Un centro educativo con el nombre de Puertas abiertas, que desde principios de la guerra en Ucrania en 2022 no ha dejado de respaldar a ucranianos residentes en Bulgaria, sigue desarrollando y profundizando en una de sus causas: las clases de búlgaro destinadas a los refugiados ucranianos.
“En los primeros días en que el centro de crisis comenzó a operar, uno de sus objetivos era ayudar a los refugiados a comenzar a estudiar búlgaro. Contamos esta idea en distintos medios de información, incluida Radio Nacional de Bulgaria. Muchos voluntarios acudieron a nuestro centro para respaldar la iniciativa, recuerda la coordinadora del Centro de Educación Ucraniano en Sofía, Elena Volkova. Estas lecciones continúan hasta hoy en día y gracias a estas personas muchos de los niños ya dominan el búlgaro. Aparte de los voluntarios, los niños aprenden búlgaro en otras dos clases durante la semana, junto con profesores ucranianas”.
De momento en las clases se utilizan libros de texto y manuales facilitados por la Agencia Ejecutiva para los Búlgaros en el Extranjero.
El proyecto titulado El cariño habla el búlgaro permitirá a 100 menores de Ucrania presenciar clases de búlgaro dos veces a la semana durante el verano. El equipo del centro Puertas abiertas espera que para el 15 de mayo logre recaudar la suma necesaria de 3.000 euros mediante donaciones. El objetivo es facilitar la eliminación de la barrera lingüística ante los niños ucranianos para que puedan comunicarse con mayor facilidad con sus coetáneos en Bulgaria y poder integrarse plenamente en la sociedad búlgara.
“Algunos de los padres han tomado la resolución de matricular a sus hijos en escuelas búlgaras durante el próximo año escolar”, ha señalado Elena Volkova. Ellos tienen bien claro que es probable que la guerra continúe y que se vean obligados a permanecer en Bulgaria”.
El centro educativo ucraniano sigue trabajando sobre otra de las tareas que se ha planteado: convertirse en la primera escuela búlgaro-ucraniana. Todavía no se ha precisado la metodología y los libros de texto que se utilizarán en ésta. En estos momentos los menores tienen clases presenciales en el edificio del centro y sus estudios se realizan sobre la base de un programa ucraniano.
Versión al español de Hristina Taseva
Fotos: Puertas abiertas
¡Hola, estimados amigos! Con alegría les informamos que después de la aparición de las nuevas tarjetas QSL de Radio Nacional de Bulgaria hemos recibido una avalancha de cartas. Solo en julio eran casi 400. Han sido más activos nuestros amigos de..
La base antártica búlgara fue fundada en 1988 y desde 1993 mediante un decreto del presidente Zheliu Zhelev lleva el nombre de san Clemente de Ojrid. Desde entonces hasta la fecha en la base situada en la isla de Livingston los científicos búlgaros..
Krum Mladenov vive en el pueblo noroccidental de Slivovik, donde divide su tiempo entre los animales y la banda de música "Medenyatsy". Durante los días laborables es un granjero dedicado, con más de 400 vacas, ovejas y cabras,..
El Pantano de Boyana es el único humedal natural del territorio de Sofía que sigue albergando varias especies protegidas de vegetación acuática, anfibios..