Alas es el título de la nueva canción de la violinista Boyana Zareva y la cantante Silsila Mahbub de Afganistán. La música y la letra son de Boyana, la traducción adaptada al idioma persa, y la introducción al comienzo de la canción son obra de Silsila. Las dos se conocieron hace unos años en torno a otro proyecto conjunto y decidieron crear una canción conjuntamente. El mensaje que desean transmitir es la idea de continuidad entre las distintas culturas y religiones.
Silsila vino a Bulgaria como refugiada de Afganistán y se quedó aquí para trabajar y desarrollarse. Se sumó a las grabaciones y al proceso artístico desde el comienzo. Podrán escuchar la guitarra de Asen Marinov, así como el exótico instrumento de percusiones bendir en las manos de Anita Neycheva. Hristian Gueorguiev del grupo Oratnitsa grabó el kaval.
Las imágenes del video fueron grabadas en el monte Plana Planina, en proximidad a la capilla de San Cipriano, por el operador y director Nikolay Barov. Son obra suya asimismo las animaciones en el video.
Versión al español de Hristina Táseva
Por quinto año consecutivo, el Sofia Summer Fest ofrecerá unas experiencias inolvidables en pleno verano en la capital búlgara. En el Parque Sur de Sofía ( Yúzhen Párk ), en los 30 días más calurosos de la temporada, los residentes e invitados de la..
En pleno calor veraniego, Lubo Kirov sigue regalándonos nuevas creaciones. Poco después de que se estrenara su álbum "Corazón nuevo" ( Nóvo sartsé ) y de que un concierto suyo apareciera en la plataforma HBO Max, el cantante ha comenzado su gira nacional..
Hace más de 40 años, esta canción búlgara se convirtió en símbolo de la amistad. Hoy sigue sonando igual de positiva, levantando los ánimos y evocando los recuerdos de los mejores momentos compartidos entre amigos - risas, alegría, felicidad... "Amigos"..