8
Nuestra iniciativa se enmarca en el Programa Nacional de Conmemoración del 150 Aniversario de la Muerte de Levski, apoyado por el Ministerio de Cultura de República de Bulgaria. Participaron diez escuelas que nos hicieron partícipes de sus clases sobre Bulgaria. Contamos de estas clases en bellas publicaciones multimedia en la página web en búlgaro de Radio Bulgaria, en la sección Pensando en Levski.
“Mediante la iniciativa conjunta con las escuelas dominicales en el extranjero Radio Bulgaria muestra a nuestros compatriotas en Bulgaria que los búlgaros en el extranjero no olvidan la historia y sus héroes”, dice convencido el redactor jefe de Radio Bulgaria Krasimir Martinov.
Es fascinante el fervor y la emoción que los niños búlgaros sienten cunado hablan del Apóstol de la Libertad. Para ellos él es un auténtico superhéroe.
“Los adultos ven en Vasil Levski a una figura política, los menores ven una ficción, una persona de los cuentos de hadas. Era más divertido comentar la personalidad de Vasil Levski con los menores de 10 a 11 años porque ellos no pueden creer que existía tal persona que era lo suficientemente carismática para liderar a tantos búlgaros, inteligente, educada, persona que podía hablar bien y que tenía buen aspecto y estaba físicamente sana para poder realizar recorridos tan largos en todas las estaciones del año por Bulgaria.
Por esto uno de los niños me dijo que se imagina a Vasil Levski como a un superhéroe. Incluso lo describió como un personaje de los cuentos de hada, con el pelo de color lila y vestido en ropa de color naranja”, cuenta para Radio Bulgaria Daniela Gueorguieva, presidenta de la Asociación Búlgara Vasil Levski en Shannon, donde hay una escuela dominical búlgara para los niños residentes en la ciudad irlandesa.
Una considerable parte de los niños de nuestros compatriotas nacieron en el extranjero, con frecuencia en familias mixtas, y el búlgaro con frecuencia es segundo e incluso tercer idioma para ellos. A pesar de que a veces el búlgaro les resulta difícil, en las grabaciones, en las entrevistas y en los videos que nos enviaron se ve todo su esfuerzo de mostrar sus conocimientos sobre el héroe nacional Vasil Levski y su pertenencia cultural a Bulgaria.
“La educación patriótica comienza con la primera letra, con la primera canción y el primer verso que el niño aprende sobre Bulgaria”, explica Biserka Ivanova, profesora en la más antigua escuela dominica búlgara en París que lleva el nombre de Vasil Levski. En sus palabras, los niños se sienten fuertemente motivados de saber más sobre Bulgaria y de hablar el búlgaro:
“Esta motivación tiene sus orígenes en la familia, en el lazo que los niños tienen con Bulgaria y este es el primer motivo: poder comunicarse plenamente en búlgaro cando están de vacaciones, entender lo que ven y poder contar lo vivido. Si falta el idioma, el lazo se pierde”, dice la señora Ivanova para Radio Bulgaria.
Milena Vezenkova es una compatriota nuestra que ha buscado una vida mejor en el extranjero. Hace más de 23 años se trasladó a Gran Bretaña, donde conoció a su esposo que también es búlgaro. Formaron una familia, allí nacieron sus hijos e inauguraron la escuela búlgara en Barking, en el este de Londres. Sin haber dudado eligieron a Vasil Levski como patrono de la escuela búlgara, y esto no era casual:
“Soy de la aldea de Voynyagovo, donde Vasil Levski enseñaba a los menores a leer y a escribir. Hasta hoy en día allí existe una casa-museo que todos conocen con el nombre de La Escuela. Además, la escuela en Voynyagovo donde estudié cuando era alumna también llevaba el nombre del Apóstol. Cuando se gestó la idea de abrir una escuela en Londres, tantos años después, no había ninguna duda o vacilación acerca del nombre que le daríamos”, recuerda la búlgara. Estamos convencidos de que más allá de los hechos y los sucesos históricos para los niños búlgaros en Barking y por el resto del mundo resultan más interesantes las historias relacionadas con el aspecto humano y la valentía del Diácono Levski: cómo se disfrazaba vistiendo distintos trajes para escapar de los turcos que lo perseguían, cómo se le enredó la cuerda de la abarca cunado saltó la cerca de la posada de Kakrina, cómo los niños de la aldea de Voynyagovo escribían sobre la arena mientras Levski les cantaba canciones. Estas pequeñas historias humanas crean la imagen de la gran personalidad y quedan en la conciencia de por vida. La inspiración con frecuencia encuentra una expresión en las películas que los menores búlgaros por el mundo crean pensando en Levski…
La publicación se ha realizado como parte un proyecto llevado a cabo con el apoyo financiero del Ministerio de Cultura, en el marco del Programa Nacional de Conmemoración del 150 aniversario de la muerte de Vasil Levski.
Recopilado por Elena KarkalanovaVersión al español de Hristina Táseva
Suele decirse con ironía que los habitantes de Macedonia del Norte solo adoptan la ciudadanía búlgara por motivos egoístas. Por ello, en el último censo oficial, solo 3,504 personas se declararon búlgaras en el país vecino. Sin embargo, el..
Bulgaria lleva ya casi 60 años desarrollando una intensa y muy productiva labor científica en la Antártida. En el continente helado, donde las condiciones de vida son hostiles y presentan distintas dificultades, el trabajo de los científicos sería casi..
La protección de los animales y de los niños desfavorecidos, así como la promoción de diversas iniciativas culturales, son fundamentales para mejorar el entorno vital en Bulgaria. Bajo esta premisa, la talentosa pianista Nadezhda Tsanova..
Nuboso