19
La ciudad minera de Pernik ha vivido durante tres días bajo el poder de los kúker. La 29 edición del Festival Internacional de los Juegos de Mascarada fue clausurado el lunes. El Ayuntamiento de Pernik registró un número record de participantes de Bulgaria y del extranjero que visitaron Pernik en los tres días del Festival. Entre los visitantes extranjeros estaban grupos de mascaradas de Grecia, Rumanía, Serbia, Croacia, Italia, Eslovenia, Albania, Macedonia del Norte, Montenegro y Croacia.
En la plaza central desfilaron más de 10.000 survakar, kúker, babuger, dzhamal y representantes de distintos grupos de mascaradas. “Surva se ha convertido en el más importante festival de juegos de mascaradas en Europa”, declararon los organizadores del Ayuntamiento de Pernik.
Los grandes vencedores de la 29 edición del festival son: El grupo de los survakar de la ciudad de Batanovtsi, y el grupo de la casa de cultura Umenie 2003 de la ciudad de Yambol. La medalla a grupo infantil fue adjudicada a los menores de la aldea de Kosharevo, de la región de Pernik.
La copa de la Federación de las Ciudades Europeas del Carnaval fue adjudicada al grupo de los survakar de la aldea de Yardzhilovtsi, en la región de Pernik.
El próximo año tendrá lugar la edición 30 del festival Surva de Pernik y la ciudad acogerá por segunda vez el Convenio de la Federación de las Ciudades del Carnaval. Pernik acogió este foro por primera vez hace casi dos decenios, en 2004, dijo el presidente de la organización Lars Alguel, que era invitado de honor del Festival de los Juegos de Mascaradas en Pernik.
El festival Surva se organiza desde 1966. Desde 1985 tiene estatuto de un foro internacional. Desde 1995 Pernik es miembro de la Federación de las Ciudades Europeas del Caraval. El 26 de junio de 2009 Pernik fue declarado capital europea de las tradiciones de los survakar y los kúker.
En 2014 Pernik y el Festival Surva formaron parte de la clasificación de la revista National Geographic de destinos de invierno mundiales de primera línea.
Desde 2008 el Festival Internacional de los Juegos de Mascarada se desarrolla anualmente el último fin de semana del mes de enero.
Versión al español de Hristina Táseva
Fotos: Guergana Mancheva
El sexto día después del comienzo de la Cuaresma de la Virgen, la Iglesia Ortodoxa Búlgara celebra la Transfiguración del Señor, una de las doce fiestas del Señor. Y tradicionalmente, esta festividad eclesiástica viene acompañada de diversas creencias y..
Continúa el festival de bordado para los residentes y los invitados del pueblo de Vardim, en la localidad de Svishtov. El festival se celebra durante tres días, en la plaza situada junto al Centro Cultural "Trudolyubie-1907", anuncian los organizadores...
Las creaciones de lana inspiran una sensación acogedora y cálida a los visitantes del Museo Etnográfico Regional de Plovdiv, transportándolos a aquellas épocas en que los nómadas recorrían vastos territorios con sus rebaños. Y como no se quedaban en..
Predominantemente nuboso
Nuboso
Nuboso
Nubes dispersas