Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Salió el rebelde Delio al monte, una canción rodopiana que vuela en el Universo

Foto: YouTube

El día en que celebramos la Independencia de Bulgaria,en nuestro espacio Canción del día les ofrecemos una canción folclórica muy popular y amada por los búlgaros que suena con motivo de cada fiesta búlgara relacionada con sucesos históricos. Se trata de la famosa canción Salió el rebelde Delio al monte, que en 1977 fue incluida en un vinilo de oro que vuela a bordo de la sonda espacial norteamericana Voyager como un mensaje musical que la Tierra envía al Universo. La canción suena en el Espacio en la voz de la gran cantante Valia Balkanska.

Hoy, sin embargo, se la ofrecemos en la voz no menos impresionante de otra gran cantante rodopiana, Nadezhda Hvayneva. En realidad es un hecho poco conocido que la primera grabación profesional de Salió el rebelde Delio al monte fue realizada precisamente por ella en el estudio de BNR. La propia canción fue grabada por especialistas en folclore en la región de Zlatograd, en el sur de Bulgaria en los años 30. En los años 50-60 se grabaron varias variantes de la canción en las regiones de Ardino y Smolyan. La primera grabación profesional fue hecha en BNR primero en la voz de Nadezhda Jvoyneva, y luego en la de Valia Balcanska.

Nadezhda Jvoyneva nació en 1936. En 1956 comenzó a dedicarse profesionalmente a la música. Grabó cientos de canciones rodopianas para el fondo sonoro de BNR, Televisión Nacional de Bulgaria y la antigua compañía discográfica Balcanton. Cantó en las más prestigiosas salas de conciertos en Europa, Asia, América y África. Abandonó este mundo en 2000. Póstumamente fue declarada mujer del año por el Instituto Biográfico Norteamericano.

Versión al español de Hristina Táseva


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

"Delicado", el nuevo single de Miro

Tras el éxito de "Amor como un cielo" ( Lyubóv kato nebé ), que durante 12 semanas fue la canción búlgara con mayor número de reproducciones, Miro nos regala hoy un nuevo single. "Delicado" ( Nézhen ) es fruto de su sorprendente colaboración con..

Publicado el 23/10/24 09:45

“Canción para ella”, el nuevo hit de Papi Hans

Papi Hans es el alter ego artístico de Konstantin Trendafilov. Él es para algunos un poeta que canta, y para otros un cantante que escribe. En todo caso, es sin duda alguna, un artista de lo más complejo. Papi Hans ha recorrido un largo camino como autor..

Publicado el 18/10/24 12:05

La Orquesta Sinfónica de la BNR honra el 90 aniversario del compositor búlgaro Vasil Kazandzhiev

La Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional de Bulgaria celebrará esta noche en la Sala Bulgaria el 90 aniversario del gran compositor, director de orquesta y profesor Vasil Kazandzhiev con la interpretación de su "Música festiva - Salmos y rituales". El..

Publicado el 18/10/24 07:05