“Su voz, como ninguna otra, nos recuerda de la belleza de Tracia”, escribió en una carta enviada a Radio Bulgaria Noris Balabanyan de los EEUU
El 24 de abril se cumplieron 82 años desde el nacimiento de Nedyalka Keranova, una de las más notables voces del folclore búlgaro que abandonó este mundo demasiado pronto, en 1996. Nos recordó de ella nuestro oyente y amigo de los EEUU Noris Nalabanyan, cuya familia procede de Haskovo, que es el lugar natal de la propia intérprete. “Su voz como ninguna otra siempre nos recordará de la irrepetible belleza de Tracia, de su milenaria cultura y ricas tradiciones musicales”, escribió Noris, enviando a través de Radio Bulgaria su más sentido pésame a la hija y a la familia de Nedyalka Keranova de nombre todos los vecinos de Haskovo y Tracia que hoy viven en los EEUU.
Nedyalka Keranova nació en la aldea de Tatarevo, en la región de Haskovo, el 24 de abril de 1941. A los 13 años de edad recibió su primer premio y comenzó a viajar y a cantar por toda Bulgaria junto con Magda Pushkarova y Boris Karlov que en ese momento eran muy famosos y cantaban en bodas, reuniones populares y otras fiestas. En 1956 se sumó al conjunto folclórico de la ciudad de Plovdiv como cantante y poco después el gran compositor Filip Kutev la invitó al Conjunto Estatal de Canciones y Bailes Folclóricos en Sofía, donde trabajó unos 8 años.
La definen como la decana de la música nupcial búlgara. Esto no es casual porque su padre Todor Keranov, era un famoso músico que tocaba en bodas. Los grupos instrumentales que actuaban en distintas fiestas familiares existían en Bulgaria antes de la Liberación del país en 1878. En los años 60 a 70 del siglo XX esta tradición vivió un verdadero auge. Nedyalka Keranova estaba entre las cantantes que se desarrollaron precisamente en estas prácticas folclóricas. En palabras de varios especialistas en música, Nedyalka Keranova creó su propio estilo vocal, de una vibración especial y un modo de cantar muy peculiar. Hoy en día la cantante tiene un gran número de seguidores, e incluso imitadores.
Seguidamente les ofrecemos una canción que versa de dos hermanos gemelos que buscaron esposas, pero quedaron enamorados de la misma mujer
Versión al español de Hristina Táseva
El compositor Yosif Tsankov estuvo en activo desde principios de los años 30 hasta 1971, y no es casualidad que le hayan llamado el Patriarca de la música búlgara. Nos dejó más de 500 obras: operetas, tangos, clásicos búlgaros y música de cine, que han..
Del 12 al 14 de julio, sobre el gran escenario de la cuarta edición de "Midalidare - Rock en el Valle del Vino" , junto a los cabezas de cartel Deep Purple, Mr. Big y Accept, participarán otras 13 bandas extranjeras, entre ellas Axel Rudi Pell,..
Hace más de 40 años, esta canción búlgara se convirtió en símbolo de la amistad. Hoy sigue sonando igual de positiva, levantando los ánimos y evocando los recuerdos de los mejores momentos compartidos entre amigos - risas, alegría, felicidad... "Amigos"..
Despejado
Nubes dispersas