ПРОГРАМИ
en de ru fr es sr gr al tr ro
Podcast en español
Compartir
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

Una impresionante colección privada de objetos cotidianos expuesta en Stara Zagora

Por:
10
Foto: Atanás Zhekov

Trajes tradicionales de mujeres y diversos objetos de la vida cotidiana de los búlgaros de finales del siglo XIX y principios del XX adornan las salas del Museo Regional de Historia en Stara Zagora. Las muestras expuestas forman parte de la exposición "Mi mundo etnográfico", recogidas y conservadas para las futuras generaciones por Rumyana Mehandova. La exposición podrá verse hasta el 2 de mayo de 2023.

"Los objetos expuestos son en su mayoría trajes tradicionales de distintas regiones de Bulgaria, también hay muchos delantales con diversos adornos geométricos, vegetales y animales, toallas, mesales -un tipo especial de toalla, que se regala en bodas, compromisos y otras ocasiones especiales-", explica Rumyana Mehandova en una entrevista para Deislava Semkovska, de Radio Bulgaria. "También expongo cojines tejidos, así como frascos de vino con los retratos de Hristo Botev, Vasil Levski y Gueorgui Rakovski, entre otros.

Los deslumbrantes colores de las prendas de vestir que antaño se confeccionaban totalmente a mano se complementan con la magia de las joyas: los diferentes artículos denotaban el estado civil, la edad y la posición social de la mujer. Los broches eran imprescindibles en cualquier atuendo femenino, al igual que las sartas de monedas de oro (pendari) que se exhiben en la exposición. Las habilidades y la imaginación de los maestros alfareros se revelan en una gran variedad de objetos.

"La cerámica es lo que más me gusta, mi pasión desde hace muchos años", afirma Rumyana Mehandova. "La exposición cuenta con unas 30 piezas, son únicas, muy raras y ni siquiera se pueden ver en los museos".

La exposición del Museo de Historia en Stara Zagora muestra sólo una parte de la colección de Rumyana Merhandova, que lleva más de 40 años coleccionando artesanía auténtica y ahora posee la mayor colección de objetos domésticos de Bulgaria.

"No sé qué me ha inspirado para exponerlas", dice Rumyana Mehandova. "Quizá en un momento me di cuenta de que esta increíble riqueza tradicional debía compartirse con el público. Todo esto es una belleza, una memoria colectiva y uno no debería guardarlo para sí mismo, son objetos que cualquier búlgaro debería ver. Seguro que tocarán muchos corazones, mucha gente se sentirá orgullosa de sus antepasados y de los objetos elaborados por ellos".
Versión al español de Borislav Todorov
Fotos cortesía de Rumyana Mehandova y el Museo Regional de Historia de Stara Zagora; fotógrafo: Atanas Zhekov


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Radio Bulgaria CULTURA    colección delantales exposición objetos cotidianos Rumiana Mehandova Stara Zagora trajes tradicionales

Galería

Más de la sección

Stefan Komandarev

La nueva película de Stefan Komandarev, seleccionada entre las mejores coproducciones en la Berlinale

El último proyecto de Stefan Komandarev, Block Universe, es uno de los 35 seleccionados en el Berlinale Co-Production Market, el encuentro más importante del mundo para coproducciones cinematográficas. Cada año participan cientos de candidatos, el..

Publicado el 10/01/25 10:46
Cartel

La película “Antes de olvidar” cuenta una historia familiar sobre la memoria y el amor

Hoy se estrena en los cines la nueva película búlgara “Antes de olvidar”, que retrata la triste realidad de una de las enfermedades más comunes de nuestra actualidad: la demencia. Para esta producción la guionista Teodora Stoilova-Doncheva se ha..

Publicado el 10/01/25 07:30

Se busca una palabra que describa 2024 para los búlgaros

La plataforma de alfabetización y ortografía "Cómo escribir" busca por cuarto año consecutivo la palabra que describa los últimos 365 días del año 2024. La selección de las palabras búlgaras del año comienza el 6 de enero y finaliza el día 20. "En la..

Publicado el 06/01/25 11:57

EL TIEMPO
Buscar ciudad: Sofía
Lluvia/Nieve
Mín: 1 | Máx: 4
Lluvia
Mín: 4 | Máx: 5
Precipitaciones
Mín: 3 | Máx: 5
Nuboso
Mín: -1 | Máx: 3
Значителна облачност със сняг
Mín: 0 | Máx: 3
Lluvia/Nieve
Mín: 0 | Máx: 4
Nuboso
Mín: 0 | Máx: 2
Lluvia/Nieve
Mín: 2 | Máx: 3
Precipitaciones
Mín: 3 | Máx: 5
Lluvia/Nieve
Mín: -1 | Máx: 3
Значителна облачност със сняг
Mín: 0 | Máx: 3
Значителна облачност със сняг
Mín: 0 | Máx: 4
Precipitaciones
Mín: 2 | Máx: 4
Nieve
Mín: -1 | Máx: 1
Nubes y claros, probable nevada
Mín: 0 | Máx: 3
Lluvia
Mín: 3 | Máx: 4
Lluvia/Nieve
Mín: 0 | Máx: 2
Nuboso
Mín: 1 | Máx: 5
Cubierto con lluvia
Mín: 2 | Máx: 6
Lluvia
Mín: 2 | Máx: 4
Precipitaciones
Mín: -1 | Máx: 4
Nieve
Mín: -1 | Máx: 1
Lluvia
Mín: 3 | Máx: 5
Lluvia/Nieve
Mín: 0 | Máx: 2
Precipitaciones
Mín: 2 | Máx: 4
Lluvia/Nieve
Mín: 1 | Máx: 4
Lluvia
Mín: 2 | Máx: 4
BULGARIA EN FOTOS
¿Cuál es el artista búlgaro de fama mundial que ha diseñado tarjetas QSL para Radio Bulgaria?
Yasen Gyuzelev
Teodor Ushev
Christo Javacheff - Christo
Iliya Peykov
Lika Yanko

CUÉNTAME DE TU VIDA

LO MÁS VISTO

La nueva película de Stefan Komandarev, seleccionada entre las mejores coproducciones en la Berlinale

El último proyecto de Stefan Komandarev, Block Universe, es uno de los 35 seleccionados en el Berlinale Co-Production Market, el encuentro más importante..

Publicado el 10/01/25 10:46

La película “Antes de olvidar” cuenta una historia familiar sobre la memoria y el amor

Hoy se estrena en los cines la nueva película búlgara “Antes de olvidar”, que retrata la triste realidad de una de las enfermedades más comunes de nuestra..

Publicado el 10/01/25 07:30

spanish@bnr.bg

(+359) 2 9336 678

Общи условия за използване на сайта | Политика за поверителност | Политика за "бисквитки"