Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2023 Todos los derechos reservados

El 17 de octubre es Día Internacional de la Erradicación de la Pobreza

¿Hasta cuándo perdurará la tormenta en torno a los precios?

Foto: BGNES

Las elecciones parlamentarias ya están en el pasado pero persiste la inseguridad en cuanto al futuro. A sus expectativas de formación de un gabinete estable que trabaje durante un periodo más largo, ahora los búlgaros suman la esperanza de que los diputados traten de dominar la inflación y elevar sus ingresos. La necesidad de apretar una vez más los cinturones a causa de los precios galopantes de los alimentos y de la calefacción es lo que preocupa a los búlgaros en vísperas del invierno.

Las opiniones que ha recabado Radio Bulgaria son de distinta índole y en gran medida dependen de la amplia tijera social entre los ancianos que tienen pensiones de menos de 250 euros y los jóvenes cuyos ingresos son mucho más altos. ¿Cómo califican la situación en el país los ciudadanos?

“Es desagradable la sensación que flota en el espacio. Yo personalmente lo siento en los ingresos, en los precios y en el gran abismo que existe entre los dos”, dice un hombre de mediana edad en una encuesta del programa Jristo Botev, de Radio Nacional de Bulgaria. 

“Mis preocupaciones están relacionadas con la inflación y el aumento de las cuentas de la casa”, señala un vecino de Sofía.

“Estoy preocupada por mis dos hijos, dice una mujer de la calle. El mayor tiene 20 años, el menor 9, y me preocupa mucho todo lo que sucede porque no hemos tenido tiempo para prepararnos”.

“Es preocupante el rápido cambio de los precios y la inestabilidad, por ejemplo del costo de la energía eléctrica. Se trata de cosas que no dependen de nosotros”, agrega un jubilado.

Miedo a perder el empleo, disminución de los ingresos e imposibilidad de pagar las cuentas: estas son las preocupaciones de los ciudadanos y los propietarios de pymes, a semejanza de los propietarios de una pequeña empresa en la aldea de Shiroko Pole, en el municipio de Kardzhali.

Tanto los ciudadanos como las empresas afrontan privaciones. Después de haber operado 24 años en la industria alimenticia ahora estamos considerando cerrar los negocios. Casi todos los días recibimos los productos a precios más altos. La facturación ha bajado mientras que los gastos han aumentado drásticamente”, señala la propietaria Sevhgul Kadir. “Ya es muy difícil pagar unos 1000 € por la electricidad y sacar algo para la manutención e mis hijos. Los vecinos de la aldea suelen comprar pan, el queso ya es un lujo, a veces me devuelven el salchichón. Con mayor frecuencia recibimos dinero de nuestros hijos que trabajan en el extranjero”.

Hacen falta medidas urgentes de apoyo a las pymes en las condiciones de la inflación que no deja de crecer, ha explicado para Radio Nacional de Bulgaria Vaska Baklarova, presidenta de la Junta Directiva de la Unión de Iniciativa Industrial.

Las pymes afrontan grandes dificultades. Están aún más amenazadas las grandes empresas y las producciones que necesitan enormes cantidades de energía eléctrica.

En Bulgaria, gracias a las medidas compensatorias de momento logramos trabajar pero no podemos vaticinar qué sucederá después del mes de enero y cuántos de nuestros miembros afrontarán el dilema de continuar o cerrar sus negocios”.

El economista Lachezar Bogdanov es optimista y señala que la inflación en estas dimensiones continuará uno o dos meses más. A su juicio, hay dos factores que propiciarán su limitación.

“El primero es el choque del encarecimiento del gas natural más de diez veces. El segundo es el hecho de que los bancos centrales comenzaron a extremar las condiciones de acceso a créditos, es decir el dinero será más caro y más difícil de recibir y esto tendrá su impacto en las actividad industrial”. 

En este momento cabe pensar si es alcanzable para Bulgaria la fecha de adhesión del país a la zona del euro el 1 de enero de 2024. En una entrevista para Radio Nacional de Bulgaria el Prof. Geoffrey Nielsen, miembro del Consejo Económico de Expertos que fue presentado hace días por el ministro de Gestión de los Fondos Europeos, Atanás Pekanov, ha manifestado que Bulgaria debe entrar en la Zona del euro para participar en la toma de decisiones referentes a la política monetaria del Banco Central Europeo, sin excluir algunas turbulencias por el camino hacia la adhesión. 

A pesar de que todavía estamos lejos de la tormenta de la economía global de la cual advirtió el Fondo Monetario Internacional durante sus reuniones anuales con representantes de Banco Mundial, el Profesor considera que la inflación en Bulgaria es extremadamente alta.

“Me han sorprendido los datos de la Estadística Nacional según los cuales, en agosto la inflación anual ha sido del 17.7%. Este porcentaje supera en mucho el aumento medio en la zona euro y en los EEUU. El drástico aumento de los precios de veras es una tormenta. 

En lo que se refiere a la opinión de los expertos en finanzas de que la mejor manera de luchar contra la inflación es la recesión, el Prof. Nielsen señala categórico: 

“Este es el principal método mediante el cual los bancos centrales dominaban la inflación en el pasado. Cabe recordar que el principal factor para la alta inflación son los precios de la energía. Si se llega a un acuerdo sobre la guerra rusa en Ucrania, esto sin duda disminuirá la presión que ejercen los recursos energéticos sobre la inflación. Sin embargo, la probabilidad de ver este escenario no es muy viable, al menos de momento”.

Versión al español de Hristina Táseva

Fotos: BGNES

Más de la sección

Una compañía austriaca amplía su producción mediante una nueva planta en Asenovgrad

Una de las más importantes compañías austriacas de producción de equipamiento de esquí en el mundo, situada en Chepelare, construirá una nueva planta en Bulgaria. Se espera que la nueva producción comience en el año 2023 en Asenovgrad que..

Publicado el 29/01/23 10:10

El precio del gas natural bajará en febrero un 25-30%

La Comisión Reguladora de Energía y Agua no aumentará el costo de la energía térmica. Se espera que el precio al que Bulgargaz venderá gas natural sea inferior a 65 euros por megavatio hora en febrero, dijo Iván Ivanov, presidente del regulador. Después..

Publicado el 27/01/23 12:12

La ONU espera una desaceleración del crecimiento de la economía búlgara en 2023

La guerra en Ucrania está poniendo a prueba la economía mundial y los expertos de la ONU vaticinan que el crecimiento en 2023 será el más lento en la última década. Para Bulgaria, se pronostica una desaceleración del crecimiento del esperado 3% en..

Publicado el 26/01/23 11:56