Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Se cumplen 100 años desde el nacimiento de los renombrados músicos

La cantante folclórica Yordanka Ilieva y el gaitero Iliya Dimitrov, referentes de la música tradicional de la región de Tracia y de los shopes

Foto: archivo

“Lo más agradable para mí era cantar. Trabajaba y cantaba. Sabía muchas canciones de memoria y cantaba durante todo el día, independientemente de dónde estaba y de lo que hacía”, decía en vida la gran cantante de la región de Tracia Yordanka Ilieva. Nació el 22 de agosto de 1922 en la aldea de Nedyalsko, en la región de Yambol. Allí comenzó su formación en la “escuela materna”, con las canciones que se cantaban durante las faenas domésticas, las tertulias y las fiestas rurales. La belleza de su voz no dejaba impasible a nadie.

Yordanka Ilieva estaba entre los primeros cantantes folclóricos que realizaron grabaciones para las empresas discográficas Orfeo y Microfón bajo el acompañamiento de los grupos de Radi Ánguelov y Ajmed Babakov. En 1943, después de una audición en Radio Nacional de Bulgaria, fue aprobada para participar en los programas y en 1946 ya trabajaba en la radio e interpretaba sus canciones tracias en vivo. Le acompañaba el grupo de Ugarchín en que tocaba la gaita su futuro esposo, Iliya Dimitrov. Yordanka Ilieva es una de las ocho cantantes seleccionadas entre las 400 candidatas en el nuevo conjunto estatal de canciones y bailes folclóricos de Sofía.

Muchas veces se desempeñaba como solista y era la voz de distintos conjuntos de cámara con los cuales tomó parte en muchas giras por el mundo. Trabajó con Tódor Tódorov, un director técnico de larga experiencia del conjunto Filip Kutev.

“De todas las cantantes del conjunto, Yordanka era la más humilde y amable, cuenta a Radio Bulgaria Tódor Tódorov. Era una excelente intérprete. Es una coincidencia interesante que tiene semejantes destinos con otra gran cantante folclórica, Valkana Stoyanova. Sus talentos fueron descubiertos durante las reuniones populares en los años 30 del siglo pasado y ambas fueron invitadas para grabar vinilos. Las aldeas de las dos cantantes están en la región de Yambol y distan a 3 kilómetros.

En los años 50, cuando fue anunciado el concurso para nuevos miembros del conjunto, Yordanka y Valkana estaban entre las primeras cantantes que lo aprobaron. Siendo cantantes de larga experiencia se les encomendó enseñar a los más jóvenes”. 

El 30 de octubre se cumple el 100 aniversario del nacimiento del gaitero Iliya Dimitrov, esposo de Yordanka Ilieva.

“Iliya Dimitrov nació en la aldea de Chekanchevo, continua Tódor Tódorov. A los 16 años de edad ya era un gaitero consagrado que dominaba a la perfección la interpretación de los ritmos de la región de los shopes. Cobró gran fama por sus grabaciones de famosas rondas típicas búlgaras.

El matrimonio trabajó en el conjunto folclórico Filip Kutev hasta su jubilación y transmitió sus conocimientos a sus integrantes más jóvenes.

Yordanka Ilieva legó más de 70 canciones folclóricas de la región de Tracia al Fondo sonoro de Radio Nacional de Bulgaria. El patrimonio folclórico de la renombrada familia descuella por la exquisitez de su estilo. Sus interpretaciones son una excelente escuela de canto e interpretación instrumental para sus seguidores jóvenes y una fuente de ideas para la creación musical en el futuro. 

Versión al español de Hristina Táseva



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

"Universo": el nuevo encuentro de los mundos musicales de Mihaela Marinova y Lubo Kirov

Lubo Kirov y Mihaela Marinova, dos nombres estelares de dos generaciones de la música búlgara, se vuelven a reencontrar. La primera vez que les escuchamos juntos fue en 2020, en una versión a dúo de la ya exitosa canción de Lubo Kirov "Puedo" (en..

Publicado el 29/05/24 10:20

"Burnout", un fresco cóctel de música pop, country, blues y una pizca de jazz

Apenas hemos comenzado la semana laboral y ya nos sentimos cansados y desgastados por el trabajo. Esto significa que la canción Burnout de Vladimir Ampov el Conde es precisamente para nosotros. Tarde o temprano cada uno puede reconocerse a sí mismo..

Publicado el 27/05/24 12:34

Nina Nikolina, Daniel Verstappen y la canción Rayna

El folclore búlgaro siempre ha emocionado intérpretes del mundo entero por su originalidad e inagotables posibilidades. Un ejemplo más de la magia que crean los ritmos folclóricos búlgaros es la colaboración entre el compositor Daniel Verstappen y la..

Publicado el 24/05/24 17:35