26

La iniciativa “Los Ríos de Sofía” gana premio europeo por la preservación del patrimonio cultural europeo

En una ceremonia en Praga se entregaron los premios a los ganadores del concurso, Premios Europeos del Patrimonio - 2022. Entre los cinco ganadores del Gran Premio de "Europa Nostra" se encuentra la iniciativa búlgara "Los Ríos de Sofía". El proyecto..

Publicado el 27/09/22 13:55