Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2023 Todos los derechos reservados

Salió el rebelde Delio al monte, una canción rodopiana que vuela en el Universo

Foto: YouTube

El día en que celebramos la Independencia de Bulgaria,en nuestro espacio Canción del día les ofrecemos una canción folclórica muy popular y amada por los búlgaros que suena con motivo de cada fiesta búlgara relacionada con sucesos históricos. Se trata de la famosa canción Salió el rebelde Delio al monte, que en 1977 fue incluida en un vinilo de oro que vuela a bordo de la sonda espacial norteamericana Voyager como un mensaje musical que la Tierra envía al Universo. La canción suena en el Espacio en la voz de la gran cantante Valia Balkanska.

Hoy, sin embargo, se la ofrecemos en la voz no menos impresionante de otra gran cantante rodopiana, Nadezhda Hvayneva. En realidad es un hecho poco conocido que la primera grabación profesional de Salió el rebelde Delio al monte fue realizada precisamente por ella en el estudio de BNR. La propia canción fue grabada por especialistas en folclore en la región de Zlatograd, en el sur de Bulgaria en los años 30. En los años 50-60 se grabaron varias variantes de la canción en las regiones de Ardino y Smolyan. La primera grabación profesional fue hecha en BNR primero en la voz de Nadezhda Jvoyneva, y luego en la de Valia Balcanska.

Nadezhda Jvoyneva nació en 1936. En 1956 comenzó a dedicarse profesionalmente a la música. Grabó cientos de canciones rodopianas para el fondo sonoro de BNR, Televisión Nacional de Bulgaria y la antigua compañía discográfica Balcanton. Cantó en las más prestigiosas salas de conciertos en Europa, Asia, América y África. Abandonó este mundo en 2000. Póstumamente fue declarada mujer del año por el Instituto Biográfico Norteamericano.

Versión al español de Hristina Táseva

Más de la sección

"Si mañana no tenemos un hoy", la primera canción conjunta de Miro y María Ilieva

Dos de las mayores estrellas de la música pop búlgara, Miro y María Ilieva, grabaron su primera canción conjunta, titulada Si mañana no tenemos un hoy . Ambos nos cuentan que la creación de la canción se produjo de forma bastante natural en unos..

Publicado el 29/11/23 10:55

La percusionista búlgara Vivi Vasileva en el foco de DW

“Les presentamos a la nueva estrella de las percusiones, Vivi Vasileva”. Así comienza la breve video historia en la cual Deutsche Welle cuenta de la búlgara de 29 años de edad que desde principios del año es la primera percusionista en el mundo..

Publicado el 25/11/23 15:00

La diva de la música disco Samantha Fox cantará en Sofía

Samantha Fox visita Bulgaria con motivo de su espectáculo "Disco Divas" en un club de la capital. La estrella británica de la música disco cantará sus grandes éxitos y algunas de sus nuevas canciones incluidas en su próximo álbum. Antes, al escenario..

Publicado el 24/11/23 08:25