El 5 de abril, en vísperas de la Asunción de san Metodio, se inaugura el primer monumento búlgaro en el Reino de España. Está consagrado a los santos hermanos Cirilo y Metodio y está colocado en un lugar especial, el parque de Málaga. El motivo para la creación de un monumento dedicado a los hermanos de Salónica en Málaga es la celebración de dos aniversarios: el 1160 aniversario de la creación definitiva del primer alfabeto eslavo, el glagolítico, y la celebración del 43 aniversario de la proclamación de los santos hermanos como copatronos de Europa por el papa Juan Pablo II el 30 de diciembre de 1980. En palabras del papa, los dos apóstoles eslavos son un puente entre Este y Occidente, y tienen una aportación excepcional al desarrollo cultural del Viejo Continente y a la formación de varias generaciones de europeos.

Con motivo de la inauguración llegarán muchos visitantes de España y de Bulgaria y con esto se hace realidad un antiguo sueño de la comunidad búlgara allí, relacionado con la celebración de un festival anual dedicado a la cultura búlgara en Málaga. La iniciativa de la colocación del monumento pertenece a la escuela búlgara Rodina y la Asociación Málaga–Bulgaria. Junto con a la celebración de las jornadas dedicadas a Bulgaria las dos instituciones desean convertir a Málaga en un centro de todos los eslavos, donde hay los pueblos se unan y se conozcan. 

“La idea se gestó de manera espontánea el año pasado, cuando por primera vez tuvimos una promoción de alumnos, es decir, había niños que comenzaron a estudiar desde el primer grado en la escuela dominical. Cuando organizamos su fiesta de despedida nos dimos cuenta de que nos falta un lugar donde podamos entregar de manera oficial los diplomas a los alumnos que se graduaban”, dice Rada Gueorguieva, profesora de la escuela dominical Rodina en Málaga:

“Nosotros, la organización Málaga-Bulgaria y la escuela Rodina comenzamos con la iniciativa. Entramos en contacto con el resto de las asociaciones en la ciudad de Málaga, depositamos una petición, recolectamos firmas, recibimos un permiso de la alcaldía de Málaga y después abrimos una cuenta de donaciones. Ahora nuestra idea y nuestro sueño se convirtieron en realidad. En la décima edición jubilar del festival Jornadas Búlgaras en Málaga, que celebramos junto con una organización española, ya podemos inaugurar este monumento de los santos hermanos Cirilo y Metodio. Su autor es Julian Ivanov. Es padre de uno de nuestros alumnos y su esposa es profesora en la escuela dominical. Ellos viven a 30 kilómetros de nuestra ciudad. Cada sábado, igual que muchos otros padres, ellos viajan para que sus hijos puedan acudir a las clases en la escuela. Estamos muy felices de que este padre creó el monumento con labor propia y los medios que recolectamos eran para los materiales y los cimientos del monumento”. 

Al mismo tiempo, a principios de abril se desarrolla el festival Jornadas Búlgaras en Málaga, organizado por la asociación búlgara con la ayuda de la alcaldía e Málaga.  La idea es que en éste participen distintos participantes de Bulgaria, así como muchos invitados de Europa.  

La escuela Rodina se presenta sobre todo con conciertos, hay una exposición de cuadros, y visitas de escritores búlgaros. “Cada uno está bienvenido con motivo del festival, junto a él desarrollamos un proyecto titulado Arte sin fronteras. Nuestro socio es el centro búlgaro-español Estreya de la ciudad de Burgás”, dice Rada Gueorguieva:  

“Se trata de un proyecto interesante en que participan niños búlgaros y españoles que escriben ensayos sobre un tema determinado. Este año el tema ha sido Mi ciudad y el mar. Después nuestros alumnos traducen estos ensayos en búlgaro y en español. En la segunda etapa niños búlgaros hacen ilustraciones sobre los textos españoles y los niños españoles hacen pinturas basadas en los ensayos búlgaros.

De este modo las Jornadas en Málaga se convierten en una reunión entre las culturas. En el programa de conciertos este año hay conjuntos búlgaros de Bélgica, toman parte grupos españoles. Presentamos el patrimonio y las tradiciones búlgaras y nuestros huéspedes se reúnen con la cultura española”.

Fotos Asociación Málaga-Bulgaria, glasnews.bg

Traducido y publicado por Hristina Táseva